yürür ile cümle
yürür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yüzerken ya da yürürken avlanırlar.Chúng kiếm thức ăn khi đi bộ hay bơi lội.
Kongre bu ek maddeyi geçerli yasalarla yürürlüğe sokmada yetkilidir.”Việc thực hiện các quyền này do pháp luật quy định".
İki bacağı üzerinde yürür.Trụ trên cả hai chân.
1976 - Uluslararası Ekonomik Sosyal ve Kültürel Haklar Sözleşmesi yürürlüğe girdi.1976 – Công ước Quốc tế về các Quyền Kinh tế, Xã hội và Văn hóa có hiệu lực.
Kızı ormanda yürürken gören bir kurt, onu yemek için bir plan yapar.Một con sói theo dõi cô bé và lập kế hoạch để ăn thịt cô.
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.Hiệp ước Rome được ký kết.
Vize muafiyeti anlaşmaları Brezilya (Kasım 2013) ile imzalanmış fakat henüz yürürlüğe girmemiştir.Thỏa thuận miễn thị thực được ký với Singapore năm 2013 nhưng chưa được thông qua.
24 Temmuz - Basın Ahlak Yasası yürürlüğe girdi.Ngày 12 tháng 7, quan hệ ngoại giao chính thức được xác lập.
Antlaşma bu güne kadar yürürlüktedir.Tập tục này còn giữ đến ngày nay.
Çok yavaş yürürler.Nó thường đi khá chậm.
6 Mart'taki krallık onayından sonra birleşme 1 Mayıs 1707'de yürürlüğe girdi.Vương quốc Liên hiệp Anh ra đời ngày 1 tháng 5 năm 1707.
Hindistan'ın komşu ülkelerinden farklı olarak, bu Kanun henüz yürürlükten kaldırılmadı (veya kaldırıldı).インドの近隣諸国とは異なり、この法律はまだ廃止されていない（または取り除かれていない）。
(Okula her gün yürürüm/yürüyerek giderim.)) I can go to school everyday. (私は毎日学校へ行ける。
Fotoğraflarda en son Elm Sokağı'nda yürürken görülmektedir.彼女の姿が最後に撮影された写真では、エルム通りの東側を歩いている姿が写っている。
1844'te eyaletin ikinci anayasası kabul edildi ve yürürlüğe girdi.1844年、二代目の州憲法が批准されて施行された。
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1月1日 - 北米自由貿易協定（NAFTA）発効。
Bu 1 Ocak 2006 yılında yürürlüğe giren ülkenin yeni yenilenebilir enerji kanunuyla desteklendi.中国市場は2006年1月1日より施行された新しい再生可能エネルギー法により活動が活発化した。
1812 İspanyol Anayasası tekrar yürürlüğe konuldu.このとき1812年憲法が復活した。
Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi, 2003'te imzaya açıldı ve 2006'da yürürlüğe girdi.無形文化遺産保護条約は2003年にユネスコで採択され2006年に発効した。
Hava Kuvvetlerinin modernize edilmesini yürürlüğe koyan ilk komutandır.これは精密誘導兵器を用いた空軍力の活用を変化させる最初の現代空中作戦であった。
Diğer bir amaç ise, bir federal toplum oluşturmak ve demokrasiyi yürürlükten kaldırmaktı.その大きな目的は連邦を一つに纏め続け、内乱を防ごうというものだった。
(Kısaca CTOC)) yürürlüğe koymuştur.突く （歩を）前進させること。
Yasa yürürlüğe girdiğinde idam fermanını imzalayan 59 kişiden 31 tanesi hayattaydı.チャールズ1世を死刑に処した判事59人のうち31人は存命だった。
28 Nisan - San Francisco Barış Antlaşması yürürlüğe girdi.4月28日：サンフランシスコ平和条約が発効。
Özel Yetkiler Kanunu'nun yürürlükten kaldırılması.排除措置命令に関すること。
Yürürlükten kaldırma geriye etkili değildir.踏みつけは効かない。
1949 - Kuzey Atlantik Paktı Antlaşması (NATO) yürürlüğe girdi.1949年 - 北大西洋条約が発効し、北大西洋条約機構 (NATO) が発足。
Montreux Sözleşmesi 20 yıl yürürlükte kalacaktı.コトヌー協定の実施期間は20年を予定している。
Sovyetler Birliği mareşal rütbesi 1935'te oluşturuldu ve 1991'de yürürlükten kaldırıldı.ソ連邦元帥は1935年に創設されて、1991年に廃止された。
Uzun bir süre işler böyle yürür.そういうことが長く続いた。
Sıkıntılı bir şekilde sokağa çıkar ve kaldıkları yerden kasaba merkezine kadar yürür.後半はハイウェイになり、町を高所から見下ろしながら走行する。
Yürürken yüksek bir yerden iniyormuş gibi eğimli bir şekilde yürür (...)歩くときは高いところから降りるときのように傾いて歩く。
Yürürken çamurlu ayak izleri fark eder.歩行時の足音が目立つ。
Peru Arması, Peru’nun 25 Şubat 1825 yürürlüğe giren devlet armasıdır.ペルーの国章（ペルーのこくしょう）とは1825年2月25日に制定されたペルーの徽章のこと。
Japon Ceza Kanunu, (刑法 Keihō) 1907 yılında yürürlüğe giren 45 sayılı kanundur.この規定は、1907年（明治40年）に公布された現行刑法（明治40年法律第45号）に引き継がれた。
6 Kasım - Üniversiteler Kanunu'nun tamamı yürürlükten kaldırıldı.12月6日 - 大学令公布。
Bu birlik 1900 yılına dek yürürlükte olmuştur.この工場は1900年まで操業されていた。
Anayasa Kral Aleksandar 1929 yılında 6 Ocak Diktatörlüğünü ilan edene kadar yürürlükte kalmıştır.この憲法はアレクサンダル1世が1929年1月より独裁制を宣言して憲法を停止するまで存続した。
Kanunlar cumhurbaşkanına sunulur ve cumhurbaşkanı yayınlarsa yürürlüğe girer.法案が可決されれば大統領に送られて公布され、また官報に掲載される。
Bu dönemde ağır sanayiye öncelik tanıyan planlı bir ekonomi yürürlüğe kondu.性産業に進もうと真剣に考え始めたのはこの頃だった。
1994 - NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.それは1994年北米自由貿易協定（NAFTA）に取って代わられた。
İki ayakla yürür.二足歩行する。
Bazıları iyi koşucudur, yürür gibi koşarlar.走っている人もゆっくり歩いて見えるはず。
Bu anlaşma 1948 yılında yürürlüğe girmiştir.この方針は1948年に放棄された。
Oyuncular müzik çalarken sandalyelerin çevresinde müziğin ritmine uyarak yürürler.音楽と共に参加者は椅子の周りを回る。
Antlaşma bu güne kadar yürürlüktedir.ともに現在に至るまでこの取り決めが存続している。
Dört bacağı üzerinde yürür ve yavaş hareket eder.4足歩行で移動し、踏んでも甲羅に潜らない。
Sırtındaki çanta ile iki ya da üç saat yürürdü.正座している膝の処のズボンをつかんで座敷を引きずり廻したことも二、三回あります。
Yere indiklerinde iki ayak üzerinde yürürler.おちょぼ口のまま2足歩行で移動する。
Dolayısıyla geniş spektrumdaki antibiyotik tedavisi doğrulayıcı testler yürürken gecikmeye uğramamalıdır.そのため、検証的試験を行うと同時に広い抗菌スペクトルを有する抗生物質を用いて速やかに治療する必要がある。
Buna karşılık Kanûn-ı Esâsî resmen yürürlükte kaldı.」於是，決定背著相王，立即行動。
1993 - Maastricht Antlaşması yürürlüğe girdi; Avrupa Birliği resmen kurulmuş oldu.1993年：《马斯特里赫特条约》生效，欧洲联盟正式成立。
Hıristiyanlara ve Yahudilere yönelik özel giysi zorunluluğunu yeniden yürürlüğe koydu.他不但恢复关于基督教徒和犹太教徒必须穿特殊服装的旧法令，而且更加严格执行。
İstasyonun dışında doğru yürürler.車站外的戶外裝置。
Reformdan sonra fiyatlar aşırı artmış, devlet harcamaları azaltılmış ve ağır vergiler yürürlüğe konmuştur.很快出现了物价飞涨的现象，政府支出锐减而税收沉重。
İtalyan Anayasası ise 1 Ocak 1948 tarihinde yürürlüğe girmiştir.義大利憲法在1948年1月1日正式生效。
(Okula her gün yürürüm/yürüyerek giderim.)上學方法：走路。
1994 - NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1994年——北美自由貿易協議生效。
Yeltsin’in ekonomik reform programı 2 Ocak 1992 tarihinde yürürlüğe girer.叶利钦的改革自1992年1月2日开始。
Ayrıca yeni yasalar yürürlüğe koymuşlardır.另外，它还负责颁布新的法律。