yürür ile cümle
yürür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1999 - Amsterdam Antlaşması yürürlüğe girdi.1993 – Maastrichtin sopimus astui voimaan.
İki bacağı üzerinde yürürdü ve çok hızlı koşabilme yeteneği vardı.Se käveli kahdella jalalla ja se juoksi nopeasti.
Allosaurus iki ayağı üzerinde yürürdü.Dryosaurus käveli kahdella jalalla.
1997'de imzalanan protokol, 2005'te yürürlüğe girebilmiştir.Sopimusta täydennettiin myöhemmin Kioton pöytäkirjalla, joka astui voimaan 2005.
Rusya'nın 18 Kasım 2004'te katılmasıyla 90 gün sonra 16 Şubat 2005 tarihinde yürürlüğe girmiştir.Pöytäkirja astui voimaan 16. helmikuuta 2005 Venäjän ratifioitua sen.
Akşamları öylece mahallede yürür ve fikirlerimi paylaşacak birilerini arardım.Olen joskus kävellyt yöllä lähistöllä, vain löytääkseni jonkun jolle puhua.
Senato senatus consultum denen buyrukları yürürlüğe sokardı.Suomen senaatin toimintaa ohjasi sille annettu ohjesääntö.
Antlaşma ile kurulan Sovyet-Polonya sınırı II. Dünya Savaşı'na kadar yürürlükte kaldı.Sopimuksella määritellyt Venäjän ja Puolan rajat pysyivät voimassa toiseen maailmansotaan asti.
İki tanesi de yargı kararları ile de facto yürürlükten kaldırma yoluna gitmiştir.Molemmat maat lupasivat tyytyä oikeuden päätökseen.
Bazıları iyi koşucudur, yürür gibi koşarlar.He kävelevät ja juoksevat vaivatta.
Versay Barış Antlaşması'nın 10 Ocak 1920 tarihinde, yürürlüğe girmesiyle, Milletler Cemiyeti kurulmuş oldu.Kansainliitto piti 10. tammikuuta 1920 ensimmäisen istuntonsa, jossa vahvistettiin Versaillesin rauhansopimus.
Ayrıca yeni yasalar yürürlüğe koymuşlardır.Sen sijaan heidän tuli tehdä lait suoraan.
Parmaklarının üzerinde yürürler.Kosken ylittää kävelysilta.
Yerde yürürken durmadan, yavaşça hareket ederler.Jos aina liikut, kävelet ja syöt nopeasti.
Bununla birlikte anlaşma yürürlüğe girmedi.Näin ollen sopimus ei astunut voimaan.
DSÖ Anayasası’nın yürürlüğe girdiği 7 Nisan her yıl "Dünya Sağlık Günü" olarak kutlanmaya başlanmıştır.Järjestön aloitteesta vietetään vuosittain 7. huhtikuuta maailman terveyspäivää.
Ancak iki ayak üzerinde yürürken dengeyi sağlamak için kollarını havaya uzatırlar.Kävellessään maassa ne nostavat kädet päänsä päälle pysyäkseen tasapainossa.
16 Haziran 1995'te Lahey'de imzalanmış ve 1 Kasım 1999'da yürürlüğe girmiştir.Sopimus solmittiin 16. kesäkuuta 1995 Haagissa, Alankomaissa ja se astui voimaan 1. marraskuuta 1999.
1 Ocak - Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.1. joulukuuta − Lissabonin sopimus astui voimaan.
Arka arkaya sıra halinde yürürler ve yeryüzünde görünmez olurlar.Typistämätön häntä ei ole asennoltaan kiertynyt eikä tiiviisti selän päällä.
Böcekler bacak-ayak uçlarında yürürler.Jalkatapit toimivat jalkojen tukina.
Yasa 2017'de yürürlüğe girecek.Laki on tulossa voimaan 2018.
Antlaşma hükümlerini taraflardan birinin ihlal etmesi antlaşmayı yürürlükten kaldırır.Irtisanominen on toimenpide, jolla jompikumpi sopimusosapuoli lakkauttaa sopimuksen voimassaolon.
Bu özerklik anlaşması bir sonraki yıl yürürlüğe sokulacaktı.Sointula meni vararikkoon seuraavana vuonna.
Yağmur yağmıyorsa, Tom her zaman okula kadar yürür.Jos ei sada vettä, Tom menee aina kouluun kävellen.
Lütfen buradan yürür müsünüz?Astuisitteko tähän suuntaan?
1917'de yürürlüğe giren anayasaya göre her eyalet özgür ve egemen kabul edilir.Σύμφωνα με το σύνταγμα του 1917, κάθε πολιτεία είναι ελεύθερη και κυρίαρχη.
1994 - NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1994 - Τίθεται σε ισχύ η Συμφωνία Ελεύθερου Εμπορίου Βόρειας Αμερικής (NAFTA).
Bankanın faaliyetleri 25 Ekim 2000 tarihinde yürürlüğe giren Bankacılık Kanunuyla düzenlenmiştir.Οι δραστηριότητες της τράπεζας ρυθμίζονται στον τραπεζικό κώδικα που εκδόθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2000.
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1 Ιανουαρίου - Τίθεται σε ισχύ η Συμφωνία Ελεύθερου Εμπορίου Βόρειας Αμερικής (NAFTA).
Antlaşma, Fransızca diliinde yazıldı ve 11 Kasım, 1977 tarihinde yürürlüğe girdi.Το Σύμφωνο υπεγράφη στα γαλλικά και τέθηκε σε εφαρμογή στις 11 Οκτωβρίου 1977.
1867 - İngiliz Kuzey Amerika Yasası, Kanada Anayasası olarak yürürlüğe girerek Kanada Konfederasyonu kuruldu.1867 – Τίθεται σε ισχύ η Πράξη για τη Βρετανική Βόρεια Αμερική, δημιουργώντας την Καναδική Συνομοσπονδία.
Açık yerlerde yürürken kimseye zarar vermeyin.Όταν περπατάτε σε ανοιχτό επικράτεια, μην κόβετε κανέναν.
Akşamları öylece mahallede yürür ve fikirlerimi paylaşacak birilerini arardım.Μερικές φορές περπατάω στη γειτονιά μου τη νύχτα, απλά ελπίζοντας να βρώ κάποιον να μιλήσω μαζί του.
Ukrayna'nın başkenti Çehrin üzerine yürür.Βερχόβνα Ράντα της Ουκρανίας.
Koridorda yürürken diğer mahkûmlar onu inceler.Στο δρόμο για τη θανατική ποινή με το λεωφορείο, οι άλλοι κρατούμενοι επιχειρούν να δραπετεύσουν.
Şimdiye kadar sadece 10, 25 ve 50 gibi demir para türleri yürürlüğe girmiştir.Τα κέρματα των 10, 25 και 50 πόισα δεν κυκλοφορούν ευρέως.
Devlet Ödülü yürürlüğe girdiği zaman ödül tutarı (Lenin ödülününkinin yarısı olan) 5000 ruble idi.Για αυτή του την ανακάλυψη, τιμήθηκε με το Βραβείο Demidov των 5000 ρουβλίων.
1999 - Amsterdam Antlaşması yürürlüğe girdi.1993 - Αρχίζει να ισχύει η συνθήκη του Μάαστριχτ.
Antlaşma, Başkan Andrew Jackson döneminde yürürlüğe konuldu.Επίσης ήταν πρέσβης στη Ρωσία κατά την διάρκεια της προεδρίας του Άντριου Τζάκσον.
Bununla birlikte anlaşma yürürlüğe girmedi.Βέβαια η συμφωνία δεν επιτεύχθηκε .
Örneğin, MAN firması Türkiye'de yürür şasi üretir ve Almanya'ya gönderip gövdeyi orada tesis eder.Σήκω να πάμε γέρο να πάμε στο Νησί για Τούρκικα κεφάλια έλα κοντά και συ.
1 Ocak - Avrupa para birimi Euro yürürlüğe girdi.1 Ιανουαρίου - Το Ευρώ εισάγεται επίσημα στις χώρες της Ευρωζώνης.
1973'te CFA frangının yerini alarak 1 ugiya = 5 frank oranı ile yürürlüğe girdi.Η ουγκίγια κυκλοφόρησε το 1973, αντικαθιστώντας το Φράγκο CFA σε ισοτιμία της 1 ουγκίγιας = 5 φράγκα.
Başları dik yürürler ve mağrur görünümlü hayvanlardır.Το κεφάλι τους είναι μακρύ και τα μάτια τους ζωηρά..
Kongre bu ek maddeyi geçerli yasalarla yürürlüğe sokmada yetkilidir.”Η επιβολή του νόμου ακολουθεί αυστηρά αυτό το περιστατικό."
Sonra Locke, Mikhail'e doğru yürür ve ona vurmaya başlar.Big την πιάνει και αρχίζει να κλωτσά τον Μάικλ.
Büyük babam her sabah yürür.Ο παππούς μου κάνει βόλτα κάθε πρωί.
O hızlı yürür.Είναι γρήγορος περπατητής.
Antlaşma, Fransızca diliinde yazıldı ve 11 Kasım, 1977 tarihinde yürürlüğe girdi.Traktaten er skrevet på fransk og trådte i kraft 11. oktober 1977.
1865 - Tennessee, köleliği yürürlükten kaldıran yeni bir anayasayı kabul etti.I begyndelsen af 1865 godkendte Tennessee en tilføjelse til sin forfatning, som forbød slaveri.
1999 - Amsterdam Antlaşması yürürlüğe girdi.1993 - Maastricht-traktaten træder i kraft.
6 Mart'taki krallık onayından sonra birleşme 1 Mayıs 1707'de yürürlüğe girdi.Acts of Union satte i kraft den 1. maj 1707.
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.Aftalen går et skridt videre end Schengen-samarbejdet.
15 Eylül'de Sovyetler ve Japonya mütarekeyi imzaladılar ve mütareke ertesi gün yürürlüğe girdi.Sovjetunionen og Japan underskrev en våbenhvile den 15. september, og den trådte i kraft den følgende dag.
27 Mayıs - 1915'te geçici tehcir yasası yürürlüğe girdi.Først den 28. maj 1915 kom eneretsbevillingen.
Plan 1929'da yazılı hale getirilmiş ve 1930 yılında resmen yürürlüğe girmiştir.Kredsen blev grundlagt i 1926 og blev officielt registreret i 1930.
Ancak vize muafiyeti planlandığı gibi 1 Aralıkta yürürlüğe girecektir.Hjemturen den 1. februar bliver anderledes end planlagt.
Antlaşma 8 Kasım 1968 tarihinde Viyana'da imzalanmış ve 6 Haziran 1978 tarihinde yürürlüğe girmiştir.Traktaten blev underskrevet i Bruxelles d. 8. april 1965 og trådte i kraft d. 1. juli 1967.
Kanun, 1 Ocak 1952'de yürürlüğe girdi.Loven trådte i kraft den 1. januar 1901.