yürür ile cümle
yürür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1975 - Yeni İmar Kanunu yürürlüğe girdi.År 1875 trädde den nya lagen om kommunal förvaltningen i kraft.
Ancak bu antlaşmalar yürürlüğe girmedi.Förhandlingarna ledde dock ingenstans.
Seçim kanunu değişiklikleri, yürürlük tarihinden başlayarak 1 yıl içinde olacak seçimlerde uygulanmaz.Om det säkerhetspolitiska läget förändrades skulle full krigsduglighet nås inom ett år.
Bu yasa, Mayıs 2015'te yürürlükten kaldırıldı.Spåren är uppdaterade och skyltade i maj 2015.
Buna ilaveten bölgede İngilizce tek resmî dil olarak kabul edilmiş ve İngiliz yasaları yürürlüğe koyulmuştur.Inom dessa delar är följaktligen det officiella språket (brittisk) engelska, och brittisk lag gäller.
Bu antlaşma hala yürürlüktedir ve Avrupa Birliği üyeleri arasında zaman zaman tartışmalara neden olmuştur.Men projektet dröjer, EU:s alla medlemmar har svårt att komma överens.
Usulüne göre yürürlüğe konulmuş milletlerarası antlaşmalar kanun hükmündedir.De flesta frågor som regleras på europeisk nivå faller nämligen inom förvaltningsrättens område.
Sözleşme 1 Ağustos 2014'te yürürlüğe girdi.Lagen trädde i kraft 1 april 2014.
Yasal olarak Kızılderili olarak kabul edilen herkes için 1876’dan beri Yerli Yasası yürürlüktedir.Статус індіанця юридично визначений Індіанським актом від 1876 року.
Dört bacağı üzerinde yürür ve yavaş hareket eder.Пересувався на чотирьох ногах, при цьому досить повільно.
İki ayakla yürür.Пересувався на двох ногах.
1973'te CFA frangının yerini alarak 1 ugiya = 5 frank oranı ile yürürlüğe girdi.Введена в грошовий обіг у 1973 році замість франка КФА у співвідношенні 1 угія = 5 франків.
Ortaklık anlaşması, 31 Ekim 1837 tarihinde resmen yürürlüğe girdi.Формальну угоду про партнерство було підписано 31 жовтня 1837 року.
Kızı ormanda yürürken gören bir kurt, onu yemek için bir plan yapar.Коли дівчинка приходить, вовк пропонує їй поїсти.
28 Haziran - Ukrayna Anayasası yürürlüğe girdi.28 червня — Прийнято Конституцію України.
Açık yerlerde yürürken kimseye zarar vermeyin.Перебуваючи на відкритій території, не заважайте нікому.
19 Mayıs - Kamu alanlarında ve kapalı alanlarda sigara içme yasağı yürürlüğe girdi.16 грудня — Вступила в дію заборона куріння в громадських місцях.
11 Haziran - Yeni İnfaz Yasası yürürlüğe girdi, mahkumların salıverilmesine başlandı.13 серпня - Результатом переговорів стало звільнення всіх заручників.
(Okula her gün yürürüm/yürüyerek giderim.)("Він / Вона пішла в школу.')
Liste, 2003 Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi'nin yürürlüğe girdiği 2008 yılında yayınlandı.У 2003 році була прийнята Конвенція із захисту нематеріальної культурної спадщини.
Devlet Ödülü yürürlüğe girdiği zaman ödül tutarı (Lenin ödülününkinin yarısı olan) 5000 ruble idi.Розмір Державної премії СРСР — 5 тис. рублів кожна (половину розміру Ленінської премії).
Yasa 2008'de yürürlüğe girecektir.Рішення суду очікується навесні 2008.
Matilda Haziran ayında tahta çıkmak üzere Londra üzerine yürür.В червні Матильда прибула в Лондон.
Onun gibi yalın ayak yürürler.Лучше б я чорта зобачив, як тебе.
1924 - Türkiye'de 1924 Anayasası yürürlüğe girdi.1912 — остаточно влаштувався в Німеччині.
O halk orada tahrik olsaydı, yürürdü.Якщо юнак був блідий — то він брехав.
Bununla birlikte anlaşma yürürlüğe girmedi.Однак, угода не відбулася.
Yeniden 5 Ekim 1995 tarihinde Kraliyet Kararnamesi No. 1095/01 ile yürürlüğe konuldu.4 липня 2013 року воно знову надало йому цей статус з охоронним номером 513/70-Ко.
Yürürlükten kaldırma geriye etkili değildir.Досягнувши її, не варто повертати назад.
Ebru Gündeş) "Büyük Yürürüm" (Ft.«I Walk Alone» (з англ.
Clark Ek Maddesi, ABD Kongresi tarafından Temmuz 1985'te yürürlükten kaldırılmıştır.Керрі було приведено до присяги сенатора у січні 1985 року.
Yasa 2017'de yürürlüğe girecek.Вступив у стрій у 2017 році.
Sık sık elleri cebinde yürür.Він часто ходить з рукою у кишені.
O okula yürür.Він йде до школи пішки.
O okula yürür.Вона ходить до школи пішки.
Ben çok yavaş yürürüm.Я ходжу занадто повільно.
Reformdan sonra fiyatlar aşırı artmış, devlet harcamaları azaltılmış ve ağır vergiler yürürlüğe konmuştur.Protože prudce vzrostly ceny, vládní výdaje byly přísně omezeny a byly zavedeny tvrdé daně.
Sovyetler Birliği mareşal rütbesi 1935'te oluşturuldu ve 1991'de yürürlükten kaldırıldı.Hodnost maršál SSSR vznikla v roce 1935 a zanikla v roce 1991.
Jaime I, Alfonso X ve Juan I, yasalar yürürlüğe sokup hakareti yasakladı.Jakub I., Alfons X. a Jan I. vydali zákony zakazující používání takových označení.
Parmaklarının üzerinde yürürler.Našlapují na prsty.
Lex Canuleia, M.Ö. 445 yılında yürürlüğe girmiş olan Roma Cumhuriyeti kanunudur.Lex Canuleia, česky Canuleiův zákon, byl římský zákon, vydaný roku 445 př. n. l.
Yüzerken ya da yürürken avlanırlar.Vynikal ovšem v plavání, v lovu a jízdě na koni.
Rusya'nın bir parçası olarak Rusya'daki LGBT kanunlarının çoğu bu bölgede de yürürlüktedir.Mnohé ruské zákony týkající se LGBT menšiny platí i v Čečensku, které je součástí Ruské federace.
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.Na základě toho vznikla Schengenská smlouva.
(Okula her gün yürürüm/yürüyerek giderim.)(Chce pracovat během studia = studuje/studujíc.)
1999 - Amsterdam Antlaşması yürürlüğe girdi.1993 – Vstoupila v platnost Maastrichtská smlouva.
Rusya ile AB ilişkilerinin hukuki temeli 1997 yılında yürürlüğe giren Ortaklık ve İşbirliği Anlaşması'dır.Vztahy mezi EU a Ruskem na bázi písemných dohod započala dohoda o partnerství a spolupráci v roce 1994.
7 Şubat 1992 tarihinde Maastricht Antlaşması yürürlüğe sokuldu.Tato smlouva byla podepsána dne 7. února 1992 v Maastrichu.
Bu özerklik anlaşması bir sonraki yıl yürürlüğe sokulacaktı.Tento cenný kov následující rok obhájil.
Saldırı Suriye'deki genel ateşkesin yürürlüğe girmesinden yalnızca birkaç saat sonra meydana geldi.Příměří v Sýrii vydrželo jen pár hodin.
Yasa yürürlüğe girdiğinde idam fermanını imzalayan 59 kişiden 31 tanesi hayattaydı.Jednalo se o 31 z 59 soudců, kteří podepsali Karlův rozsudek smrti.
Bu takvim 1997 yılında yürürlüğe girmiştir, ay adları Gregoryen takvim ile aynıdır.Tento kalendář byl zaveden v roce 1997, dělení na měsíce je převzato z gregoriánského kalendáře.
Sözleşme 1 Ağustos 2014'te yürürlüğe girdi.V platnost vstoupila 1. srpna 2014.
Kedigiller ayak parmaklarının uçları ile yürür.Holub chodí po špičkách prstů.
2 Ekim - Bağ-Kur yürürlüğe girdi.Předtím – 2. července – vystoupil z TRS.
Ayrıca yeni yasalar yürürlüğe koymuşlardır.Postaví se za ně nový zákon.
1812 İspanyol Anayasası tekrar yürürlüğe konuldu.Po přestavbě byl kostel roku 1682 znovu vysvěcen.
Yasa 2017'de yürürlüğe girecek.Cesta by mohla proběhnout roku 2017.
Allosaurus iki ayağı üzerinde yürürdü.Ve stáří Lecocq ochrnul na obě nohy.
Swift videoda ormanlık bir alanda yürürken şarkıyı söyler.K písni byl představen i videoklip, ve kterém Cale chodí po lese.