yürür ile cümle
yürür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
2010’da İsrail devleti Kudüs’ü yüksek millî önceliği kanunu yürürlüğe soktu.В 2010 г. Израиль принял законодательство, предоставляющее Иерусалиму статус высшего национального приоритета.
Günümüzde de bu 1973 yılında hazırlanan iç tüzük yürürlüktedir.В 1973 году возвели новый часовник, который действует и поныне.
10 Aralık 2008 tarihinde kabul edilen Vergi Usul Kanunu 1 Ocak 2009 tarihi itibarıyla yürürlüğe girmiştir.Налоговый кодекс был принят 10 декабря 2008 года и вступил в силу с 1 января 2009 года.
Sırtındaki çanta ile iki ya da üç saat yürürdü.По дороге мне удалось перекинуться с ним двумя-тремя словами.
Ancak ifade özgürlüğü yasasını yeniden yürürlüğe geçirdi.Ей хотелось таким образом вернуть потерянную свободу.
Yere indiklerinde iki ayak üzerinde yürürler.По земле перемещаются, прыгая на двух ногах.
Bugüne kadar imzaya açılan 31 sözleşmenin 27’sini imzalamış, 24’ünü onaylamış olup, 22’si yürürlüğe girmiştir.«В зависимости от успехов» этих трёх дивизий решалось, наступать или нет остальным двадцати двум...
Bir yerde konaklarlar, Kan Turalı uyurken düşmanlar onun üzerine yürürler.Некоторые враги спят даже если бегать возле них.
Yolda annesiyle birlikte yürürken keşfedildi.В путешествие её сопровождала мать.
Sömürge yönetimi seçim hakkını 1956 yılında yeniden kabul ederek yürürlüğe almıştır.Он отказался баллотироваться на переизбрание в 1956 году.
Sözleşme bir yıl sonra yürürlüğe girdi.Договор должен был вступить в силу через год.
Ateşkes, 15 Şubat gece 00:00'dan itibaren yürürlüğe girmiştir.С 00:00 15 февраля в силу вступило прекращение огня.
Beth yürürken, aylaklara rastlar ve gizlenmek zorunda kalır.Тут Холмс и Ватсон слышат шаги и прячутся.
Ve bu şekil halen yürürlüktedir.Это и заставляет нас двигаться вперёд.
Parmaklarının üzerinde yürürler.Ноги оперены до пальцев.
İtalyan Anayasası ise 1 Ocak 1948 tarihinde yürürlüğe girmiştir.В ноябре 1947 года принята Конституция Итальянской Республики, она официально вступила в силу 1 января 1948.
Antlaşma, imzalanmasından üç gün sonra yürürlüğe girecektir.Мэр говорит, что их машина будет готова через три дня.
2014 - Birleşik Krallık'a bağlı İngiltere ve Galler'de eşcinsel evlilik yasası yürürlüğe girdi.С 2014 года право заключения однополых браков получили однополые пары Англии, Уэльса и Шотландии.
1929 - Takrir-i Sükun Kanunu yürürlükten kalktı.1929 год — установлен закон Хаббла.
Türkiye'de zorunlu temel eğitimi beş yıldan sekiz yıla çıkaran kanun, 1997 yılında yürürlüğe girdi.قانون التعليم الالزامي في تركيا الذي يكون من خمس سنوات الي ثمانية، قد دخل حيز التنفيذ في عام 1997.
Pakistan'ın hijab'ı yasaklayan veya yürürlüğe koyan kanunları yoktur.لا يوجد في باكستان قوانين تمنع أو تفرض الحجاب.
Tüm bu yeni hükümler 15 Mayıs 1941 yürürlüğe girmiştir.ودخلت الأحكام الجديدة حيز التنفيذ في 15 مايو 1941.
Bu anlaşmalar 1999 yılında imzalandı ve 2001 yılında yürürlüğe girdi.تم توقيع هذه الاتفاقيات في عام 1999 ودخلت حيز التنفيذ في عام 2001.
Protokol 17 Haziran 1925'te Cenevre'de imzalandı ve 8 Şubat 1928'de yürürlüğe girdi.تم التوقيع عليه في جنيف بسويسرا في 17 يونيو 1925 ودخل حيز التنفيذ في 8 فبراير 1928.
Yeni Anayasa 20 Temmuz 1961 tarih ve 10859 sayılı Resmî Gazete'de yayınlanarak yürürlüğe girdi.و عندئذٍ أُعلِن الدستور الجديد في المجلة الرسمية رقم 10859 في يوم 20 يوليو عام 1961، وتم تفعيله.
1989'da, Tacik milliyetçiliği nedeniyle, Tacikçe'yi resmî dili olarak tanımlayan bir kanun yürürlüğe konuldu.في عام 1989، مع ازدياد في نشاط القومية الطاجيكية، تم تشريع قانون على أن الطاجيكية لغة رسمية.
Çin Halk Cumhuriyeti'nin ilk anayasası 1954 yılında yürürlüğe girdi.أُعلن أول دستور لجمهورية الصين الشعبية في عام 1954.
30 Ekim 1918'de Mondros Mütarekesi imzalandı ve ertesi gün öğle vaktinde yürürlüğe girdi.في الثلاثين من أكتوبر عام 1918 وقّع هدنة مندروس، وفي ظهيرة اليوم التالي أقام مسيرة.
Bununla birlikte anlaşma yürürlüğe girmedi.ومع ذلك لم تتم الصفقة.
(Okula her gün yürürüm/yürüyerek giderim.)"يذهب إلى الجامعة مشيا على الأقدام ..."
"Svalbard'tan reddetme ve sınırdışı etme ile ilgili düzenlemeler" ayrım gözetmeksizin yürürlüktedir."الأنظمة المتعلقة بالرفض والطرد من سفالبارد" نافذة على أساس غير تمييزي.
Bunların 32.937.630'u, yani %54,5'i Anayasanın yürürlüğe girmesi yönünde oy kullandı.من هؤلاء، 32,937,630 نسمة (58.43 ٪) صوتوا لصالح إقرار الدستور.
Bu zamandan sonra birçok ülkede uygulamalar konusunda yeni kanun ve düzenlemeler yürürlüğe kondu.ومنذ ذلك الحين تم اعتماد توصيات وقوانين مماثلة في العديد من دول أخرى.
Dolayısıyla geniş spektrumdaki antibiyotik tedavisi doğrulayıcı testler yürürken gecikmeye uğramamalıdır.من هنا، لا يؤجَّل العلاج بالمضادات الحيوية واسعة الطيف إلى حين إجراء التحاليل المُؤكّدة.
Aralık 1811'de ilk konvansiyonunu oluşturdu ve Venezuela'nın ilk anayasasını yürürlüğe koydu.استمر المجلس حتى 2 مارس 1811 عندما تأسس أول مؤتمر تأسيسي لجمهورية فنزويلا الأولى.
Sözleşme 1 Ağustos 2014'te yürürlüğe girdi.و قد دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في الأول من أغسطس لعام 2014.
İtalyan Anayasası ise 1 Ocak 1948 tarihinde yürürlüğe girmiştir.صدر الدستور الإيطالي في 1 يناير 1948.
Yerde yürürken durmadan, yavaşça hareket ederler.وأثناء حركته في البرية يمشي ببطء ولكن بلا توقف.
Çoğu Arap ükesi Yahudilere karşı ayrımcı kanunları yürürlüğe soktu.ومن بين القوانين القديمة التي تم إلغاؤها كانت القوانين القاسية ضد اليهود.
Bu karar ve yapılan konkordat 1789'daki Fransa Devrimi'ne kadar yürürlükte kaldı.حكمت السلالة الكابيتية وفروعها فرنسا حتى قيام الثورة الفرنسية سنة 1789 م.
Proje 1896’da yürürlükten kalkmıştır.في عام 1896 تلعب الضربة للامام.
Şahbudak, yerinden kalkar, ormancının üzerine yürür.هناك شيء يخرج من الغابة ويتجه نحونا.
11 Ağustos’ta Weimar Anayasası yürürlüğe kondu.أقسم فورد اليمين في 11 أغسطس.
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1 يناير - تأسيس النافتا سوق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة.
1 Ocak - PTT'nin yeni zamları yürürlüğe girdi.13 نوفمبر – الشبح بين ذراعيك مجددا من إخراج .
Operasyon 5 Mayıs'ta yürürlüğe girdi.افتتح الملعب في 5 مايو 1999.
1999 Venezuela Anayasası, Bolivarcı Venezuela Cumhuriyeti’nin yürürlükteki 26. anayasasıdır.دستور فنزويلا رسميا دستور جمهورية فنزويلا البوليفارية، هو الدستور بصيغته الحالية السادس والعشرين لفنزويلا.
Valiye gönderilmeyen meclis kararları yürürlüğe girmez.وتُعَد لاغية الأوامر التي لا يوافق عليها البرلمان.
Selefi yürürlükten kalktıktan sonra CISEN 1989 yılında kurulmuştur.وأخذ شكله الحالي بعد إصلاحات عام 1989.
John ve Mary, her zaman el ele yürürler.جون وماري عطول بيمشوا وهنن ماسكين ايدين بعض
İt ürür, kervan yürür.الكلاب تنبح، والقافلة تسير.
Ben yürürken, yağmur yağmaya başladı.بينما كنت أمشي بدأ المطر بالهطول.
Rusya'nın bir parçası olarak Rusya'daki LGBT kanunlarının çoğu bu bölgede de yürürlüktedir.Como parte da Federação Russa, muita da legislação LGBT da Rússia se aplica a região.
1976 - Uluslararası Ekonomik Sosyal ve Kültürel Haklar Sözleşmesi yürürlüğe girdi.1976 — Entra em vigor o Pacto Internacional dos Direitos Econômicos, Sociais e Culturais.
Antlaşma, Fransızca diliinde yazıldı ve 11 Kasım, 1977 tarihinde yürürlüğe girdi.O tratado foi escrito em francês e entrou em vigor em 11 de outubro de 1977.
Çok yavaş yürürler.Eles caminharam lentamente.
Antlaşma ile kurulan Sovyet-Polonya sınırı II. Dünya Savaşı'na kadar yürürlükte kaldı.As fronteiras soviético-polacas estabelecidas pelo tratado permaneceram em vigor até a Segunda Guerra Mundial.
28 Nisan - San Francisco Barış Antlaşması yürürlüğe girdi.28 de abril de 1952: Entra em vigor o Tratado de São Francisco.
1999 - Amsterdam Antlaşması yürürlüğe girdi.Em 1999 entrou em vigor o Tratado de Amsterdão.
Protokol 17 Haziran 1925'te Cenevre'de imzalandı ve 8 Şubat 1928'de yürürlüğe girdi.O acordo foi assinado em Genebra, 17 de junho de 1925 e entrou em vigor em 8 de fevereiro de 1928.