yürür ile cümle
yürür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1994 - NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.Fue reemplazado por el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) en 1994.
Westminster Konvansiyonu yürürlüğe girince, Fransa ve Avusturya Birinci Versay Antlaşması'nı imzaladı.1 de mayo: en el Palacio de Versalles, Francia y Austria firman el primer Tratado de Versalles.
Allosaurus iki ayağı üzerinde yürürdü.Varinio tuvo que huir a pie.
1944 yılında bazı değişikliğe uğrasa da 1977 yılına kadar yürürlükte kalmıştır.Durante su gestión —que se prolongó hasta 1974— se llevaron a cabo algunos cambios formales.
O kadar hızlı yürürsen sana yetişemem.Non riesco a starti dietro se cammini così veloce.
Yeltsin’in ekonomik reform programı 2 Ocak 1992 tarihinde yürürlüğe girer.Il programma di riforme economiche di El'cin entrò in vigore il 2 gennaio 1992.
1 Ocak 2010'da yürürlüğe giren gümrük birliğinin kurucu üyeleri Beyaz Rusya, Kazakistan ve Rusya'dır.L'Unione doganale eurasiatica, fondata il 1º gennaio 2010, comprende Bielorussia, Russia e Kazakistan.
7 Şubat 1992 tarihinde Maastricht Antlaşması yürürlüğe sokuldu.Il 7 febbraio 1992 viene firmato il Trattato di Maastricht.
İki ayakla yürür.Cammina coi piedi?
Versay Barış Antlaşması'nın 10 Ocak 1920 tarihinde, yürürlüğe girmesiyle, Milletler Cemiyeti kurulmuş oldu.Con l'entrata in vigore del Trattato di Versailles il 10 gennaio 1920 veniva fondata la Società delle Nazioni.
İki bacağı üzerinde yürürdü ve çok hızlı koşabilme yeteneği vardı.Era in grado di camminare e correre su due zampe.
Kanton anayasası 1869'da yürürlüğe girdi.La costituzione del cantone venne stilata nel 1869.
1 Ocak - Avrupa para birimi Euro yürürlüğe girdi.1º luglio – Europa: entra in vigore l'Atto Unico Europeo.
11 Ağustos’ta Weimar Anayasası yürürlüğe kondu.11 agosto Entra in vigore la nuova costituzione della Repubblica di Weimar.
Türkiye Kupası statüsü 16 Temmuz 2014 tarihinde yürürlüğe girmiştir.L'avanzata russa si arrestò il 16 luglio.
Hem dört hem de iki bacağı üzerinde yürür ve çok hızlı hareket eder.Possono correre a due o a quattro zampe e sono veloci, molto veloci".
1 Ocak - Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.1º gennaio: entra in vigore l'euro.
Ateşkes, 15 Şubat gece 00:00'dan itibaren yürürlüğe girmiştir.L'abdicazione è entrata in vigore la mezzanotte del 15 gennaio.
23 Temmuz 2002'de antlaşma resmen yürürlükten kalktı.Il 23 luglio l'assedio iniziò in forma seria.
1997'de imzalanan protokol, 2005'te yürürlüğe girebilmiştir.Il protocollo potrà così entrare in vigore nel 2005.
1 Ocak - Türkiye ile 15 Avrupa Birliği ülkesi arasındaki Gümrük Birliği Anlaşması yürürlüğe girdi.1º gennaio: con l'adesione di Cipro e Malta i Paesi membri che adottano l'euro diventano 15.
Yolda yürürken bile Kur'ân-ı kerîm okumakla meşguldü.Sempre alla ricerca di tempo per la lettura, spesso leggeva camminando per strada.
Bu kurul pek çok yasayı yürürlüğe sokardı ve bir temyiz mahkemesi olarak da hizmet edebilirdi.Poteva giocare in svariate posizioni in tutto il campo, tanto che fu impiegato anche come difensore.
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.7 gennaio: viene aperta la prima banca commerciale americana (Bank of North America).
Macaristan 1990 yılında idam cezasını yürürlükten kaldırdı.Nel maggio 1990 la pena di morte venne abolita in Cecoslovacchia.
Sözleşme bir yıl sonra yürürlüğe girdi.L'accordo giunse dopo un anno di negoziazioni.
6 Kasım - Üniversiteler Kanunu'nun tamamı yürürlükten kaldırıldı.Il 6 novembre venne ordinata la chiusura del Collegio Romano.
Sonra Locke, Mikhail'e doğru yürür ve ona vurmaya başlar.Così Nate è andato verso Mike ed ha iniziato a picchiarlo.
Arka ayaklarında ise sadece dördüncü parmağı ile yürürdü.Le zampe posteriori erano dotate di sole quattro dita.
1 Ocak 1948'de de yürürlüğe girmiştir.Entrerà in vigore il 1º gennaio 1948.
Çok yavaş yürürler.Cammina più piano.
Yasa Ocak 2014 yılında yasa yürürlükten kaldırılmıştır .Il processo viene prescritto nel gennaio del 2014.
Yerine askerî savunma planı yürürlüğe girmiştir.Al loro posto è stata introdotta la forza di combattimento.
Paris Barış Antlaşması'nın hükümleri yürürlüğe girince, ateşkes anlaşması askıya alındı.Con l'entrata in vigore del Trattato di Lisbona, la procedura di cooperazione è stata abolita.
Krizin aşılması adına 24 Ocak Kararları yürürlüğe konuldu.Il 2 giugno la crisi pare superata.
Her iki program da 2000-2006 yıllarını kapsayan 2. program döneminde yürürlükte olan programlardı.Attualmente, si sta svolgendo la seconda parte del programma, URBAN II, che coprira il periodo 2000-2006.
Yürürlükten kaldırma geriye etkili değildir.La conseguenza è l'incapacità di camminare.
Yasama görevi yasa yapma, yasa değiştirme ve var olan yasaları yürürlükten kaldırma yetkisidir.Ramo legislativo: è responsabile per la creazione di leggi e può modificare quelle esistenti.
Yürürlükteki son basımı 2013 yılında yayınlanmış olan 5. basımdır.La versione più recente pubblicata è la nona edizione del 2001.
Kanun, 28 Kasım 1925 tarihli Resmi Gazete'de yayınlanarak yürürlüğe girdi.Il 28 dicembre 1925 il quotidiano fu assorbito dalla «Tribuna».
Ben genellikle okula yürürüm.Обычно я хожу в школу пешком.
Bu yasa hâlâ yürürlükte mi?Этот закон всё ещё в силе?
Pakistan'ın hijab'ı yasaklayan veya yürürlüğe koyan kanunları yoktur.В России нет закона, запрещающего либо ограничивающего бейсджампинг.
EIA-449-1 Ocak 1986 da yürürlükten kaldırıldı.EIA-449-1 был отменён в январе 1986 года.
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.Подписано Шенгенское соглашение.
Yasa 2017'de yürürlüğe girecek.Закон вступит в силу в 2017 году.
2005 - İspanya'da eşcinsel evlilik yasası yürürlüğe girdi.2005 — в Испании вступил в силу закон об однополых браках.
Protokol 17 Haziran 1925'te Cenevre'de imzalandı ve 8 Şubat 1928'de yürürlüğe girdi.Конвенция была подписана 17 июня 1925 года в швейцарском городе Женеве и вступила в силу 8 февраля 1928 года.
İki ayakla yürür.Ходят на двух ногах.
(Okula her gün yürürüm/yürüyerek giderim.)(‘Он/она пошёл(-ла) в школу.’)
Sözleşme 1 Ağustos 2014'te yürürlüğe girdi.Конвенция вступила в силу 1 августа 2014 года.
Karar, 15 Mart 1944'te yürürlükten kaldırıldı.Закон был отменён 15 марта 1944 года.
Yasal olarak Kızılderili olarak kabul edilen herkes için 1876’dan beri Yerli Yasası yürürlüktedir.Статус индейца юридически определён Индианским актом от 1876 года.
Dar Deniz'in karşısında, Astapor'daki Daenerys Targaryen, Yedi Krallık'a giden yolda emin adımlarla yürür.За Узким морем в Астапоре Дейенерис Таргариен продолжает свой путь к возвращению Семи королевств.
1994 - NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1994 — вступило в силу северо-американское соглашение о свободной торговле.
Dört bacağı üzerinde yürür.Передвигались на четырёх ногах.
Kızı ormanda yürürken gören bir kurt, onu yemek için bir plan yapar.Когда девочка приходит, волк предлагает ей поесть.
1973'te CFA frangının yerini alarak 1 ugiya = 5 frank oranı ile yürürlüğe girdi.Введена в обращение в 1973 году вместо франка КФА в соотношении 1 угия = 5 франков.
1867 - İngiliz Kuzey Amerika Yasası, Kanada Anayasası olarak yürürlüğe girerek Kanada Konfederasyonu kuruldu.1867 — В Англии принят Североамериканский акт о создании Канады.
DVDVideoSoft projesi 2006'da yürürlüğe girmiştir.Релиз на DVD состоялся в 2006 году.