yürür ile cümle
yürür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Matilda Haziran ayında tahta çıkmak üzere Londra üzerine yürür.Im Juni reiste Matilda in der Absicht sich krönen zu lassen nach London.
1994 yılında yürürlüğe girmiştir.1994 lief sie bei ProSieben.
Avrupa ve Latin Amerika devletlerin'de ölüm cezasını yürürlükten kaldırmıştır.Sowohl in den USA als auch in Europa fällt Texas durch die rigorose Anwendung der Todesstrafe auf.
1980: Kudüs Yasası yürürlüğe kondu.1980 wurde Ostjerusalem durch das Jerusalemgesetz annektiert.
Bayrak resmi olarak 25 Mayıs 1825 tarihinde yürürlüğe girer.Die Flagge Perus wurde offiziell am 25. Mai 1825 eingeführt.
Kuluçka yerine doğru, donmuş deniz üzerinde karaya, 200 kilometreye kadar yürürler.Sie wandern bis zu 200 Kilometer landeinwärts über das gefrorene Meer zu ihren Brutplätzen.
Bu gözlemin yürürlükteki kurama uymadığı belliydi, ama daha doyurucu bir açıklaması da yoktu.Er habe sie, obwohl nicht sichtbar, zweifellos gelenkt.
Fakat 1948'de yasa yeniden yürürlüğe girmiştir ve hala geçerlidir.Ab 1948 war die Strecke wieder durchgehend befahrbar.
Kölelik dünyanın birçok bölgesinde yürürlükten kaldırıldı.L'esclavage a été aboli dans la plupart des régions du monde.
Yürürken konuşalım.Parlons tout en marchant.
Yeni başkan geleneksel protokollerin büyük bir kısmını yürürlükten kaldırdı.Le nouveau président a aboli une grande partie des protocoles traditionnels.
Amerika köleliği yürürlükten kaldırdı.Les États-Unis d'Amérique ont aboli l'esclavage.
Tom onu kaldırım boyunca yürürken gördü.Tom l'a vue marcher le long du trottoir.
1976 - Uluslararası Ekonomik Sosyal ve Kültürel Haklar Sözleşmesi yürürlüğe girdi.1976 : entrée en vigueur du pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.Entrée en vigueur de la convention de Schengen.
MÖ 342'de, iki kayda değer yasa yürürlüğe kondu.En 342 av. J.-C., deux lois importantes sont ratifiées.
Ragusa Emiri 1244 yılında tekrar yürürlüğe girdi.L’édit envers Raguse fut réémis en 1244.
İspanya’da, 15 MW gücündeki Solar Tres Power Tower projesi bu örneklerden ilham alarak yürürlüğe giriyor.La tour solaire Solar Tres d'une puissance nominale de 15 MW en Espagne s'appuie sur ces projets.
Tüm bu yeni hükümler 15 Mayıs 1941 yürürlüğe girmiştir.Les nouvelles dispositions sont entrées en vigueur le 15 mai 1941.
28 Nisan - San Francisco Barış Antlaşması yürürlüğe girdi.28 avril : entrée en vigueur du traité de San Francisco.
9 Ağustos - Ücretli Hafta Tatili Kanunu yürürlüğe girdi.1er septembre : la loi sur les salaires raisonnables entre en vigueur.
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1er janvier : Entrée en vigueur de l'ALENA (NAFTA), accord de libre-échange nord-américain.
İstasyonun dışında doğru yürürler.Extérieur de la gare.
Diğer İngiliz soyluları tarafından yargılanma hakkı 1948 yılında yürürlükten kaldırıldı.Le droit d'être jugé par d'autres pairs a été aboli en 1948.
Akşamları öylece mahallede yürür ve fikirlerimi paylaşacak birilerini arardım.Je me promène parfois dans le quartier la nuit, dans l'espoir de trouver quelqu'un à qui parler.
Fotoğraflarda en son Elm Sokağı'nda yürürken görülmektedir.Sur les derniers clichés où elle apparait marchant vers l'est sur la rue d'Elm Street.
1 Ocak 2002: Yeni Türk Medeni Kanununun yürürlüğe girdi.1er janvier : le Code civil suisse entre en vigueur.
(Okula her gün yürürüm/yürüyerek giderim.)Tous les élèves vont à l’école à pied.
Westminster Konvansiyonu yürürlüğe girince, Fransa ve Avusturya Birinci Versay Antlaşması'nı imzaladı.En réponse, l'Autriche et la France ont signé une alliance défensive, le premier traité de Versailles.
1994 - NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1993 - L'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) entre en vigueur.
Özel Yetkiler Kanunu'nun yürürlükten kaldırılması.3. droit de mise en mouvement de l'action publique.
Karar devlet başkanı Nursultan Nazarbayev tarafından imzalanarak yürürlüğe girdi.Il vise à étendre le mandat du président Noursoultan Nazarbaïev.
1951 - Ücretli Hafta Tatili Kanunu yürürlüğe girdi.1956 : Loi sur la troisième semaine de congés payés.
1993 - Maastricht Antlaşması yürürlüğe girdi; Avrupa Birliği resmen kurulmuş oldu.1992 : Traité de Maastricht - L'Union européenne émerge, avec une construction européenne plus poussée.
Bir kanun, başka bir kanunla veya mahkeme kararıyla yürürlükten kalkar.Les contestations qu’une autre loi ou un règlement attribue au Tribunal.
12 Aralık 2006 tarihinde kabul edilmiş ve 28 Aralık 2006 günü de yürürlüğe girmiştir.Adoptée et entré en vigueur le 22 décembre 1988.
Yavaş ve düzenli adımlarla, boyunları yukarı doğru uzanmış olarak yürürler.Elles sont tomenteuses, blanchâtres sur leur face inférieure.
Antlaşma bu güne kadar yürürlüktedir.Elle traverse le temps jusqu’à nos jours.
1999 - Avrupa para birimi Euro yürürlüğe girdi (Birleşik Krallık, Danimarka, İsveç ve Yunanistan hariç).2011 : Lancement d’un déploiement à l’échelle européenne (UK, BENELUX, Suisse, etc.).
Müslüman lider Selahaddin Eyyubi ordularını toplar ve Kudüs'e yürür.Dieu, il convient de chanter tes louanges en Sion ; et de t'offrir des sacrifices à Jérusalem.
Yasa 2008'de yürürlüğe girecektir.La loi est entrée en vigueur en 2008.
David'i tekrar diriltirler ve David Mavi Peri heykeline yürür ve ona dokunduğunda çatlayıp çöker.Hodon et O-aa retournent chez eux par voie de terre et parviennent à rattraper David.
1791 metni 19 aydan kısa süre yürürlükte kaldı.Ils ont été adoptés en 1791 à quelques mois d'intervalle.
Kasım Anayasası'nı yürürlükten kaldırma çabaları sonuçsuz kaldı.Les projets de préparation à la carrière politique vont échouer.
Bu önlemler, Naziler tarafından 1935’te yürürlüğe giren Nürnberg Irk Kanunlarını model almıştı.Suivirent les lois dites de Nuremberg, en 1935.
1987 Yılında yürürlüğe girmiş, 1995 yılında ise yürürlükten kaldırılmıştır.Il fut créé en 1987 et prit son apparence actuelle en 1995.
Geceleri yalnız başlarına ava çıkar ve her gece 7–11 km yürürler.Elle se perche dans les arbres la nuit, seule, à 8-10 m de haut.
29 Mayıs 1993'te imzalanan sözleşme 1 Mayıs 1995 tarihinde yürürlüğe girmiştir.Le 8 mai 1993 le pays signe l'accord européen qui est entré en vigueur le 1er février 1995,.
Yüzerken ya da yürürken avlanırlar.Puis chasse ou promenade.
Yasa yürürlüğe girdi ancak hükümlerinin uygulanması için katı şartlar taşıyordu.Les lois électorales restaient en vigueur mais les fonds nécessaires à leur application étaient restreints.
Bu özerklik anlaşması bir sonraki yıl yürürlüğe sokulacaktı.La rébellion est écrasée l’année suivante .
24 Temmuz - Basın Ahlak Yasası yürürlüğe girdi.24 juillet : la censure de presse est mise en vigueur au Canada.
Sistem 1968 yılında yürürlüğe girmiştir.Le système entre en service opérationnel en 1968.
O zaman adalet, sahtekârlıkla yürür.Cette nuit-là, Justice Pain le trahit.
Yasa Ocak 2014 yılında yasa yürürlükten kaldırılmıştır .La plainte est jugée recevable en janvier 2014.
Japon Ceza Kanunu, (刑法 Keihō) 1907 yılında yürürlüğe giren 45 sayılı kanundur.24 avril, Japon : promulgation de la Loi no 45 (Code pénal japonais de 1907).
Parmaklarının üzerinde yürürler.Croiser les doigts.
8 Mayıs - Teslim antlaşması yürürlüğe girdi.Le lendemain, le 8 mai, l'acte de reddition est signé à Étel,.
Sık sık elleri cebinde yürür.Suele caminar con la mano en el bolsillo.
Tom yavaşça yürür.Tom camina despacio.