yürür ile cümle
yürür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu caddede yürürken,çoğu zaman arkadaşlarımdan birini görürüm.Während ich auf dieser Straße laufe, sehe ich oft einen von meinen Freunden.
Yavaş, yavaş yürürüm, ama asla geriye dönmem.Ich gehe langsam, aber ich gehe nie zurück.
Farklı yollarda yürürüz. Hayat bazen böyledir işte.Wir gehen unterschiedliche Wege. Manchmal ist das Leben so.
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.Das Schengener Abkommen wird voll umgesetzt.
Nisan 1988'de "Rule 80B'nin" değiştirilmiş bir biçimi yürürlüğe konulmuştur.Am 15. April 1998 trat eine geänderte Fassung der „Rule 80B“ in Kraft.
İngiltere bu gelişmeye öncülük etmiş ve 1817’de altın standardını yürürlüğe sokmuştur.Großbritannien war für diese Entwicklung Vorreiter und führte bereits 1817 den Goldstandard ein.
Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi, 2003'te imzaya açıldı ve 2006'da yürürlüğe girdi.Das Übereinkommen zur Erhaltung des Immateriellen Kulturerbes wurde 2003 verabschiedet und trat 2006 in Kraft.
DVDVideoSoft projesi 2006'da yürürlüğe girmiştir.Das DVDVideoSoft-Projekt entstand im Jahr 2006.
Kanun, 1 Ocak 1952'de yürürlüğe girdi.Das Gesetz trat am 1. Januar 1952 in Kraft.
Ödül ilk defa Alman Araştırma Topluluğu başkanı Eugen Seibold tarafından yürürlüğe konulmuştur.Die Auslobung des Preises wurde vom Präsidenten der Deutschen Forschungsgemeinschaft Eugen Seibold initiiert.
Rusya'nın 18 Kasım 2004'te katılmasıyla 90 gün sonra 16 Şubat 2005 tarihinde yürürlüğe girmiştir.90 Tage nach der Ratifizierung durch Russland, am 16. Februar 2005, ist das Kyoto-Protokoll in Kraft getreten.
Dört bacağı üzerinde yürür.Sie laufen auf vier Beinen.
Yasal olarak Kızılderili olarak kabul edilen herkes için 1876’dan beri Yerli Yasası yürürlüktedir.Rechtlich exakt definiert das Indianergesetz (Indian Act) seit 1876, wer ein Indianer ist.
(Okula her gün yürürüm/yürüyerek giderim.)(‘Er/Sie ging zur Schule.’)
1999 - Ottawa Antlaşması yürürlüğe girdi.1999: Die Lissabon-Konvention wird wirksam.
( Üç kişi birlikte yürürken birini yitirirler. )(Ich werde ihn in der Hölle treffen, wohin wir beide gehen werden.)
Ancak bu antlaşmalar yürürlüğe girmedi.Indes scheinen diese Regelungen nicht in Kraft getreten sein.
Uluslararası işaret dili uluslararası organizasyonlarda yavaş yavaş yürürlüğe girmektedir.International Sign wird bei innereuropäischen Anlässen nur selten eingesetzt.
Antlaşma, Başkan Andrew Jackson döneminde yürürlüğe konuldu.Ein Vertrag wurde letztendlich erst während der Amtszeit des Präsidenten Andrew Jackson abgeschlossen.
Çekoslovak kronası Nisan 1919'da yürürlüğe girdi.Die Tschechoslowakei folgte im Februar 1919.
Yerine askerî savunma planı yürürlüğe girmiştir.Nun trat der eigene Verteidigungsplan der Basis in Kraft.
Yürürlükte olan hukuk kurallarının tümüne mevzuat denir.Erlaubt ist alles, was sich im Rahmen der Gesetze bewegt.
Amaçları Kanun-i Esasi’yi yeniden yürürlüğe koyup meşrutiyeti getirmektir.Dennoch verspricht er ihr, einen Weg zu finden, sie wiederzubeleben.
Bunun üzerine basarak yürürler.Dort schieden sie aber bereits in der Vorrunde aus.
Mübarek Hân, babasının bâzı kânunlarını yürürlükten kaldırdı.Brahma gewährte ihm die Segnungen, da er mit seinen Bußübungen zufrieden war.
Bu efendisinin önünde yürürken oldu.Lustig sprang dieser nun neben seinem Herrn her.
Bu önlemler, Naziler tarafından 1935’te yürürlüğe giren Nürnberg Irk Kanunlarını model almıştı.Damit ging man über die Bestimmungen der 1935 verabschiedeten Nürnberger Rassengesetze noch hinaus.
İlk yıl sokağa çıkma yasağı yürürlükte kaldı.Im ersten Jahr wurde die Strecke gegen den Uhrzeigersinn befahren.
Protokol 17 Haziran 1925'te Cenevre'de imzalandı ve 8 Şubat 1928'de yürürlüğe girdi.Das entsprechende Protokoll wurde am 17. Juni 1925 unterzeichnet und trat am 8. Februar 1928 in Kraft.
6 Mart'taki krallık onayından sonra birleşme 1 Mayıs 1707'de yürürlüğe girdi.Der Act of Union tritt am 1. Mai 1707 in Kraft.
7 Şubat 1992 tarihinde Maastricht Antlaşması yürürlüğe sokuldu.Am 7. Februar 1992 wurde der Vertrag von Maastricht ratifiziert.
1936 - Montreux Boğazlar Sözleşmesi yürürlüğe girdi.Seit 1936 regelt der Vertrag von Montreux die Durchfahrtsrechte.
28 Haziran - Ukrayna Anayasası yürürlüğe girdi.29. Dezember: Die irische Verfassung tritt in Kraft.
Reformdan sonra fiyatlar aşırı artmış, devlet harcamaları azaltılmış ve ağır vergiler yürürlüğe konmuştur.In einer international koordinierten Aktion steigerten die Staaten die Staatsausgaben und senkten die Steuern.
Uzun bir süre işler böyle yürür.So geht das schon sehr lange.
12 Temmuz 1941 tarihinde gece yarısı ateşkes yürürlüğe girdi.Am 10. Juli 1942 nachts gelang die Flucht.
31 Ocak - Türk Tabipleri Birliği Kanunu yürürlüğe girdi.Januar: Die neue Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft tritt in Kraft.
Clara'nın babası yolda yürürken bir yaprak yüzüne yapışır.Auf Wunsch des Vaters machen sie einen Spaziergang den Strand entlang.
Bu alay pek ağır yürür.Diese Straße war stark befahren.
Kongre bu ek maddeyi geçerli yasalarla yürürlüğe sokmada yetkilidir.”2) Der Kongress wird ermächtigt, diesen Artikel durch geeignete Gesetzgebung umzusetzen.
Bu kanun ile, ülkenin bağımsızlığından önce geçmiş olan 1990 tarihli bayrak kanunu yürürlükten kalktı.Mit der Wiedervereinigung 1990 wurde diese staatsrechtliche Auffassung obsolet.
Hıristiyanlara ve Yahudilere yönelik özel giysi zorunluluğunu yeniden yürürlüğe koydu.Christen und Juden mussten sich durch ihre Kleidung kenntlich machen.
Yasa 17 Ekim 2018'de yürürlüğe girdi .Das Gesetz trat am 17. Oktober 2018 in Kraft.
Ölüm cezasının uygulanması, 2014'te Brunei'de Şeriat hukukunun yürürlüğe girmesiyle yer aldı.Die Einführung der Todesstrafe erfolgte erst 2014 im Zuge der Angleichung des Rechts in Brunei an die Scharia.
1949 - Kuzey Atlantik Paktı Antlaşması (NATO) yürürlüğe girdi.Bei ihrer Gründung 1949 verzichtete die Organisation des Nordatlantikpaktes (NATO) auf ein Parlament.
Hahamhane Nizamnamesi 15 Mayıs 1865'te yürürlüğe girdi.Die Inthronisation in Linz fand am 15. Mai 1815 statt.
1975 - Yeni İmar Kanunu yürürlüğe girdi.1975 trat das neue Universitätsorganisationsgesetz in Kraft.
8 Temmuz - Süper Emeklilik Yasası yürürlüğe girdi.1. Januar: Die Rentenreform tritt in Kraft.
Belge ertesi gün yürürlüğe girdi.Das Gesetz trat am folgenden Tag in Kraft.
Yasa, 14 Nisan 1932'de yürürlüğe girdi.Dieser wurde am 14. April 1932 offiziell eingeweiht.
Ardından adil ve dürüst olduğu ileri sürülen bir barış antlaşması yürürlüğe konuldu.Wir brauchen dringend einen Weg zu einem ehrgeizigen, fairen und rechtlich verbindlichen Übereinkommen.
Sözleşme 1 Ağustos 2014'te yürürlüğe girdi.Der Beschluss trat zum 1. August 2014 in Kraft.
Kaslı düz ayaklarıyla zemine sürünerek yürürler.Mit angezogenen Beinen auf den Boden setzen.
1 Ocak - Avrupa para birimi Euro yürürlüğe girdi.Januar : Der europäische Binnenmarkt tritt in Kraft.
Antlaşma yürürlüğe 1 Mayıs 1999 tarihinde girmiştir.Am 1. Februar 1999 trat das Übereinkommen in Kraft.
Öyle ki astronot ayda yürürken ilginç bir şekilde saydamlaşıyor.Als Astronaut auf dem Mond herumzulaufen, müsse großartig sein, dachte sie.
Yasa 2017'de yürürlüğe girecek.Das Gesetz tritt 2019 in Kraft.
Allosaurus iki ayağı üzerinde yürürdü.Basho reiste zu Fuß.
Yürürlüğe konan beş yıllık planlar sonucunda Umdurtya ÖSSC sanayileşmeye başladı.Fünf Tage nach dem Anschluss Österreichs löste die AGÖC sich auf.
Günümüzde de bu 1973 yılında hazırlanan iç tüzük yürürlüktedir.Das jetzige Feuerwehrhaus entstand im Jahr 1973.