yürü ile cümle
yürü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu efendisinin önünde yürürken oldu.It happened as his master was marching in front of him.
Yürüyüş ve bisiklet rotaları da desteklenmektedir.Walking and cycling routes are also supported.
19 Kasım’da binlerce insan, önceki gün öldürülen protestocunun adına yürüyüş başlattı .On 19 November, thousands marched in response to the killing of a protester the previous day.
1993 - Maastricht Antlaşması yürürlüğe girdi; Avrupa Birliği resmen kurulmuş oldu.1993 – The Maastricht Treaty takes effect, formally establishing the European Union.
Fakat çalışmayı yürütenler çalışmayı devam ettirmiş ve katılımcılara penisilin vermemiştir.Study directors continued the study and did not offer the participants treatment with penicillin.
Television Without Pity Paulo'yu "yürüyen zarar" olarak adlandırdı.Television Without Pity called Paulo "walking collateral damage".
Kaizen faaliyetlerini yürütmek için yumuşamadan gayret sarf edin.Relentlessly strive to conduct kaizen activities.
Diğer özel işler Rüsselsheim fabrikasında yürütüldü.Other special jobs were undertaken at the Rüsselsheim factory.
Jaime I, Alfonso X ve Juan I, yasalar yürürlüğe sokup hakareti yasakladı.James I, Alfonso X and John I passed laws forbidding the use of this epithet.
Bodleian, 2004 yılında Google ile ortaklaşa bir sayısallaştırma projesi yürütmüştür.The Bodleian engaged in a mass-digitisation project with Google in 2004.
Bunun üzerine çabucak İsfahan'a yürüdü.He thereafter quickly marched towards Isfahan.
2008'de eşcinsel evlilik Coquille Kâbilesince yasallaştırıldı ve yasa Mayıs 2009'da yürürlüğe girdi.In 2008 the Coquille Tribe legalized same-sex marriage, with the law going into effect in May 2009.
1890 - Tadilatlar Kamondo Ailesinin maddi destekleriyle yürütüldü.1890 - Repair work was carried out with the financial assistance of the Camondo Family.
Eylül 1994'te Reso, Ron Hutchinson'ın yürüttüğü Sully's Gym güreş okuluna kayıt oldu.In September 1994, Reso enrolled in a wrestling school at Sully's Gym, run by Ron Hutchison.
Yürüyerek ya da arabalara getirildiler ve çoğu zaman uzaktaki hastalar için alınıp götürüldü.They came on foot or were brought in carts, and often he was fetched to patients at a distance.
Kennedy konuşmasını bitirdiğinde balo salonuna yürümeyi planlar.Kennedy planned to walk through the ballroom when he had finished speaking.
Bu anlaşmalar 1999 yılında imzalandı ve 2001 yılında yürürlüğe girdi.These agreements were signed in 1999 and took effect in 2001.
Antlaşma resmi olarak 10 Ekim 1963'te yürürlüğe girdi.The treaty formally went into effect on 10 October 1963.
Uzun bir süre işler böyle yürür.These things carried on like this for long time.
2010 yılında MHP Araştırma ve Geliştirme Sektörel ve Bölgesel Politikalar Başkanlığını yürüttü.In 2010, he led the Presidency of the MHP Research and Development Sectoral and Regional Policies.
Giysi 7 saatten uzun uzay yürüyüşü için tasarlandı.The suit was designed for a spacewalk mission of up to seven hours.
31 Ekim 2014 sonrasında şirket faaliyetleri özelde sahibi Cuprum Holding tarafından yürütülmektedir.After 31 October 2014 the company is privately run by its owner Cuprum Holding.
Petrie anında fikir yürüttü: "İsrail!"Petrie quickly suggested that it read "Israel!"
Planlamada önemli bir rol oynadı ve Mackensen'in emrinde son derece başarılı seferler yürüttü.He played a major role in the planning and executing Mackensen's highly successful campaigns.
1844'te eyaletin ikinci anayasası kabul edildi ve yürürlüğe girdi.In 1844, the second state constitution was ratified and brought into effect.
Çalışmalar Bologna sürecinin temel ilkelerine uygun olarak yürütülmektedir.Studies are carried out in compliance to the major principles of Bologna process.
Orkestrasyon, kondüktör Bruno Canfora ve Augusto Martelli tarafından yürütüldü.The orchestrations were scored by the conductors Bruno Canfora and Augusto Martelli.
Değişiklikler 17 Ekim 2004'te yürürlüğe girdi.The changes were implemented on October 17, 2004.
Mesh-ki-ang-gasher denize yürüdü ve gözden kayboldu.Meš-ki-aĝ-gašer entered the sea and disappeared.
Bu altı Apollo görevi sırasında, 12 astronot Ay üzerinde yürüdü.Throughout these six Apollo spaceflights, twelve men walked on the Moon.
Fakat yürüyüşü düzenleyenler yürüyüşün devamı konusunda kararlıydılar.The drives then engage the part to be welded.
Tahminlere göre 1,1 milyon kişi bu yürüyüşe katılmıştı.It was estimated that 1000 people participated in this march.
Politik yazılar kaleme aldı, gösterilerde yürüdü ve işçi haklarını savundu.She wrote political tracts, marched in demonstrations, and advocated workers' rights.
İsrail ve Hamas arasındaki müzakereler, Mısır tarafından yürütülüyordu.Indirect negotiations between Israel and Hamas were mediated by Egypt.
Ertesi yıl Venetiler tarafından Sezar'a karşı yürüttükleri mücadelede desteklendiler.The following year they sided with the Veneti against Caesar.
Yürüyler yürüyler tapmaylar bir şiy de.Those who walk in them will never tire from ordinary walking.
Kullanıcılar, Orkestrasyonlar sayesinde iş yönetimi süreçlerini yürütebilirler.Users can automate business management processes via Orchestrations.
Bu yönüyle daha çok kabile temeli üzerinde yürüyen Taliban'dan farklılık gösterir.This puts them at odds with the more tribe-oriented Taliban.
Kendi şarkılarımı söylemeye karar verdiğimde ayıldım ki, böyle taklitle yürümez.When I decided to sing my own songs, I became aware that it doesn't work like that, with imitation.
İbrahim Ağa'nın sarayla ilişkisini ise karısı Hubayar Kadın yürütmekteydi.Abraham sent his steward, back there to find a wife among his kinfolk for his son, Isaac.
MÖ 342'de, iki kayda değer yasa yürürlüğe kondu.In 342 BC, two significant laws were passed.
Georg Cantor iyi-sıralılık ilkesini "temel bir akıl yürütme kuralı" olarak kabul ediyordu.Georg Cantor considered the well-ordering theorem to be a "fundamental principle of thought".
Bu aynı zamanda Güneydoğu Avrupa'da düzenlenen en büyük LGBT onur yürüyüşü olmuştur.It turned out to be one of the biggest LGBT Pride marches ever in Southeastern Europe.
İnternet telefonu (VoIP), İnternet veya geniş alan ağı üzerinden bir telekonferans yürütmeyi içerir.Internet telephony involves conducting a teleconference over the Internet or a Wide Area Network.
1972'den 1996'ya kadar Singapur Havayolları Başkanlığı görevini yürüttü.He served as Chairman of Singapore Airlines from 1972 until 1996.
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.Schengen agreement signed.
Koyun iki yanı dağlardan görülebilir veya yürüyerek geçilebilir.It can be viewed from mountains on either side of the bay or it can be traversed on foot.
Antlaşma ile kurulan Sovyet-Polonya sınırı II. Dünya Savaşı'na kadar yürürlükte kaldı.The Soviet-Polish borders established by the treaty remained in force until the Second World War.
İsrail Milli yürüyüş yolu – Bütün ülkeden geçen bir yürüyüş yoludur.Israel National Trail – a hiking path that crosses the entire country of Israel.
DF-4, Uzun Yürüyüş-1 roketini (SLV) geliştirmek için kullanıldı.The DF-4 was used to develop the Long March-1 SLV.
Yürüyüş, uzun mesafeli bir atletizm yarışıdır.Racewalking is a long-distance athletic event.
Halka arz işlemlerini Morgan Stanley, Goldman Sachs Group ve Credit Suisse Group yürütmüştür.The IPO was handled by Morgan Stanley, Goldman Sachs Group and Credit Suisse Group.
Tüm enstrümantasyon ile programlama işlerini Guetta, Tuinfort ve Nash yürütüp tamamladı.All instrumentation and programming was carried out by Guetta, Tuinfort and Nash.
17 Mayıs 1790'da Ağa Muhammed Han bir kez daha Şiraz'a doğru yürüdü.On 17 May 1790, Agha Mohammad Khan once again marched towards Shiraz.
Tarihte bu, "Uzun Yürüyüş" olarak bilinir.This long path is known as Long Walk.
NBC ligi sadece bir sezon yürütmek istedi, fakat McMahon ligin devam etmesini istedi.NBC walked out on the venture after only one season, but McMahon intended to continue alone.
Ayrıca 2005 yılından ölümüne kadar Amerikan Felsefe Topluluğu başkanlığını yürütmüştür.He was President of the American Philosophical Society from 2005 until his death.
Çalışmalarını Bell Laboratuvarları'nda yürütmüştür.He then worked at Bell Laboratories.
Bu etki bazı böceklerin su üzerinde yürümesine olanak verir.This allows insects to walk on water.
Bitler ise pençeye dayanarak yürürler.And yes, they do walk the walk.