yün ile cümle
yün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Yunanistan'dan, AB Terörle Mücadele Tedbirleri Uygulama SözüGreece Pledges to Implement EU Anti-terrorism Measures
Bakan, gecikmenin nedeni olarak Yunanistan'daki hükümet değişimini gösterdi.He attributed the delay to the change of government in Greece.
Kraliyet çifti, Cumhurbaşkanı Kostis Stefanopulos'un davetlisi olarak Yunanistan'da bulunuyor.The royal couple is visiting Greece at the invitation of President Costis Stephanopoulos.
Kamp, Yunanistan'ın güvenlik hazırlıklarından etkilendiğini söyledi.Kamp said he is impressed by Greece's security preparations.
2004'te Altın Madalya Yunan EkonomisineGold Medal for the Greek Economy in 2004
Olimpiyat oyunları, Yunan ekonomisi için bir tür katalizör görevi gördü.The Olympic Games have served as a catalyst for the Greek economy.
Söz konusu artış, Yunan hizmetlerine yurtdışından gelen talepten kaynaklanıyor.The rise is due to increased demand for Greek services from abroad.
Şirketin %80 hissesi Sırp hükümetinin kontrolü altında bulunurken, kalan %20 Yunan OTE'ye ait.The Serbian government controls 80% of the company's shares, while Greek OTE holds 20%.
Yunanistan Seçimlerinde Zafer Yeni Demokrasi'ninNew Democracy Triumphs in Greek Elections
ND'nin 47 yaşındaki lideri Kostas Karamanlis Yunanistan'ın seçtiği en genç başbakan olacak.ND leader Costas Karamanlis, 47, will be the youngest prime minister Greece has elected.
Yaklaşık yarım milyon Türk ve 1,5 milyon Yunan mübadeleyle Türkiye ve Yunanistan'a taşındı.Nearly half a million Turks and 1.5 million Greeks moved to Turkey and Greece respectively.".
Yunanistan'da kriz derinleşirken toplum değişiyorAs Greece's crisis deepens, society changes
Artık biz Yunanlılar da ülkemizdeki göçmenler kadar yabancıyız."Now we Greeks are just as foreign in our own land as the foreigners," he said.
Sosyologlar, Yunanistan'daki bu durumu, aile ve toplum içi bağlara dayandırıyordu.Sociologists attributed this to the family safety net and closely-knit communities.
Yunanistan bu yılki endekste sekiz sıra kayarak 57. sıraya yerleşti.Greece slid eight spots to 57th place in this year's index.
Papandreu Yunan Sosyalist Parti Liderliğine SeçildiPapandreou Elected Greek Socialist Party Leader
ABD doğumlu bir siyasi olan Papandreu, Yunan politika hanedanının bir üyesi.A US-born politician, Papandreou belongs to a Greek political dynasty.
Büyükbabası Yorgos Papandreu ise 1960'larda Yunanistan başbakanlığı yapmıştı.His grandfather, George Papandreou, was Greek prime minister in the 1960s.
Parti, Yunanistan'da son 22 yılın 19'unda iktidarda kaldı.The party has ruled Greece for 19 of the past 22 years.
Üçüncü olarak en büyük önceliğim, Yunanistan'ı bir bilgi toplumu haline getirmek.Thirdly, my major priority is to make Greece a knowledge society.
Türkiye ile Yunanistan, Kara Mayınlarını YasakladıTurkey and Greece Ban Landmines
Bir sonraki adımsa Türk-Yunan sınırındaki mayınların temizlenmesi olacak.The next step is to begin clearing the mines from the Greek-Turkish border.
Selanik Uluslararası Film Festivali'nin 47.'si Yunanistan'ın Selanik kentinde başladı.The 47th edition of the Thessaloniki International Film Festival opened in Thessaloniki, Greece.
Resmi yarışma programına iki Yunan ve 12 yabancı olmak üzere 14 film katılıyor.Fourteen films -- two Greek and 12 foreign -- are included in the official competition section.
Sırplar Yunanistan'a tatile gidiyorSerbs head to Greece for holiday
Yunanistan Sırp turistler arasında oldukça revaçta.Greece is the heavy favourite among Serbian travellers.
Sırpların %50'den fazlası tercih ettikleri tatil noktası olarak Yunanistan'ı seçti. [Getty Images]More than 50% of Serbs chose Greece as their preferred vacation spot. [Getty Images]
Yunan hükümeti ulusal özelleştirme programının güncellenmiş bir halini kamuoyuna açıkladı.The Greek government unveiled an updated version of its national privatisation programme.
Yunanistan'daki Çinli toplumu Mandarin dilinde yayın yapacak bir gazete kurdu.The Chinese community in Greece has established a Mandarin-language newspaper.
Ne yazık ki, öyle olmadı. 2010 baharından bu yana, Yunanistan'ın durumu kötüleşti.Unfortunately, it did not happen like that. Since spring 2010, Greece's issue [flared].
Yunan eczacılar acı ilacı içtiGreek pharmacists swallow bitter pill
Yunanistan Sağlık Bakanlığı ise tasvirin abartılı olduğu görüşünde.Greece's Ministry of Health thinks the depiction is overblown.
Mozaik, Yunanistan'ın Philippi kentinin kalıntıları arasında bulundu.The mosaic was discovered in the ruins of Philippi, Greece.
İş dünyası: Yunanistan turizmi artırmayı hedefliyorBusiness: Greece aims to boost tourism
Yunanistan çok sayıda havayolu ücretinin kaldırılmasına karar verdi.Several airline fees will be eliminated, Greece decides.
Yunanistan ABD'ye vizesiz seyahate yaklaşıyorGreece closes in on visa-free travel to US
Yunanistan'ın dışındaki diğer istisnalar Polonya, Kıbrıs Rum Kesimi, Romanya ve Bulgaristan.In addition to Greece, the other exceptions are Poland, Cyprus, Romania and Bulgaria.
Yunanlılar değişimin gelmesinin uzun sürdüğünü hissediyorlar.Greeks feel that the change has been long in coming.
Sitilides, seçimin Yunanistan'ın sorunlarına son vermeyeceğini söyledi.Sitilides said the vote won't end Greece's problems.
"Yunanistan'ın yakın dönemde bu durumdan çıkma becerisine pek güvenilmiyor." dedi."There is not much confidence in Greece's ability to grow out of this anytime soon."
Vayanos, "Yunanistan küreselleşmeye hazırlanmak için hiçbir şey yapmıyordu."Greece wasn't doing anything to prepare for globalisation.
Papandreu ve Yunanistan Maliye Bakanı Evangelos Venizelos Çarşamba günü Cannes'a çağrıldı.Papandreou and Greek Finance Minister Evangelos Venizelos were summoned to Cannes on Wednesday.
Yunanistan'da yaşanan borç krizi ve bunun doğurduğu siyasi sonuçlar elbette ki istenmeyen durumlar.The Greek debt crisis and its political consequences are certainly not what one can wish for.
Yunanistan'da, hiçbir zaman parlamentoda bu kadar geniş tabana sahip bir hükümet göreve gelmemişti.Never has our southern neighbour had a government with such a wide base in parliament.
Türk ve Yunan Başbakanları Kıbrıs Görüşmelerine KatılacakGreek, Turkish Prime Ministers to Join Cyprus Talks
Yüksek Fiyatlar Yunan Tüketicisini SıkıştırıyorHigh Prices Squeeze Greek Consumers
Yetkililer, Yunan Rekabet Komitesine daha fazla yetki verilmesi gerektiğini söylüyor.The Greek Competition Committee must be given increased authority, officials say.
Etkinliği düzenleyenler Yunan Yapay Zeka Derneği ve Ege Üniversitesi'ydi.The event's organisers were the Hellenic Artificial Intelligence Society and Aegean University.
Pelinna'nın adı ilk olarak Yunan lirik şair Pindar'ın çalışmalarında geçiyordu.Pelinna first appeared in the works of the Greek lyrical poet Pindar.
Yunanistan'ın Girit adasındaki Kissamos kasabasında yeni bir arkeoloji müzesi açılacak.A new archaeological museum will open in the town of Kissamos on the Greek island of Crete.
İş Dünyası: Yunan ekonomisinde küçülmeBusiness: Greece's economy shrinks
Yunan ekonomisinde, tahmin edilenden çok daha ciddi bir daralma yaşanıyor.The economy in Greece contracts more severely than predicted.
Yunanistan'da yaşanan mali kriz, defalarca protesto eylemlerine neden oldu. [AFP]Greece’s financial crisis has sparked repeated protests. [AFP]
BM'den Ban Yunan parlamentosuna seslendiUN's Ban addresses Greek parliament
AB'den Yunanistan'a: harcamaları daha da kısınEU to Greece: make more spending cuts
Yunanistan, Avro bölgesindeki 16 ekonominin zayıf halkası.Greece is the weak link among the 16 economies in the Eurozone.
Yunanistan'da Terör: Oluşumu ve İdeolojik GeçmişiTerrorism in Greece: Establishment and Ideological Background
Yunan toplumunun aşırı sağ diktatörlere verdiği tepki farklı yönlerde gerçekleşti.The reaction of Greek society to the ultra right dictators took on different aspects.
1974 ve 1975'te Yunanistan'da terör baş gösterdi.In 1974 and 1975, terrorism emerged in Greece.
Yunanistan'da 17 Kasım'ın Sonu Geldi mi?An End to November 17 in Greece?