yün ile cümle
yün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Yunanistan'dan iddialı bir özelleştirme planıGreece announces ambitious privatisation plan
İş dünyası: Moody's beş Yunan bankasının notunu düşürdüBusiness: Moody's downgrades five Greek banks
Yunanistan Merkez Bankası. [Getty Images]The National Bank of Greece. [Getty Images]
Gerek Bulgaristan gerekse Yunanistan deprem kuşağında yer alıyor.Both Bulgaria and Greece are located in a seismically active region.
Yunanistan borcun yeniden yapılandırma söylentilerini yalanladıGreece denies debt restructuring speculations
IMF, Yunanistan'ın borcunu yeniden yapılandırma planlarını reddetti. [Reuters]The IMF rejects speculation about Greek debt restructuring plans. [Reuters]
Bu durumda, belge Yunanistan'a diğer üyelerin kararlarını veto etme yetkisi veriyor.In this case, it empowers Greece to veto other members' decisions.
Reklamlarda ülkenin Yunanistan ile diğer bütün alanlarda yaptığı işbirliğine dikkat çekiliyor.The advertisements note the country's co-operation with Greece in all other areas.
Yunanistan ve Lüksemburg ekonomik strateji konusundaki iyimserliklerini dile getirdiGreece, Luxembourg express optimism about economic strategy
Başbakan Yorgo Papandreu, Yunanistan'ın avro bölgesinden çıkmayacağını söyledi. [Arşiv]Greece will not leave the eurozone, Prime Minister George Papandreou says. [File]
17 Kasım Davası, Yunanistan'da Son Asamasina Girdi17 November Trial Enters Final Stretch in Greece
Telekom Srbija'nın %80 hissesi devlete, geri kalan %20 hissesi ise Yunan OTE'ye ait.The state holds 80% stake in Telekom Srbija, while Greece's OTE owns the remaining 20%.
Mezarlık, Yunanistan'ın en iyi heykeltıraşlarının eserlerini de barındırıyor.The cemetery also houses the works of Greece's finest sculptors.
Madalyaların üzerinde eski Yunan zafer tanrıçası Nike tasvir ediliyor.The medals depict the ancient Greek goddess of victory, Nike.
Yunanistan zaten AB üyesi olan tek ülke konumunda bulunuyor.Greece is the only SEE country that is already an EU member.
Yunan bankaları birleşiyorGreek banks merge
Yunanistan'da iki banka birleşerek, bölgenin en büyük finans kuruluşlarından birini oluşturuyor.Two banks join in Greece to create one of the largest financial institutions in the region.
BM'den, Yunanistan'ın Olimpiyat Ateşkesi Kararına DestekUN Backs Greek Olympic Truce Resolution
Yunanistan beş GDA ülkesi arasında rekabet gücü açısından en yüksek sırada yer aldıGreece rated most competitive among five SEE countries
İnterpol Araştırması: Avrupa'da En Düşük Suç Oranı Yunanistan'daInterpol Study: Greece Has Lowest Crime Rate in Europe
Ancak Yunanistan, kara para aklama, kaçakçılık ve kalpazanlıkta oldukça üst sıralarda bulunuyor.Greece, however, ranks high in money laundering, trafficking and counterfeiting.
Son sıralarda ise Almanya, Avusturya ve Yunanistan bulunuyor.The last places are held by Germany, Austria and Greece.
Yunan halkı Avrupa'da suçtan en fazla korkan halk konumunda bulunuyor.They rank as having the greatest fear of crime among their peers.
Firma, bir diğer Yunan işletmesi olan Club Hotel Loutrakki ile rekabete girmişti.The company was selected in a competition with another Greek enterprise, Club Hotel Loutrakki.
Yunan gazeteciler ve medya çalışanları geçen hafta günler süren iş bırakma eylemi yaptılar.Greek journalists and media staff walked off the job last week for days.
Yunan gazeteciler maaş kesintilerini protesto ediyorlar. [Reuters]Greek journalists protest over wage cuts. [Reuters]
Bir Yunan işkadını SETimes'a verdiği demeçte, "Dört gün habersiz kalmak!"Four days of a news blackout!
Yunan siyaseti, Makedonya ile olan isim anlaşmazlığında yeni bir engelGreek politics another obstacle in Macedonian name dispute
Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis'in fazla bir manevra sahası yok.Greek Prime Minister Kostas Karamanlis has little room to manoeuvre.
Forum Yunan Yatırım Merkezi tarafından düzenlendi.The event was organised by the Hellenic Centre for Investment.
Yunanlı öğrencilein Facebook girişimi hız kazanıyorGreek students' Facebook initiative gains momentum
Bir Yunan heyeti 19 Mayıs Pazartesi günü Bulgaristan'ın güneyindeki Rudozem şehrine geldi.A Greek delegation arrived in the southern Bulgarian town of Rudozem on Monday (May 19th).
Yunanistan ve Türkiye Savunma Harcamalarını Azaltma ArayışındaGreece, Turkey Seek Lower Defence Expenditures
Yeni girişime ilk adım Yunanistan Dışişleri Bakanı Yorgos Papandreu'dan geldi.Greek Foreign Minister George Papandreou has promoted the new initiative.
Yunanistan, Romanya ve Bulgaristan'daki emlak patlaması yerini belirsizliğe bırakıyorReal estate boom turns to gloom in Greece, Romania, Bulgaria
Bu hafta ayrıca: Arnavutluk'ta turist sayısında artış var ve Yunanistan'da enflasyon oranı yükseldi.Also this week: Albania sees an increase in tourists and Greece's inflation rate is up.
Theodoros Karatzas: Yunanistan Ulusal Bankası'nın Güneydoğu Avrupa StratejisiTheodoros Karatzas: The National Bank of Greece's Strategy for Southeast Europe
SE Times: 2004 sonrası Yunanistan'a ilişkin nasıl bir senaryo öngörüyorsunuz?SE Times: What is your scenario for post-2004 Greece?
İkincisi, Yunanistan AB yapısal fonlarından oluşan çok ciddi bir destek alıyor.Second, Greece is receiving significant support in the form of EU structural funds.
Artık Yunanlılar müşterilerimizin yüzde 10'undan az bir kısmını teşkil ediyor.Less than 10 per cent of our customers are now Greeks.
Yunanistan'da, İş Yatırımlarına Taze KanNew Stimulus for Business Investments in Greece
Bu arada hükümet, Yunanistan'daki dış yatırımı artırmak için adımlar atıyor.Meanwhile, the government is taking steps to boost foreign investment in Greece.
Telekom Yunanistan'ın kuzeyindeki 13 belediyede toplam 1 milyon kişiye hizmet veriyor.The telecom serves 13 northern Greece municipalities, covering 1 million people.
CYTA bu Ekim ayında Yunanistan'da yeni hizmetler geliştirmeye başlamayı planlıyor.CYTA plans to start developing new services in Greece this October.
Etkinliğe söz konusu savaºta ölen Yunan askerlerin aileleri de katıldı.Families of Greek soldiers who died in the war attended the event.
Yunanistan 7 Mart Genel Seçimlerine HazırGreece Ready for 7 March General Elections
İki gün içinde 9,8 milyon seçmen Yunanistan'ın yeni liderini seçmek için sandık başına gidecek.In two days, 9.8 million voters are eligible to go to the polls to elect Greece's new leader.
Yunanistan'daki seçim sistemi iki partililiği destekliyor.The election system in Greece favours bipartisanism.
Bulgaristan, Yunanistan ve Türkiye'yi yine sel vurduBulgaria, Greece, Turkey hit by floods
Yunan Armatörler Filolarını BüyüttüShip Owners Increase Fleet Sizes in Greece
Yunan gemicilik sanayii sağlıklı bir hızda kalkınıyor.The Greek shipping industry is developing at a healthy pace.
Kıbrıs, adanın Kıbrıs Türk toplumu, Yunanistan ve Arnavutluk geçen yıla göre daha kötü durumdalar.Cyprus, its Turkish Cypriot community, Greece and Albania all rank lower than they did last year.
Yunanistan İle Türkiye Arasında Dostluk EsintileriGreece, Turkey Signal Warming Ties
Karamanlis 46 yıldan uzun süredir Türkiye'yi ziyaret eden ilk Yunan lideri olacak.He will become the first Greek leader to visit Turkey in more than 46 years.
Yunan başkentinde 2 binden fazla çiçek ve bitki çeşidi sergileniyor.Over 2,000 flower and plant varieties are on display in the Greek capital.
İş dünyası: Nokia Yunanistan'daki hizmetlerini artırıyorBusiness: Nokia to boost services in Greece
Finlandiyalı Nokia, Yunan şirketi TIM Hellas ile olan sözleşmesini genişleteceğini açıkladı.Finland's Nokia says it will expand it contract with the Greek firm TIM Hellas.
Nokia, Yunan telekom şirketi TIM Hellas'ın tek 3G ağ tedarikçisi. [Getty Images]Nokia is the sole 3G network supplier for the Greek telecom provider TIM Hellas. [Getty Images]
Yunan Kostas Kufos turnuvanın en değerli oyuncusu seçildi.Greece's Kostas Kuofos was named most valuable player in the competition.
Yunan gazeteciler: Polis dayağına hedef oluyoruzGreek journalists say they’re targets of police assaults