yün ile cümle

yün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Yunanistan, WEF'nin Ağ Paylaşımlı Hazırlık Endeksine göre 4.0 puan aldı.Greece received a score of 4.00 according to the WEF's Networked Readiness Index.
Krizin vurduğu Yunan aileleri çocukları için yardım istiyorCrisis-hit Greek families seek help for their children
Yunanistan, 2007 yılında üst üste 11. kez Makedonya'daki en büyük dış yatırımcı oldu.Greece was the biggest foreign investor in Macedonia in 2007 for the 11th consecutive year.
Almanya ve İtalya, Yunan ihracat pazarları listesinde ilk iki sırayı aldılar.Germany and Italy remained the first two top markets for Greek exports.
Bankalar Yunanistan için anlaşma hazırladıBanks make deal for Greece
Kültür ve Spor: Amerikalı kara film yönetmeni Yunanistan'da öldüCulture and Sports: American noir movie director dies in Greece
Kara sinema yönetmeni ve merhum Melina Merküri'nin eşi Jules Dassin Yunanistan'da öldü.Jules Dassin, noir movie director and husband of the late Melina Mercouri, died in Greece.
Amerikalı film yönetmeni Jules Dassin Yunanistan'da öldü. [Getty Images]American movie director Jules Dassin died in Greece. [Getty Images]
Dassin Yunanistan'a yerleşmeden önce Avrupa'ya sürgüne gitmişti.Dassin sought exile in Europe before settling in Greece.
Ünlü yönetmen Yunan kadın aktris Melina Merküri ile evliydi.He was married to the Greek actress Melina Mercouri.
Yunan Constantinos Duvalidis erkekler 110 m engelli yarışında bronz madalya aldı.Greece's Constantinos Douvalidis got the bronze in the men's 110m-hurdle event.
Yunanistan, 2011'de kurtarma kredisi hedeflerini yakalama sözü verdiGreece promises to meet bailout targets in 2011
Yunan hükümeti, 2011 bütçesinden 5 milyar avroluk bir kesinti daha yapmayı planlıyor. [Reuters]The Greek government plans to cut another 5 billion euros from its 2011 budget. [Reuters]
Kriz yüzünden Yunanistan ile ticarette çöküş yaşanıyorTrade with Greece slumps in the face of crisis
Yunanistan ile yapılan bölgesel ticaret azaldı. [Getty Images]Regional trade with Greece is down. [Getty Images]
Aynı dönemde Yunanistan'dan Romanya'ya yapılan ithalat da %28,6 oranında azaldı.Imports from Greece to Romania decreased by 28.6% during the same period.
Yunanistan ve İtalya en çok sayıda Arnavut gurbetçiye ev sahipliği yapan ülkeler.Greece and Italy host the biggest populations of Albanian expatriates.
Yunanistan'ın mevcut mali sorunları ikili ticaret ve yatırmları etkilemeyecek.Greece's current financial woes will not affect bilateral trade and investments.
Yunanistan'ın yeni Makedonya büyükelçisi Aleksandra Papadopulos oldu.Alexandra Papadopoulos is the new Greek ambassador to Macedonia.
Ders kitapları olmadan, Yunan öğretim yılı karışıklıkla başladıWithout textbooks, Greek school year starts in confusion
Provopulos, Yunanistan'ın en büyük dördüncü kredi kuruluşu Piraeus Bank'ın eski CEO'su.Provopoulos is the former CEO of Greece's fourth biggest lender, Piraeus Bank.
Madrid Patlamaları Sonrasında Yunanistan Güvenliği ArtırdıGreece Steps up Security Following Madrid Blasts
IKV başkanı Daşamir Çaçiyu, "Virüsü göçmen kuşlar Yunanistan'dan getirmiş olabilir."The migratory birds could have brought the virus from Greece.
Toplantıya Yunanistan'ın yeni Dışişleri ve Başbakanı Yorgo Papandreu da katıldı.Also in attendance was new Prime Minister and Foreign Minister of Greece, George Papandreou.
Gösteride Yunan ulusal çalgısı "buzuki" de yer alacak.The show will include the traditional Greek "bouzouki".
Yunan Terör Davasındaki Şüpheliler İfadelerini Geri ÇektiSuspects in Greek Terror Trial Withdraw Confessions
Görüşmede Erdoğan, Yunanistan'ı Makedonya'nın anayasal ismini kullanmasına izin vermeye de çağırdı.Erdogan urged Greece to let Macedonia use its constitutional name.
Bilim ve Teknoloj: Yunan havayolları elektronik bilete geçiyorScience and Technology: Greek airlines turn to e-ticketing
Yunanistan Haziran ayından itibaren tamamen elektronik havayolu biletlerine geçecek.Greece will switch completely to electronic airline tickets starting in June.
Yunanistan'da kağıt biletler çok yakında tarih olacak. [Getty Images]Paper tickets will soon become a thing of the past for travellers in Greece. [Getty Images]
İsrail'in Akaba Körfezi yakınlarında bu hafta bir Yunan-İsrail edebiyat atölyesi düzenleniyor.A Greek-Israeli literature workshop is being held near the Gulf of Aqaba in Israel this week.
Yunanistan Dış Politika İkilemleriyle Karşı KarşıyaGreece Faces Foreign Policy Dilemmas
Yunanistan'ı Bütçe Açığı Yüzünden Yaptırımlar BekliyorGreece Facing EU Sanctions Over Budget Deficit
Avrupa Komisyonu'nun önümüzdeki ay Yunanistan'a yeni yardım önerilerinde bulunması bekleniyor.The European Commission is expected to recommend new measures next month to help Greece.
Ancak bakanlar, Yunanistan'ın mali kuralları halen ihlal durumunda olduğunu da belirttiler.However, Greece is still not in compliance with the fiscal rules, the ministers said.
Zamlar Yunanlılara sigara söndürtüyorPrice hikes making Greeks put out their cigarettes
Yunanlıların sigaradan daha çok sevdiği tek şey, ona karşı konan yasaları görmezden gelmek.The only thing Greeks love more than smokes is ignoring laws against them.
Profesör, her yıl 19 bin Yunanlı'nın sigaradan öldüğünü söyledi.He said 19,000 Greeks die annually from smoking.
Bugün bile, her gün 53 Yunanlı sigarayla ilgili hastalıklardan ölüyor.Even now, 53 Greeks die every day from smoking-related diseases.
Kültür ve Spor: Nia Vardalos'un yeni filmi Yunanistan'da çekilecekCulture and Sports: New Nia Vardalos movie to be filmed in Greece
İngiliz finans dergisi Banker Alpha Bank'ı yılın Yunan bankası seçti.The British financial magazine Banker named Alpha Bank as the Greek bank of the year.
Yunanistan'da Yeşil Kart, AB vatandasi olmayan Yabancılar İçin Pahalı OluyorGreen Cards in Greece Can Be Costly for Non-EU Foreigners
Grevler Yunan çalışanların canını yakıyorAmid strikes, Greek workers are hurting
Yunanistan ile Türkiye Yeni Güven Artırıcı Önlemleri DuyurdularGreece, Turkey Announce New Confidence-Building Measures
Yunanistan hava sahasının kıyı şeridi etrafındaki 16 kilometrelik alanı kapsadığını iddia ediyor.Greece insists that its national airspace extends over a 16km zone around its coastline.
Yunanistan’da 180’den fazla yangın çıktı. [Getty Images]More than 180 fires have broken out in Greece. [Getty Images]
Bu hafta ayrıca: Yunanistan'da organ bağışlayanların sayısı azalıyor.Also this week: the number of organ donors in Greece falls.
Anket sonuçlarına göre, halkın yüzde 78’i Yunanistan ile görüşmelere devam edilmesini istiyor.At the same time, 78% said they believe negotiations with Greece should continue.
Yunanlılar, hükümetin yeni kesinti planları üzerine sokağa döküldüGreeks take to the streets as government plans more cuts
"Bu para Yunan bankalarına ve diğer bankalara gidiyor." diyerek şöyle devam etti: "İşçiler panikte.""The money is going to Greek banks and other banks," he spat. "The workers are in a panic."
Yunanlılar Oyunlar İçin Büyük Umutlar BesliyorGreeks Have High Hopes for Games
Yunan Olimpiyat takımı, ülkenin çağdaş Oyunların tarihinde topladığı en büyük takım.Greece's Olympic team is the largest the country has fielded in the history of the modern Games.
Çoğu kimse Yunanistan'ın bu sefer 15 ila 35 madalya kazanacağını düşünüyor.Most people think that Greece will win between 15 and 35 medals this time around.
Halter ve atletizm, Yunanlılara en fazla madalya ümidi veren dallar arasında yer alıyor.Weightlifting and athletics offer the most promising medal opportunities for the Greeks.
Ayrıca bu haftanın haberleri arasında: Yunanistan'daki en uzun tünelin inşaatı devam ediyor.Also in the news this week: construction of the longest tunnel in Greece is under way.
Yunan yetkililer ülkenin en uzun tüneli olacak 6,1 km'lik bir tünelin yapımını başlattılar.Greek authorities launched the construction of a 6.1km tunnel, the longest in the country.
Bilim ve teknoloji: Yunanistan'da "Odysseus" sarayı gün ışığına çıkarıldıScience and technology: "Odysseus" palace unearthed in Greece
Yunanistan'daki keşifler Homer'in epik kahramanının gerçek olduğu teorisini destekliyor.Discoveries in Greece fuel the theory that Homer's epic hero was real.
(EUobserver.com - 17/03/03; BBC, AP, CNN, Makfax - 14/03/03; Yunan AB Başkanlığı, NATO, AB)(EUobserver.com - 17/03/03; BBC, AP, CNN, Makfax - 14/03/03; Greek EU Presidency, NATO, EU)
Diplomasi Günlüğü: Yunan bakan Droutsas Sırbistan ve Kosova'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Greece's Droutsas visits Serbia, Kosovo

İlgili Sayfalar