yün ile cümle
yün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Yunanistan, Olimpiyatlar İçin Deniz Güvenliğini ArtırdıGreece Steps up Maritime Security for Olympics
Yunan gemileri yaklaşık on helikopter ve iki askeri devriye uçağıyla destekleniyor.The Greek ships are being backed by about ten navy helicopters and two military patrol aircraft.
Şu anda Yunanistan'daki evlerin yaklaşık yüzde 2,66'sında geniş bant hizmeti mevcut.Currently, around 2.66 per cent of Greek households have broadband.
Yasanın bir diğer hükmü de temel yayın dilinin Yunanca olmasını zorunlu kılması.Another provision in the law states that the main transmission language must be Greek.
Yunan Cumhurbaşkanı Stefanopulos Arnavutluk'taGreece’s Stephanopoulos Visits Albania
Arnavutluk ile Yunanistan arasında, azınlıklara yönelik muamele ve 2.Both agreed on the need to leave behind problems inherited from the past and look to the future.
Bu arada Nano da, Yunanistan'daki Arnavut göçmenlerinin durumuna değindi.Nano, meanwhile, touched on the situation of Albanian immigrants in Greece.
Yunanistan 2007’deki yangın felaketinin yaralarını sarıyorGreece relives 2007 inferno
Yunanistan Başbakanı Kostas Simitis Avrupa Komisyonu'nun bir sonraki başkanı olabilir. [AFP]Greek Prime Minister Costas Simitis may become the next president of the European Commission. [AFP]
Yunanistan'da ivedi seçim olasılığı, yerel oyları kutuplaştırdıSpectre of snap election polarises local vote in Greece
Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreu tartışmaları geçen hafta tetikledi. [Reuters]Greek Prime Minister George Papandreou triggered the controversy last week. [Reuters]
Gözlemciler Arnavutluk'un İtalya ve Yunanistan'a yaptığı ihracatın düşmesini bekliyorlar.Observers expect Albanian exports to Italy and Greece to decline.
Yunanistan Cumhurbaşkanı Papoulias Bulgaristan'daGreece's Papoulias visits Bulgaria
Diplomasi Günlüğü: Yunan bakan Bakoyanni Ankara'da temaslarda bulunduDiplomatic Diary: Greece's Bakoyannis visits Ankara for talks
Yunanistan'da Noel satışları düşüşteGreece Christmas sales in decline
Tatil sezonu, kuşatılmış durumdaki Yunan perakendecilerine az bir rahatlama getirdi.The holiday season brought little relief to beleaguered Greek retailers.
Teşkilata göre, genel olarak Yunanlılar'ın %90'ı bu Noel'de daha az para harcadı.According to the service, 90% of all Greeks spent less this Christmas.
Protestolardan korkan Yunanistan halka geçit yasağı getirdiFearing protests, Greece bans citizens from parade
Papaelia, Yunan liderlerine kızgın olduğunu söyledi.Papaelia said she was angry at Greece's leaders.
Batı Balkan ülkelerinin AB üyeliğine Bulgaristan ve Yunanistan'dan destekBulgaria, Greece voice support for Western Balkan countries' EU bids
Şimdi, Yunanistan'dan da benzer adımlar bekliyoruz," dedi."We now expect Greece to take reciprocal steps."
Kalkan Türkiye, Yunanistan, Romanya ve Bulgaristan'ı kapsamayacak.It would not cover Turkey, Greece, Romania and Bulgaria.
Yunanistan'da ise karışık tutumlar görülüyor.Attitudes in Greece are complicated.
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan ve Türkiye ortak deniz tatbikatı yaptılarDiplomatic Diary: Greece and Turkey hold joint naval exercise
Yunanistan ve Türkiye ilk ortak askeri tatbikatlarını hafta sonu gerçekleştirdiler.Greece and Turkey held their first joint military drills at the weekend.
Fofi Gennimata da tanınmış bir Yunanlı siyasetçinin soyundan geliyor.Gennimata is also a descendant of a popular Greek politician.
Yunan çiftçilerinin eyleminden Bulgar ekonomisi zarar gördüBulgarian economy suffers due to Greek farmers blockade
Üsküp'teki saldırgan reklam panoları Yunanistan'ı kızdırdıGreece angered by offensive billboards in Skopje
Ancak bakan, Yunanistan'ın Arnavutluk ve Hırvatistan'ın hedeflerine verdiği desteği yineledi.She reiterated, however, Greece's support for Albania and Croatia's bids.
Yunanistan'ın Noel krizi, son bir umut şarkısıThe Greek crisis Christmas, a last chorus of hope
Yunanistan'da birçok mağaza bu yılbaşı kan kaybediyor [Reuters]Many shops in Greece are lacking customers this season. [Reuters]
Yunanistan Eurovision'a gidiyorGreece heads to Eurovision
Şarkı bütün Yunan halkını büyülemedi.Not all Greeks are thrilled with the song.
Yunan koalisyon hükümetinin başına bankacı getirildiGreece banker to head coalition government
Duruşmaların sonucu ne olursa olsun, Yunan tarihinde karanlık bir dönem sona eriyor.Whatever the outcome of the court proceedings, a dark chapter of Greek history is coming to an end.
8 Mayıs'ta İstanbul'da başlayacak olan Yunan Sinema Günleri Festivalinde 13 film gösterilecek.The Greek Cinema Days Festival begins on 8 May in Istanbul and will feature 13 films.
Türk takımı, 13 Aralık'ta Yunanistan'da düzenlenen Balkan Gençler Jimnastik Şampiyonası'nda 3. oldu.Turkey's team ranked 3rd in the Balkan Youth Gymnastics Championship, held in Greece on 13 December.
Arnavut gurbetçiler gruplar halinde Yunanistan'ı terkediyorAlbanian expats leaving Greece in droves
Genç kadın, Yunanistan'da yaşamanın kolay olmadığını söylüyor.The young woman says life in Greece was not easy.
Yunanistan'da hayat artık çok zorlaşmıştı.Life in Greece had become difficult.
Kocası ise daha sonra yine Yunanistan'a dönmüş.Her husband ended up returning to Greece.
Yunanistan'da biriktirdikleri paraları ülkelerine getirip, küçük yatırımlar yapmaya başladılar.They have brought the money they saved in Greece and have started to invest in small businesses.
Yunan Piraeus Bank, Bulgar Eurobank'ın yüzde 99,7'sini satın alma konulu görüşmeleri tamamladı.Greece's Piraeus Bank completed talks on the acquisition of 99.7 per cent of Bulgaria's Eurobank.
Arnavutluk, Yunanistan ve Makedonya'dan Askeri İşbirliği SözüAlbania, Greece, Macedonia Pledge to Strengthen Military Co-operation
Yunanistan haftasonu sandık başına gidiyorGreece heads towards weekend elections
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni. [Getty Images]Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis. [Getty Images]
AB başkanı Rompuy'dan Yunanistan'a reformları sürdürme çağrısıEU's Rompuy urges Greece to continue reforms
Yunanlılar yürekleri, akılları -ve cüzdanları- için savaşıyorThe battle for the hearts, minds -- and wallets -- of Greeks
Ancak Makedonya Başpiskoposu Stefan'ın sözleri Yunanistan ile bir sürtüşmeye yol açtı.Comments by Macedonia's Archbishop Stefan, however, triggered a row with Greece.
Ayrıca Belgrad, İsrail ve AB üyesi Yunanistan'ı da sürece dahil etmeye çalıştı.In addition, Belgrade has sought to engage Israel and EU member Greece in the process.
İş dünyası: Yunanistan Ulusal Turizm Örgütü Bükreş'te ofis açtıBusiness: Greek National Tourism Organisation office opens in Bucharest
Yunanistan Ulusal Turizm Örgütü Bükreş'te ofis açtı.The Greek National Tourist Organisation opens an office in Bucharest.
GNTO ofisinin başlıca görevi Yunan turizmini tanıtmak olacak. [Getty Images]The GNTO office's main task will be to promote travel to Greece. [Getty Images]
Yunanistan-Türkiye arasındaki ilişkiler adım adım ısınıyorStep-by-step, Greek-Turkish relations warm
Yunanistan-Türkiye ilişkilerindeki koşullar değişiyor.Greek-Turkish conditions change.
Bu arada Yunanistan da AGİT dönem başkanlığını devraldı.In the meantime, Greece has assumed the OSCE presidency.
Dışişleri Bakanı Antonio Milososki Üsküp'ün Yunan bakanı hoş karşılayacağını söyledi.Foreign Minister Antonio Milososki has said Skopje will welcome her.
Yunan sanatçı Andreas Varotsos tarafında yapılan eser, 13 tasarım arasından seçilmiş.It was created by Greek artist Andreas Varotsos, whose design was selected from 13 bids.
Angelopoulos-Daskalaki "Zeytin çağdaş Yunanistan imgesini mükemmel yansıtıyor."It perfectly features the image of contemporary Greece.
Yunanistan'ın Pella arkeoloji sahası 3 Kasım Pazartesi günü resmen açıldı.The archaeological site of Pella, Greece, officially opened on Monday (November 3rd).