yükselt ile cümle
yükselt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Onu yükseltti, düzene koydu,Raised it high, proportioned it,
Yükseltilmiş tahtlar,And within it are couches placed on high,
Göğe bakmıyorlar mı nasıl yükseltilmiş?And the heavens, how it was raised high;
Fakat Allah onu kendisine yükseltmiştir. Allah, aziz (daima üstün)dir, hikmet sahibidir.But God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
Ancak Allah dilerse o başka. Biz dilediğimizi derecelerle yükseltiriz.We raise the status of whom We please.
O'na hoş kelimeler yükselir, onu da salih amel yükseltir.All good words ascend to Him, and all good deeds He exalts.
O, alçaltıcıdır, yükselticidir.Degrading (some) and exalting (others);
Tavanını yükseltti, onu bir düzene koydu.Raised it high, proportioned it,
Yükseltilmiş divanlar,And within it are couches placed on high,
Göğe bakmıyorlar mı, nasıl yükseltilmiş?And the heavens, how it was raised high;
Allah onlardan bazısına hitap buyurdu, bazısını birçok derecelerle yükseltti.God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.
Biz dilediğimiz kimseleri pek üstün derecelere yükseltiriz.We raise the status of whom We please.
Allah onu direksiz yükseltti ve kusursuz işleyen bir sisteme bağladı.Raised it high, proportioned it,
Gök nasıl kurulup uçsuz bucaksız yükseltilmiş? [50,6; 67,3-4]And the heavens, how it was raised high;
Örneğin, kimileriyle ALLAH konuştu, kimilerini de derecelerle yükseltti.God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.
Tersine, ALLAH onu kendisine yükseltti; ALLAH Üstündür, BilgedirBut God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
Onu yüce bir makama yükselttik.And We raised him to an exalted station.
Güzel söz O'na çıkar, iyi iş de onu yükseltir.All good words ascend to Him, and all good deeds He exalts.
Göğü yükseltti ve ölçüyü/dengeyi koydu.He raised the sky and set the Balance
Ve onlar yükseltilmiş mobilyalar üzerindedirler.And maidens incomparable.
Onu alabildiğine yükseltti ve düzenledi.Raised it high, proportioned it,
Ve göğe, nasıl yükseltildi?And the heavens, how it was raised high;
Allah'ın alçalttığı kimseyi yükseltebilecek yoktur. Doğrusu Allah ne dilerse yapar.(Command of Prostration # 6)
ALLAH İsa'ya şöyle demişti: "Senin dünyadaki hayatına son vereceğim ve kendime yükselteceğim.Remember when Allah said, “O Eisa!
Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Şüphesiz Rabbin hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.We raise up in degrees whom We will; surely thy Lord is All-wise, All-knowing.
(Biz) dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Her bilgi sahibinin üstünde daha bir bilen vardır.Whomsoever We will, We raise in rank; over every man of knowledge is One who knows.
Bu, İbrahim'e, kavmine karşı verdiğimiz delilimizdir. Biz, dilediğimizi derecelerle yükseltiriz.That is Our argument, which We bestowed upon Abraham as against his people.
Biz dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve her bilgi sahibinin üstünde daha iyi bir bilen vardır.Whomsoever We will, We raise in rank; over every man of knowledge is One who knows.
Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Doğrusu Rabbin Hakim'dir, Bilen'dir.We raise up in degrees whom We will; surely thy Lord is All-wise, All-knowing.
Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Her ilim sahibinden üstün bir bilen bulunur.Whomsoever We will, We raise in rank; over every man of knowledge is One who knows.
İnsanların birçoğu da azabı hak etmiştir. Allah'ın alçalttığı kimseyi yükseltebilecek yoktur.And many merit the chastisement; and whom God abases, there is none to honour him.
Dilediklerimizi derece derece yükseltiriz. Senin Rabbin Hakîm'dir, Alîm'dir.We raise up in degrees whom We will; surely thy Lord is All-wise, All-knowing.
Dilediklerimizi derece derece yükseltiriz biz. Her bilgi sahibinin üstünde bir başka bilen vardır.Whomsoever We will, We raise in rank; over every man of knowledge is One who knows.
Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Muhakkak Rabbin hikmet sahibidir, bilendir.We raise up in degrees whom We will; surely thy Lord is All-wise, All-knowing.
Biz dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve her bilgi sahibinin üstünde bir başka bilen vardır.Whomsoever We will, We raise in rank; over every man of knowledge is One who knows.
Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Rabbin Bilgedir, Bilendir.We raise up in degrees whom We will; surely thy Lord is All-wise, All-knowing.
Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Her bilenin üstünde daha iyi bir bilen vardır.Whomsoever We will, We raise in rank; over every man of knowledge is One who knows.
O Refî'dir, dereceleri yükseltendir; arşın sahibidir.He is Lofty in degrees, Lord of the Throne.
Namazında sesini pek yükseltme, çok da gizli okuma, orta yolu seç.And shout not thy prayer, nor speak it low, but Seek between these a way.
Dereceleri Yükselten, Yönetim Sahibi.He is Lofty in degrees, Lord of the Throne.
Allah O'dur ki, gökleri dayanak olmaksızın yükseltti; onları görmektesiniz.Allah is He Who raised the heavens without any pillars that you can see.
Allah odur ki, gökleri direksiz yükseltmiştir; görüyorsunuz onları...Allah is He Who raised the heavens without any pillars that you can see.
Ey iman edenler! Seslerinizi o Peygamber'in sesinin üstüne yükseltmeyin!O you who believe!
Ey iman edenler! Seslerinizi Peygamber'in sesinden fazla yükseltmeyin.O you who believe!
Allah O'dur ki gökleri, sizin de görüp durduğunuz gibi, direksiz yükseltti.Allah is He Who raised the heavens without any pillars that you can see.
Ey iman edenler! Seslerinizi Peygamberin sesinden fazla yükseltmeyin.O you who believe!
Hayır, Allah onu kendisine yükseltti.Rather, God raised him up to Himself.
(Bu kandil) Allah'ın yükseltilmesine ve içlerinde adının anılmasına izin verdiği evlerdedir.In houses which God has permitted to be raised, and His name is celebrated therein.
Hayır; Allah onu Kendine yükseltti.Rather, God raised him up to Himself.
Allah, sizden iman edenleri ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin.God elevates those among you who believe, and those given knowledge, many steps.
Firavun ve milletinin yaptığını ve yükselttiklerini yıktık.And We destroyed what Pharaoh and his people had built, and what they had harvested.
Belki de Rabbin seni övülecek makama yükseltir.Perhaps your Lord will raise you to a laudable position.
Tam aksine, Allah onu kendisine yükseltti.Rather, God raised him up to Himself.
Kandil, Allah'ın yükseltilmesine ve içinde adının anılmasına izin verdiği evlerdedir.In houses which God has permitted to be raised, and His name is celebrated therein.
Fakat Allah onu kendisine yükseltmiştir.Rather, God raised him up to Himself.
Doğrusu Allah onu kendi katına yükseltti.Indeed, those who differ about him are in doubt about it.
Hem O'dur ki yeri yaydı. Orada sağlam dağlar yükseltti, ırmaklar akıttı.And it is He who spread the earth, and placed in it mountains and rivers.
Dilediğini yükseltir, dilediğini de alçaltırsın.You honor whom you will, and You humiliate whom you will.
(Böyle bir ışık ve hidayet), içlerinde ismi anıldığı için ALLAH'ın onaylayıp yükselttiği evlerdedir.In houses which God has permitted to be raised, and His name is celebrated therein.
(Biz) dilediğimizi derecelerle yükseltiriz.We exalt whomsoever We will over others by several degrees.
İlgili Sayfalar