yükselen ile cümle
yükselen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Boştani şehrinde birinci lige yükselen ilk takımdır.1:a gardesstridsvagnsarmén var den första att nå staden.
Şimdi ise yükselen büyük ve tehlikeli güç Osmanlılardı.Nu skulle en stark och omtyckt turnering växa ytterligare.
Isimlerinin çevirisi "Doğu'nun Yükselen Tanrıları"dır.Namnet skulle alltså översättas "Översteprästinnan som pryder guden An".
Bu maç ile finale yükselen Macar takımı finalde Yugoslavya ile karşılaştı.Досить спокійно місце у фіналі завоювала лише югославська команда.
Sol taraftaki fotoğraf, yükselen Güneş'in etrafındaki dağılım halkasını göstermektedir.В лівому верхньому куті розміщено зображення сонця, що сходить.
VHDL’in o zamanlarki yükselen başarısı karşısında Cadence, dili standardlaştırmaya açmaya karar vermiştir.S rostoucím úspěchem VHDL se Cadence rozhodla vytvořit jazyk pro otevřenou standardizaci.
Bu yerleştiği yere, yerden yükselen jeotermal buharlar nedeniyle Reykjavík (Duman Körfezi) adını vermiştir.Místo bylo pojmenováno Rejkjavík (záliv Kouře), kvůli geotermické páře stoupající zde ze země.
Üstüne üstlük, ovadan yükselen hafif bir sis, Osmanlı siperlerinin üstüne çökmüştür.V něm býval menší zvonek, na nějž se zvonilo při mších při pozdvihování.
Isimlerinin çevirisi "Doğu'nun Yükselen Tanrıları"dır.Doslovný překlad názvu jejich kapely je "Vycházející bozi východu".
Burada, bir dağın tepesinde alevleri gökyüzüne kadar yükselen bir ateş görür.Daleko na moři byl viděn na vrcholu hory oheň.
Ama bulutlara doğru yükselen Efes'teki tapınağı gördüğümde, diğerlerinin tümü gölgede kalmıştı.Dar când am văzut templul din Efes, celelalte minuni au dispărut ca în ceață."
Üçüncü turda ikinci turdan yükselen takımlar ve Belçika Üçüncü Ligi (36 takım) takımları dahil olmaktadır.Din turul trei în competiție intră echipe din Divizia a 3-a Belgiană (36 de echipe).
2001 yılında UEFA Kupası finaline kadar yükselen Alaves, finalde Liverpool FC'ye 5-4 kaybetti.Alavés a ajuns până în finala Cupei UEFA în 2001, pierzând cu 5-4 în fața lui Liverpool.
Yarı finale yükselen takım, rakip FK Dinamo Kyiv'le karşılaştı.Pe locul II a încheiat marea rivală Dinamo Kiev.
Koyu duman bulutları arka planda yükselen bir kötülük önsezisidir.Brâul undat reprezintă răul Crișul Negru, care străbate zona.
Isimlerinin çevirisi "Doğu'nun Yükselen Tanrıları"dır.Nevük jelentése „A Kelet feltörekvő istenei”.
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.A feltörő porfelhő betakarta az egész Földet.
Yükselen kişisel tonu, 1989'daki The Sensual World albümünüyle daha yeni bir boyut kazandı.Személyes hangvétel jellemzi az 1989-ben kiadott The Sensual World című albumot is.
Yeni Papa'nın seçilişi, Sistine Şapeli'nden yükselen beyaz dumanla bildirildi.Ekkor a Sixtus-kápolna kéményéből felszállt a fehér füst, ami az új pápa megválasztását jelezte.
Onsekizinci yüzyılda Avrupa yükselen en geniş Saray ve muhtemelen en geniş yapıydı.A 18. században a legsokoldalúbb és legtöbbet foglalkoztatott építész volt a városban.
1975 yılından sonra en üst lige yükselen kulüp o yıldan beri hiç küme düşmemiştir.A déli kormány egészen 1975-ös bukásáig soha nem lett többé olyan stabil, mint Diệm idején.
Yükselen Yahudi aleyhtarlığı dolayısıyla Nazi Almanyasından ayrılmak zorunda kaldı.Juutalaisten sukujuuriensa vuoksi hän joutui lähtemään natsien hallitsemasta Saksasta.
Tahttan yükselen gür bir sesin şöyle dediğini işittim: “İşte, Tanrı'nın konutu insanların arasındadır.Ja minä kuulin valtaistuimen luota voimakkaan äänen, joka sanoi: "Katso, Jumalan asuinsija ihmisten keskellä!
2007 yılında Vail Film Festivali'nde Yükselen Yıldız Ödülü aldı.Hän sai vuonna 2007 Sodankylän elokuvajuhlien Viasat-palkinnon.
Yükselen Güneş imparatoru.Ylimpänä on nouseva Aurinko.
Aynı zamanda, Josef Stalin'in yükselen figürü farklı bir gündem getirdi.Ταυτόχρονα η ανερχόμενη μορφή του Ιωσήφ Στάλιν ακολουθούσε διαφορετική ατζέντα.
Bu liste, 2006 yılında Billboard dergisi tarafından 1 numaraya yükselen şarkıları içerir.Ωστόσο, το εν λόγω τραγούδι ψηφίστηκε νούμερο 1 στο Billboard για το 2006.
Güneyden, kuzeye doğru yükselen bir arazi üzerinde kurulmuştur.Βρίσκεται κτισμένος σε έδαφος με κλήση προς βόρεια.
Li Keqiang, Birliğin liderliğinden yükselen birinci kuşak temsilcilerinin üyesidir.Ο δρ Λι είναι ο τρίτος ξένος που γίνεται επικεφαλής της Proton.
2009 yılında dağıtılan Avrupa Atletizminde Yılın Yükselen Yıldızı Ödülü'nde ikinci oldu.Το 2009 κατέλαβε τη δεύτερη θέση στο ετήσιο βραβείο Ανερχόμενο Αστέρι του Ευρωπαϊκού Στίβου.
Isimlerinin çevirisi "Doğu'nun Yükselen Tanrıları"dır.Deres navn oversættes sådan nogenlunde til "Stigende guder af Østen".
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.Jorden var snedækket i hele Storås opland.
Aynı yıl içinde yarbay rütbesine yükselen Roon, bir yıl sonra da albay oldu.Samme år blev han oberstløjtnant i Generalstaben og året efter oberst.
Q — Finale yükselen 2.Eleme 18:30'da başlamıştır.Fuld alarmtilstand blev iværksat klokken 1:30.
Ama bulutlara doğru yükselen Efes'teki tapınağı gördüğümde, diğerlerinin tümü gölgede kalmıştı.Men da jeg så tempelet i Efesos stige opp i skyene, ble alle disse andre underverkene satt i skyggen.»
13 Eylül 2004'te Mauresmo, 1970 yılından sonra ilk kez bir numaraya yükselen Fransız tenisçi oldu.13. september 2004 ble Mauresmo den første franske spilleren som toppet kvinnenes rankingliste.
Yükselen Yahudi aleyhtarlığı dolayısıyla Nazi Almanyasından ayrılmak zorunda kaldı.På grunn av sin jødiske bakgrunn måtte han forlate det nasjonalsosialistiske Tyskland.
Astroloji Yükselen Burç Astrolojide evlerAstrologi Horoskop Dyrekretsen Astronom Astronomi
Kıyıdan hemen yükselen dağların arasında tarıma elverişli büyük alanlar bulunmamaktadır.Langs kysten utenfor innlandet ligger nesten uavbrutte fjellkjeder.
Bryan Woodman (Matt Damon) piyasalarda yıldızı yükselen genç bir adamdır.Henry Dashwood – en velstående mann som dør i begynnelsen av historien.
ABD Dışişleri Bakanlığı'nın daveti üzerine Uluslararası Yükselen Yıldızlar Liderlik Programı'na katıldı.Dessuten gjestet en rekke internasjonale stjerner programmet.
Uzun sahil şeridi boyunca yükselen apartmanlar ise çarpık bir kentleşme sergilemektedir.Samlivet om bord i den trange kahytten blir et helvete.
Yükselen Güneş bayrağı (Japonca: 旭日旗 Kyokujitsu-ki), Japonya'nın muharebe bayrağıdır.Bendera Matahari Terbit (旭日旗, Kyokujitsu-ki) adalah bendera militer Jepang.
Isimlerinin çevirisi "Doğu'nun Yükselen Tanrıları"dır.Nama mereka diartikan sebagai "Dewa-Dewa yang Terbit dari Timur".
Tapınaktaki tahttan yükselen gür bir ses, “Tamam!” dedi.Dan dari dalam Bait Suci kedengaranlah suara yang nyaring dari takhta itu, katanya: "Sudah terlaksana."
Onu bin müşkülatla yücelterek dedi ki: Bir kere yükselen bayrak, bir daha inmez!Maka Fatimah Radiyallahu Anha. pun berkata: “Kekacauan kaum muslimin, sebab anda tidak pergi ke masjid.”
Minarenin içinde, içsel yükselen, tepeye kadar 72 tane merdiven bulunur.Untuk mencapainya, pengunjung harus mendaki 272 anak tangga yang curam.
Amanda Anisimova, bir Grand Slam'in dördüncü turuna yükselen 21. yüzyılda doğan ilk oyuncu oldu.Amanda Anisimova trở thành tay vợt đầu tiên sinh vào thế kỷ 21 vào vòng 4 của giải đấu đơn Grand Slam.
Aynı zamanda, Josef Stalin'in yükselen figürü farklı bir gündem getirdi.Đồng thời con số ngày càng tăng của Joseph Stalin theo đuổi một chương trình nghị sự khác.
Bu ligden yükselen takımlar Hampshire League'e çıkar.Các đội bóng ở đây có thể thăng hạng Hampshire Premier League Division One.
Yükselen Güneş bayrağı (Japonca: 旭日旗 Kyokujitsu-ki), Japonya'nın muharebe bayrağıdır.Húc Nhật Kỳ (旭日旗, Kyokujitsu-ki?) là quân kỳ của Nhật Bản.
Aynı yıl içinde yarbay rütbesine yükselen Roon, bir yıl sonra da albay oldu.Ông được thăng hàm Đại tá chỉ 1 năm sau đó.
Yükselen göl sularının engellemesi nedeniyle kazılar 1987 yılında sona erdirilmiştir.Việc cấm tắm tại những hồ trong khu vườn quốc gia đã được hủy bỏ 1987.
İnfilak eden akaryakıt depolarından metrelerce yükselen alev dilimleri kenti cehenneme çevirmiştir.焔獄道 入った者の罪悪や霊魂すら焼き尽くすとされる炎に満ちた洞窟。
Onu bin müşkülatla yücelterek dedi ki: Bir kere yükselen bayrak, bir daha inmez!盗用ではない」とする門田側の主張にも「承諾していない」と反論している。
"Bu hafta MusicTopTR EN HIZLI YÜKSELENLER Listesine ŞAMPİYON..."『ハイ！こちら音楽部』の週間チャンピオンたちの中からグランドチャンピオンとなった人物。
3. kademeye, tamamı 2. kademeden yükselen 28 takım katıldı.28隻全部が事故もなく到着した。
2010'larda bira üreticileri yükselen ev biracılığı trendine karşı düşük alkollü biralara odaklanmıştır.将来的には、特に若者の間ではビールの飲酒傾向が予想される。
Belki de bir attan yükselen toz bulutu.おそらく馬から発せられる蒸気だ。
"Bu hafta MusicTopTR EN HIZLI YÜKSELENLER Listesine ÜZÜLMEDİN Mİ" (Tweet).興味深いことに、『死者のためのミサ』で最も名高い経文「怒りの日」には曲付けされていない。