yükselen ile cümle
yükselen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
1745-1746: Yakubi İskoçya'da yükselen.1745-1746 : bataille de Culloden en Écosse, lors du soulèvement jacobite.
Davros, son kez Skaro'nun yükselen güneşini görmek istediğini söyler.Ce dernier exprime son dernier souhait : voir un dernier lever de soleil sur Skaro.
Isimlerinin çevirisi "Doğu'nun Yükselen Tanrıları"dır.Los crecientes representan la palabra Allah.
Onu bin müşkülatla yücelterek dedi ki: Bir kere yükselen bayrak, bir daha inmez!Uno de ellos alzó la voz y dijo: — No lograrán huir del castigo que merecen por ofender al rey de Uxmal.
Yükselen Güneş imparatoru.El Imperio del Sol Naciente.
Armanın orta yerinde dünya profilinin arkasından yükselen güneş resmedildi.En el centro del emblema, un sol nace detrás de un perfil de la Tierra.
Yıllarca ekonomisi büyük çıkışlar, düşüşler ve sonra yükselen enflasyonu yaşamıştır.Aquí se viven unos años convulsos, de ascensos y descensos.
Onsekizinci yüzyılda Avrupa yükselen en geniş Saray ve muhtemelen en geniş yapıydı.Fue el palacio más grande y probablemente el edificio más grande construido en Europa en el siglo XVIII.
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.Sin embargo, de la tierra salía agua que regaba todo el terreno.
Üstüne üstlük, ovadan yükselen hafif bir sis, Osmanlı siperlerinin üstüne çökmüştür.El cristal de plomo, si se le agrega níquel, adquiere color violáceo.
İlk olarak 3-5 nota ile başlayan yükselen ve alçalan notalardan oluşan uzun bir şarkıdır.Es un canto largo con notas que suben y bajan, que primero es señalado con de 3 a 5 «chip».
Yarı finale yükselen takım, yarı finalde kupayı kazanan Brezilya'ya yenildi.Y el seleccionado local venció en la final al seleccionado Brasileño.
Kimi zaman da yükselen talep fiyatları düşürebilir.En resumen, puede bajar la demanda de inversión cuando lo que se esperaba era que aumentara.
Bu şarkı, grubun Avustralya'da ilk birinci sıraya yükselen teklisi olmuştur.Así Australia sumaba su primer punto en el grupo.
Artan üretim maliyeti, hızla yükselen ücretlerden kaynaklanan talep artışı ile kötü etkileşime girdi.El aumento de la demanda de dinero originó el incremento de las tasas de interés que se aceleró rápidamente.
2003 yılında ise o yıl yeni süper lige yükselen Sakaryaspor'un kadrosuna dahil oldu.En 1996 se celebró el que, hasta ahora, es el último juicio sobre los derechos de autor de Superman.
Yükselen Güneş bayrağı (Japonca: 旭日旗 Kyokujitsu-ki), Japonya'nın muharebe bayrağıdır.La bandiera del Sole Nascente (旭日旗 Kyokujitsu-ki?) è la bandiera militare giapponese.
Akşamcıl tipler ise geç yatıp sabahları zor kalkan ve performansı akşam saatlerinde yükselen kişilerdir.Quel tipo di musica e emozioni che dà la forza di alzarsi la mattina e restare tardi fino a sera..."
Bu sıraya yükselen ilk Türk tenisçidir.È il primo tennista giapponese capace di raggiungere un simile traguardo.
Bunlar genellikle yükselen ve volkanik dağ sıraları olan kıta kenarlarında bulunur.È presente soprattutto nei livelli che si svolgono in aria e nei pressi di vulcani.
Duam önünde yükselen buhur gibi, el açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!Да направится молитва моя, как фимиам, пред лицо Твоё, воздеяние рук моих – как жертва вечерняя.
VHDL’in o zamanlarki yükselen başarısı karşısında Cadence, dili standardlaştırmaya açmaya karar vermiştir.Во время увеличивающейся популярности языка VHDL, Cadence приняла решение добиться стандартизации языка.
Isimlerinin çevirisi "Doğu'nun Yükselen Tanrıları"dır.В буквальном смысле название переводится как «Восходящие боги Востока».
Yükselen Güneş bayrağı (Japonca: 旭日旗 Kyokujitsu-ki), Japonya'nın muharebe bayrağıdır.旭日旗 Кёкудзицу-ки) — военное знамя Японии.
Boştani şehrinde birinci lige yükselen ilk takımdır.Его танк первым вошёл в освобождённый город.
Yine bu yıllarda yükselen işçi hareketlerine bağlandı.В последние годы к этому движению подключились все ведущие предприятия.
İsrail’de sanayi yükselen bir hızla gelişmektedir.В нашей стране сейчас активно развивается мода.
Bunun sebebi, batı yönünde aniden yükselen Kızılkaya silsilesinin yer almasıdır.Представляете, какой вздох облегчения тут же пронёсся по Западу?
Yükselen Yahudi aleyhtarlığı dolayısıyla Nazi Almanyasından ayrılmak zorunda kaldı.Из-за еврейского происхождения был вынужден бежать из Германии с приходом к власти нацистов.
"Yükselen değer eSpor, şimdiye kadar duymuş olduğunuz en büyük spor branşı olabilir". webrazzi.com.Это был самый противный диск, который мы когда-либо делали», — Флюкс.
ABD Dışişleri Bakanlığı'nın daveti üzerine Uluslararası Yükselen Yıldızlar Liderlik Programı'na katıldı.وشاركت في برنامج قيادة النجوم الصاعدة الدولية وذلك بناءً على دعوة من وزارة الخارجية الأمريكية.
Yükselen Güneş imparatoru.إمبراطوية الشمس.
Change albümünden gelen üçüncü ve son tekli de on beş numaraya kadar yükselen "Denial" oldu.O terceiro e último single da Change foi "Denial", que atingiu o número 15.
Britanya, Alman emperyalizminin yükselen tehdidi nedeniyle oldukça endişeliydi.Na Britânia havia uma ameaça muito mais séria sobre o novo imperador.
Sol taraftaki fotoğraf, yükselen Güneş'in etrafındaki dağılım halkasını göstermektedir.Tem os indícios esquerdos dispersados em torno da casa além a seu diário.
Çeyrek finalden yükselen dört takım dörtlü finalde mücadele eder.Quarta fase: Os 4 classificados disputam um quadrangular final.
Seçimin dikkate değer bir özelliği 2008 deki %12,4 ten %37,2 ye yükselen oy vermeyenler oranıydı.Merece forte destaque a alta taxa de abstenção que houve nesta eleição: 37.1% contra 12.5% em 2008.
Bu liste, 1940 yılında Billboard dergisi tarafından 1 numaraya yükselen şarkıları içerir.Esta é uma lista dos singles número um nos EUA em 1940 de acordo com a Billboard magazine.
Okla Yükselen Millet, Kömen Yayınları, Konya 2013.Aberturas para a história da educação, Campinas, Autores Associados, 2013.
Britanya, Alman emperyalizminin yükselen tehdidi nedeniyle oldukça endişeliydi.Brittannië was erg bezorgd door de groeiende bedreiging van het Duitse imperialisme.
Tapınaktaki tahttan yükselen gür bir ses, “Tamam!” dedi.Verbluft door de illusie riep de koningin volgens de Koran uit: "Mijn Heer!
Danica Krstić ve Goga Stanić Ulusal final'e yükselen finalistler olmuştur.Hierin werden Danica Krstić en Goga Stanić gekozen als de twee finalisten.
1745-1746: Yakubi İskoçya'da yükselen.1417-1433 Jacoba van Beieren.
Deportivo La Coruña, RC Celta de Vigo ve Valladolid ise Segunda División'dan yükselen takımlar olmuştur.Deportivo La Coruña, Celta de Vigo en Real Valladolid promoveerden vorig seizoen uit de Segunda División.
1975 yılından sonra en üst lige yükselen kulüp o yıldan beri hiç küme düşmemiştir.Zo dicht bij haar eigen nationale record uit 1975 was ze sindsdien nog nooit gekomen.
2013'te A takıma yükselen oyuncu 2013-14 sezonunda 3 maça çıkmıştır.De ploeg verwelkomde in seizoen 2013/2014 vier nieuwe schaatsers.
İçlerinden Papalığa kadar yükselenler de oldu.Wśród nich pojawili się tacy, którzy na nich żerowali.
Tahttan yükselen gür bir sesin şöyle dediğini işittim: “İşte, Tanrı'nın konutu insanların arasındadır.Ktoś z tłumu szepnął koło mnie: „To jest naprawdę Boży człowiek!”
Artık tanınırlığı yükselen Zemeckis, Spielberg ile düşünmeye başladı ve projeyi Universal Pictures'e götürdü.Ten sukces ułatwił mu podjęcie współpracy ze Spielbergiem, a projekt trafił do wytwórni Universal Pictures.
Samsunspor, 1. Lig'e yükselen ilk Karadeniz takımı olduğundan dolayı önemli bir başarı yakalamıştır.거짓말), który stał się pierwszym hitem numer jeden zespołu.
Onsekizinci yüzyılda Avrupa yükselen en geniş Saray ve muhtemelen en geniş yapıydı.Był to największy pałac i prawdopodobnie największy budynek wzniesiony w Europie w XVIII wieku.
İngiltere'yi 4-1 yenip çeyrek finale yükselen takım çeyrek finalde Arjantin'i 4-0 mağlup etti.W 1/8 finału pewnie pokonali Anglię 4:1, w ćwierćfinale rozgromili Argentynę 4:0.
1966 sezonunda AEK EuroLeague Final Four'una yükselen ilk Yunan takımı olmuştur.W 1988 r. został pierwszym MVP Final Four Euroligi.
Yükselen Güneş imparatoru.Cesarski Radca Nadworny.
Yükselen Güneş'in kırmızımsı parlaklığının canlı örneğidir.W ich tle symbol czerwonego wschodzącego słońca.
Yeni Papa'nın seçilişi, Sistine Şapeli'nden yükselen beyaz dumanla bildirildi.Beskedet om att en ny påve valts annonseras genom att vit rök stiger från en skorsten i Sixtinska kapellet.
Albümle aynı adı taşıyan şarkı, grubun Avustralya'da bir numaraya yükselen ilk single'ı oldu.Även albumet blev, precis som singeln, nummer ett i Australien.
"Melkor" ismi, Quenya dilinde türetilmiş bir kelimedir ve "Güç içinde yükselen" anlamına gelir.Melkor – Quenya för "Han som höjer sig i makt".
2001 yılında UEFA Kupası finaline kadar yükselen Alaves, finalde Liverpool FC'ye 5-4 kaybetti.2001 tog han Alavés till finalen i UEFA-cupen, där man förlorade med 4–5 mot Liverpool.
1998-99 sezonunda A takıma yükselen Mathijsen, ilk maçına 27 Şubat 1999'da Utrecht karşısında çıktı.Elitserien i bandy för damer 1998/1999 spelades 21 november 1998-27 februari 1999.