yükselen ile cümle
yükselen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yani burada ittiğimiz suyun hacmi burada yükselen sıvının hacmine eşit olacak. -So the volume that you're pushing down here is the same volume that goes up right here.
Polonya'da da aynısı: üç yıl sonra artı 13, yüzde 35'e kadar yükselen bir tiraj.Same in Poland: plus 13, up to 35 percent raise of circulation after three years.
Lise beysbolünün yükselen yıldızı!An upcoming star in high school baseball!
Öngörü eksikliğinden gibi görünüyor. ♪ Güneş yükselene kadar dans edeceğiz ♪That seems short-sighted. ♪ We'll dance 'til the sun comes up, up, up ♪
Yalnızca beklentilerinizi idare ediyorum. ♪ Güneş yükselene kadar ♪Just managing expectations. ♪ 'Til the sun comes up, up ,up ♪ Last call's at 2:30.
Bu kesinlikle zorunlu. ♪ Güneş yükselene kadar ♪It's strictly enforced. ♪ 'Til the sun comes up, up, up ♪
Bu parçanın yüzde 10'unu verdim sana. ♪ Güneş yükselene kadar dans edeceğiz ♪I got you 10 percent of this track. ♪ We'll dance 'til the sun comes up, up, up ♪
Tekrardan alındın. ♪ Güneş yükselene kadar ♪You're re-hired. ♪ 'Til the sun comes up ♪
♪ Güneş yükselene kadar ♪♪ -'Til the sun comes up, up, up ♪
Güneş yükselene kadar.'Til the sun comes up.
Hayatımı mahvediyor! ♪ Güneş yükselene kadar ♪ Kes şunu!She's ruining my life! ♪ 'Til the sun comes up, up, up-- ♪ (DJ) Quit it!
Güneş yükselene kadar!'Til the sun comes up!
Yükselen bir akıntı tüm gemileri taşır.A rising tide lifts all boats.
Robot, bizim yükselen ünlümüz, aynı zamanda kendi Twitter hesabı da var:@robotinthewild.The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account: @robotinthewild.
O da yükselen başka bir his olur.It's something that also arises.
O zaman, eğer yükselen ev fiyatların varsa, bankalar sana borç vermekle para kaybetmez. -So when you have rising housing prices, the banks will not lose money lending you.
Nasıl dalgalar halinde yükselen gibi yla bunu görkemli!How billow-like and boisterously grand!
Ama o anda o küpeşte üzerinde sıçrayan bir panter dalgalar halinde yükselen üzerine yaylı.But at that moment he is sprung upon by a panther billow leaping over the bulwarks.
Lise beysbolünün yükselen yıldızı! Ne?An upcoming star in high school baseball!
Bu yükselen bir sapma doğrusu.It's an upward sloping line.
Hindistanın soylu topraklarında büyüyen ve yükselen gelişmeleri görmekten elbetteki zevk alıyorum.TD:
Çoğu insanın alacağı aylık pay, yükselen fiyatlara ödeyeceğinden fazla olurdu.Most people would get more in the monthly dividend than they'd pay in increased prices.
Üçüncüsü, yükselen denizlerle uyumlu olmak.Third, adapting to rising seas.
ve sürekli yükselen oranlarda her türden kaynađa gereksinimi vardýr.- If you have a finite amount of anything, if you start using it, eventually you use it up.
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.
Yükselen sular dağları on beş arşın aştı.The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered.
Göklere bak da gör, Üzerinde yükselen bulutlara göz gezdir.Look to the heavens, and see. See the skies, which are higher than you.
Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.
Akarsu kıyısında otlar arasında yükselen Kavaklar gibi boy atacaklar.›and they will spring up among the grass, as willows by the watercourses.
Nil gibi yükselen, Irmak gibi suları çalkalanan kim?Who is this who rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
Denizde koca dağlar gibi yükselen gemiler O'nundur.His are the high-sailed vessels in deep ocean like the mountains.
Kim Rabbinin zikrinden/Kur'an'dan yüz çevirirse Rabbi onu, gittikçe yükselen bir azaba sokar.But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him."
Denizde yüce dağlar gibi yükselen gemiler de O'nundur.His are the high-sailed vessels in deep ocean like the mountains.
Denizde koca dağlar gibi yükselen gemiler de onundur.His are the high-sailed vessels in deep ocean like the mountains.
Kim Rabbini anmaktan yüz çevirirse, Rabbi onu gittikçe yükselen bir azaba sokar.But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him."
O, alev alev yükselen ateşe girecek,He will be roasted in the fire,
Yükselen direkler arasında.In extending columns.
Yükselen kabarcıklarBubbles rise
Sinüsoid beneklerin birden yükselen zincirlerini çizer. Yazar Ashton Trey Belew.Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton Trey Belew; 2001.
Yükselen nesneleri göster:Show objects which are up:
Sığınacak yeri olmayanlar için yükselen sıcaklıklar tam bir işkenceydi.Those without a place to escape the soaring temperatures suffered most.
Roket hızıyla yükselen işsizlik oranı sosyal bir sorun olduğu gibi güvenlik tehlikesi de yaratiyor.Sky-high unemployment rates represent a security hazard as well as a social problem.
Kuruluş olumsuz tarafta, yükselen enflasyon ve büyük cari hesap açığını gösterdi.On the negative side, it noted rising inflation and the large current account deficit.
Bükreş'teki bir termoelektrik santralinden yükselen duman görülüyor.Smoke rises from a thermal power plant in Bucharest.
Yüksek enflasyonun ardındaki başlıca nedenler olarak yükselen enerji fiyatları görülüyor.Increased energy prices are seen as the main reason behind high inflation.
Bulgaristan Oyunlarda: Geleneksel Sporlar, Yükselen YıldızlarBulgaria at the Games: Traditional Sports, Rising Stars
Bosnalılar telesiyejle Igman Dağının Saraybosna'nın üzerinde yükselen tepelerine çıkıyor.Bosnians take the ski lift up Igman Mountain above Sarajevo.
Yükselen Tuna Nehri Balkanlar’da hasara yol açıyorRising Danube waters wreak havoc in Balkans
Bölge, yükselen piyasalardaki küresel mali krizden kötü etkilendi.The region was hit hard by the global financial crisis among emerging markets.
Yükselen bir orta sınıf yeni bir rota belirliyor.A rising middle class is steering a new course.
Türk toplumundaki yükselen eğilimler siyasi yaşamdaki "her zamanki işlere" son verdi.Emerging trends in Turkish society have spelled an end to "business as usual" in political life.
Yükselen deniz seviyeleri iklim değişimine bağlanıyor.The rising sea levels are being attributed to climate change.
Hatta Hırvat sinemasını "yükselen yıldız" olarak niteleyenler bile var.Some are even going so far as to speak of Croatian cinema as a "rising star".
Hatta Hırvat sinemasını "yükselen yıldız" olarak niteleyenler bile var. [Arşiv]Some are even going so far as to speak of Croatian cinema as a "rising star". [File]
Hırvat sürücüleri, yükselen benzin fiyatlarının etkisini hissediyor.Croatian drivers are feeling the pinch of higher gas prices.
Raporda, Bosna-Hersek (BH) dünyanın "en hızlı yükseleni" olarak dikkati çekiyor.The report singled out Bosnia and Herzegovina (BiH) as the world's "top riser".
Pazar günü yaşanan bir sürpriz, %39'luk rekor seviyeye yükselen seçmen çekimserliğiydi.One surprise Sunday was voter abstention, which reached a record high of 39%.
Sonra Jurica Vranjes ve yükselen yıldızlar Luka Modriç ve Niko Kranjcar var.Then there are Jurica Vranjes and rising stars Luka Modric and Niko Kranjcar.
Grabar-Kitaroviç yerini HDZ'nin yükselen yıldızı Goran Jandrokoviç'e bıraktı.She is being replaced by a rising star in the HDZ, Goran Jandrokovic.
Yunan-Türk sınırında yükselen çitin olası etkileri sorgulanıyorAs fence goes up on Greek-Turkish border, some question impact