yüksel ile cümle
yüksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Temmuz ayında Eurodiesel’in litre fiyatı 1,36 avroya yükseldi.In July, Eurodiesel reached 1.36 euros per litre.
Macaristan'da KDV'nin %25'e yükselmesi sonrasında, Bosiç ailesi BH'den alışveriş yapmaya başlamış.After VAT increased in Hungary to 25%, the Bosic family started shopping in BiH.
UNESCO koruması altındaki Arnavut kültür anıtlarının sayısı dörde yükseldi.The number of Albanian cultural monuments under UNESCO protection climbs to four.
Artış, S&P'nin Türkiye'nin notunu 'B-'den 'B'ye yükseltmesi sonrasında geldi.The move follows S&P's recent upgrade of Turkey's rating to 'B' from 'B-'.
Pazar günü yaşanan bir sürpriz, %39'luk rekor seviyeye yükselen seçmen çekimserliğiydi.One surprise Sunday was voter abstention, which reached a record high of 39%.
Standard & Poor's, gösterdiği istikrar nedeniyle Türkiye'nin ülke notunu B-/C'den B/B'ye yükseltti.Standard & Poor's upgraded Turkey's sovereign ratings from B-/C to B/B, with a stable outlook.
Türkiye'nin dışında, sıralamasını yükselten diğer tek GDA ülkesi Romanya oldu.Aside from Turkey, Romania is the only other SEE nation to have improved its ranking.
Freedom House: Yeni AB üyelerinde popülizm ve liberal karşıtı eğilimler yükseliyorFreedom House sees rising populism, anti-liberal trends in new EU members
Söz konusu yükseltme seçimlerin ardından güçlü bir hükümetin kurulacağı beklentisini yansıtıyor.The upgrade reflects expectations of a more stable government following the recent elections.
Sıcaklıklar yükselirken, bölge sellere hazırlanıyorAs temperatures rise, region prepares for flooding
Marija Gabela, katılımdan sonra fiyatların yükselmesinden korktuğunu söyledi.Marija Gabela said she is afraid that prices would rise after the accession.
Önümüzdeki yıldan itibaren başlayarak, bu rakam 200 euroya yükseltilecek.Starting next year, it will be raised to 200 euros.
Projenin 4 milyar avroluk başlangıç maliyeti yaklaşık 10 milyar avroya yükseldi.Its initial cost of 4 billion euros has grown to an estimated 10 billion euros.
Türkiye'nin Pekin Oyunları'ndaki madalya sayısı yediye yükseldi.Turkey now has seven medals at the Beijing Games.
Aynı zamanda, ekonomik koşullar nedeniyle Türkiye’de genel anlamda suç da bir yükseliş yaşıyor.At the same time, crime in general is also on the rise in Turkey due to economic conditions.
Ölüm bilançosu 62'ye yükseldi ve bu rakamın daha da artması bekleniyor.The death toll has reached 62 and is expected to climb.
Temmuz ayıyla karşılaştırıldığında, Ağustos ayındaki sanayii üretimi %1,5 oranında yükseldi.Compared to July, industrial output in August was higher by 1.5%.
Güneydoğu Avrupa'da, sadece Arnavutluk ve Makedonya sıralamada yükseldi.In Southeast Europe, only Albania and Macedonia gained footing in the ranking.
Sonra Jurica Vranjes ve yükselen yıldızlar Luka Modriç ve Niko Kranjcar var.Then there are Jurica Vranjes and rising stars Luka Modric and Niko Kranjcar.
Yüksel Temsilcilik makamının şimdiki sahibi ise Paddy Ashdown.The current High Representative is Paddy Ashdown.
Ondan sonraysa yüzde 6,75'e yükseliyor.After that, they increase to 6.75 per cent.
Bulgaristan'ın Pekin Olimpiyatları'ndaki madalya sayısı dördü güreşten olmak üzere beşe yükseldi.Bulgaria now has five medals from the Beijing Olympics, four of them in wrestling.
Grabar-Kitaroviç yerini HDZ'nin yükselen yıldızı Goran Jandrokoviç'e bıraktı.She is being replaced by a rising star in the HDZ, Goran Jandrokovic.
SETimes'a konuşan Vuckoviç, "Elektrik fiyatları son üç yıldır sürekli olarak yükseldi."Electricity prices have steadily declined over the last three years.
Çalışma: yazılım korsanlığı yükselişteStudy: software piracy on rise
Yeni borç kaygıları Yunanistan'ın borç alma maliyetini yükselttiFresh debt concerns push up Greek borrowing costs
Harci: Çok zor ve hatta o makamda kalmak, oraya yükselmekten daha da zor.Harxhi: It is very difficult, and it is more difficult to stay up there than to climb there.
Yunan-Türk sınırında yükselen çitin olası etkileri sorgulanıyorAs fence goes up on Greek-Turkish border, some question impact
Örneğin Makedonya, 3,3 puanla 2006'daki 105'incilikten 84'üncülüğe yükseldi.Macedonia, for instance, moved from 105th in 2006 to 84th, with 3.3 points.
Geçen yıl 90'ıncı olan Sırbistan ise, bu yıl 3,4 puanla 79'unculuğa yükseldi.Serbia, which was 90th last year, moved up to 79th, with 3.4 points this year.
Hırvatistan, 69'unculuktan Bulgaristan ile paylaştığı 64'üncülüğe yükseldi.Croatia moved from 69th place to 64th, a spot it shares with Bulgaria.
Balkanlar'ın yükselen küresel kültüre bağlanma olasılığı nedir?What are the prospects of the Balkans getting attached to the rising international global culture?
İş dünyası: Türkiye'de turizm yükselişteBusiness: Tourism on rise in Turkey
2008 yılında Türkiye'de turizmin yükselmesi bekleniyor. [Getty Images]Tourism in Turkey expected to rise in 2008. [Getty Images]
Makedonya cumhurbaşkanlığı ve yerel seçimleri için vites yükselttiMacedonia gears up for presidential, local elections
Milli takım 10 Dünya Kupası'na katıldı ve bunların ikisinde yarı finale kadar yükseldi.The national team appeared in 10 World Cups, reaching the semifinals at two of them.
İşsizliğin 2005 yılında yüzde 10,5'e yükselmesi, ardından da 2006'da yüzde 9,8'e düşmesi bekleniyor.It is expected to grow to 10.5 per cent in 2005, before dropping to 9.8 per cent in 2006
Tarıma verilecek destek miktarı bu yıl için 1,5 milyon avroya yükseltildi.The amount for agricultural support has been increased to 1.5m euros for this year.
Yunanistan küresel ölçekte on sıra yükselerek bu yılki sıralamada 96. oldu.Greece moved ten places up the global scale to take the 96th position in this year's ranking.
Ülke, geçen yılki 79'unculuktan 71'inciliğe yükseldi.It now stands 71st, up from 79th last year.
Ve Romanya'nın ekonomide yükselişe geçtiğini görmek için oy kullanacağım.And I will vote because I want to see Romania back on the upwards economical course.
Ancak Jankoviç, WTA listesinde üçüncü sıraya yükselmesiyle avunabilir.Jankovic can take consolation, however, in rising to third on the WTA list.
Milliyetçilik politikalarının yükselişi, Ulahlar açısından genel olarak bir dezavantaj oldu.Generally speaking, Vlachs were at a disadvantage during the era of rising nationalism.
Romen halkı fiyatların ve vergilerin yükselmesinden endişe ediyor. [Arşiv]Romanians are concerned about the prospect of higher prices and taxes. [File]
Orta ve Doğu Avrupa ülkelerinin çoğunda bu gösterge yükseldi.In most Central and Eastern European countries this indicator rose.
Türkiye yükselen fiyatlar yüzünden petrol yataklarını tekrar açacak. [Arşiv]Turkey will reopen its oil fields due to rising prices. [File]
14 Mart Pazartesi günü Atina'da borsa hızlı bir şekilde yükseldi. [Reuters]Stocks rose sharply in Athens on Monday (March 14th). [Reuters]
Türkiye'nin Balkanlar'daki yükselişiThe rise of Turkey in the Balkans
Aksi halde, gerilimin yükselmesi beklenebilir." dedi.But if not, escalations can be expected." Krstic said.
İzlenen prosedürlerle ilgili olarka da itirazlar yükseliyor.Objections are also being raised on procedural grounds.
Yükselişe Geçen Uyuşturucu Kaçakçılığı ile Mücadelede Kosova'nın Yolu UzunKosovo Faces Long Road Ahead in Stemming Drug Trade
Sular yükselmeye başladıktan iki hafta sonra bile acil durum ilan edilmedi.A state of emergency wasn't declared until two weeks after the waters began rising.
Kültür ve Spor: Hırvatistan Hentbol Şampiyonası ana turuna yükseldiCulture and Sports: Croatia advances to main round of Handball Championship
Takım, finallere yükselecek 12 takımdan biri.The team is one of 12 that will move on to the finals.
Kosova Eğitim Sendikası standartları yükseltmek istiyorKosovo Education Union seeks higher standards
Her yerden kahkaha sesleri ve şarkılar yükseliyor, danslar ediliyor.Laughter, singing and dancing then erupt everywhere.
KDV zammı fiyatları yükseltecek ve zaten zor durumdaki tüketicileri ağır şekilde etkileyecek.A higher VAT would raise prices and severely affect already struggling consumers.
Yunanistan'da işsizlik görülmemiş seviyelere yükseldi.Unemployment in Greece rises to unprecedented levels.
Yunanistan'dan yapılan ithalat da yükselen bir trend gördü." dedi.Imports from Greece have also seen an increasing trend," Mente told SETimes.
Schwarz-Schilling BH Yüksel Temsilciliği görevini devraldıSchwarz-Schilling takes over as High Representative in BiH
İlgili Sayfalar