yüksel ile cümle
yüksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
AB Kosova'daki varlığını yükseltti, yeni temsilci atadıEU upgrades presence in Kosovo, appoints new representative
Türkiye ekonomi bakanı GSYİH'nın bu yıl %3,5'ten fazla yükselmesini bekliyor.Turkey's economy minister predicts GDP will rise more than 3.5% this year.
"Bu bankalar, daha önceden verdikleri kredilerin faiz oranlarını yükseltmek durumunda kalacak."The banks will have to increase the interest rates on the already issued credit.
Bölge, yükselen piyasalardaki küresel mali krizden kötü etkilendi.The region was hit hard by the global financial crisis among emerging markets.
Buna karşın sıradan Makedon vatandaşının emeklilik yaşı yükseliyor.Ordinary Macedonians, by contrast, have seen their retirement age go up.
Karadağ’da turizm sektörü yükselişte. [Getty Images]Tourism has been on the rise in Montenegro. [Getty Images]
Yükselen bir orta sınıf yeni bir rota belirliyor.A rising middle class is steering a new course.
Türk toplumundaki yükselen eğilimler siyasi yaşamdaki "her zamanki işlere" son verdi.Emerging trends in Turkish society have spelled an end to "business as usual" in political life.
Türkiye, UNESCO'nun genel bilim sıralamasında 37. sıradan geçen yıl 22. sıraya yükseldi.In the overall UNESCO science ranking, Turkey moved up from the 37th place to 22nd place last year.
Takım ikinci yarıda tempoyu yükseltmesine karşın gerçek sayılabilecek az sayıda fırsat ele geçirdi.The team upped the tempo in the second half but created few real opportunities.
Çoğu kez milliyetçiliğin yükselmesine neden oldular.In many cases, they helped promote nationalism.
Yükselen deniz seviyeleri iklim değişimine bağlanıyor.The rising sea levels are being attributed to climate change.
İstatistikler, fiyatların son dört ay içinde yüzde 7 civarında yükseldiğini gösteriyor.Statistics show that prices have risen about 7 per cent over the past four months.
Hatta Hırvat sinemasını "yükselen yıldız" olarak niteleyenler bile var.Some are even going so far as to speak of Croatian cinema as a "rising star".
Hatta Hırvat sinemasını "yükselen yıldız" olarak niteleyenler bile var. [Arşiv]Some are even going so far as to speak of Croatian cinema as a "rising star". [File]
Mesiç, "İlişkilerimiz iyi durumda olup yükselme eğilimindedir." şeklinde konuştu."Our relations are good and are on an ascending line," he said.
Hırvat sürücüleri, yükselen benzin fiyatlarının etkisini hissediyor.Croatian drivers are feeling the pinch of higher gas prices.
Son birkaç yıldır ticaret ve yatırımlar yükselişe geçmiş durumda.Over the past few years, trade and investment have been on the rise.
Mostar'daki Futura derneği BH halkının yaşam standardını yükseltmeye çalışıyor.Mostar's Futura association is endeavouring to improve the living standard of BiH citizens.
Anlaşmada 20 yıllık süre içinde havalimanlarının modernizasyonu ve yükseltilmesi öngörülüyor.The agreement envisions upgrading and modernising the airports over 20 years.
Ülke bu yıl, 3,9 puanla dünya genelinde 2008'deki 85.'likten 69.'luğa yükseldi.At 3.9, the country is ranked 69th in the world this year, up from 85th in 2008.
Her iki ülke de 2005 endeksine kıyasla sadece bir iki sıra yükselme gösterdi.Both made only incremental progress since the 2005 index.
Dağıtımcı firmalar fiyatları haksız yere mi yükseltiyor?Are distributors raising them unfairly?
Buradaysa yükseliyor." şeklinde şikayet ediyor.Here, they go up," Mimoza laments.
Biz de gümrük vergilerini yükselterek bunları korumuş olacağız," dedi.Well, we will be protecting them by increasing customs duties," Begovic said.
Anket: Bulgaristan ve Hırvatistan rekabet gücü sıralamalarında yükseliyorSurvey: Bulgaria, Croatia rise in competitiveness rankings
Ülke beş sıra yükselerek, Macaristan (38.) ve Filipinler (40.) arasında 39. sırayı aldı.It moved up five places to 39th, between Hungary (38th) and the Philippines (40th).
Bakan, bu rakamın yükselme olasılığını da göz ardı etmedi.He did not rule out the possibility that this figure might rise.
Araştırma ve geliştirmeye yapılan yatırım AB'nin GSYİH'sının %3'üne yükseltilmeli.Investment in research and development should be increased to 3% of the EU's GDP.
Tarih içinde, bir yerleşim sona erdiğinde, onun yıkıntıları üzerinde bir yenisi yükselmiş.Over history, as one settlement died off, another was erected on its ruins.
John Paul kendisini 2003 yılında azizlik mertebesine yükseltmişti.The late Pope John Paul II beatified her in 2003.
Ülke bir sıra yükselerek bu yıl 84. oldu.The country has moved one place up to stand 84th this year.
Petrol fiyatlarındaki artış, enflasyonun yükseleceğine dair endişeye neden oluyor. [Reuters]Soaring oil prices are sparking fears of higher inflation. [Reuters]
Bu hafta ayrıca: Arnavutluk'ta turist sayısında artış var ve Yunanistan'da enflasyon oranı yükseldi.Also this week: Albania sees an increase in tourists and Greece's inflation rate is up.
Bulgaristan'ın iş ortamı endeksi Ağustos ayında yükseldiBulgaria's business climate index up in August
Bulgaristan'ın iş ortamı endeksi Ağustos ayında yükseldi. [Reuters]Bulgaria’s business climate index gained in August. [Reuters]
Sonraki yedi yıl içinse yüzde 30'a yükseltilecek.For the following seven years, it will rise to 30 per cent.
Sonraki yedi yıl içinse, bu faktör yüzde 4'e yükseltilecek.For the next seven years, that factor will increase to 4 per cent.
Sırbistan ile Kosova statü müzakerelerini başlatmak için vites yükselttiSerbia, Kosovo gear up for start of status talks
Ülke, dünya çapında 183 ülkenin yer aldığı listede geçen yıla kıyasla 37 sıra yükseldi.Compared to last year, the country moved up 37 spots on the list of 183 countries worldwide.
Sırp tenisçi Avusturalya Brisbane tenis turnuvasında ikinci tura yükseldi.Serbian tennis player goes for the second round of the Australian Brisbane tennis tournament.
Eski Sırbistan-Karadağ geçen yıldan beri 20 sıra yükseldi.The former Serbia-Montenegro rose 20 places since last year.
Bulgarlar, Rusya'ya ait Lukoil Bulgaria'nın akaryakıt fiyatlarını fazla yükselttiğini söylüyor.Bulgarians say Russian-owned Lukoil Bulgaria is setting fuel prices too high.
Berişa, son günlerde yağan yağmurların tesislerdeki su seviyesini yükseltemediğine dikkat çekti.Berisha pointed out that rain in recent days failed to increase the reserves in the facilities.
İvica Kosteliç bu yıl uluslararası erkekler kayak sıralamasında yükselebilir. [Reuters]Ivica Kostelic may move up the ranks this year in international men's skiing. [Reuters]
Ancak gidişata bakılırsa 2011'de daha da yükselebilir.From the look of things, however, 2011 could a year in which he proves dominant.
Söz konusu vergi %10'dan %15'e yükseltilecek.The tax will be raised from 10% to 15%.
Aylık kredi ödemeleri hızla yükselmeye başladı.Monthly loan payments started rising rapidly.
Diğer iki kurbanın adları Necati Aydın ve Uğur Yüksel olarak belirtildi.The other two victims were identified as Necati Aydin and Ugur Yuksel.
Her iki ülke de 2010 EFW endeksinde beş basamak yükseldi.Both nations moved up five places in the 2010 EFW index.
Karadağ, 6,90 puanla geçen yılki 78.'likten 66.'lığa yükseldi.A score of 6.90 entitled Montenegro to the 66th position, up from 78th in the one last year.
Makedonya 6,83 puanla sekiz basamak yükselerek 72.'liğe yerleşti.Macedonia moved up eight places to 72nd with 6.83.
Karadağ’da Sırp azınlığın oranı 1991’de yüzde 9 iken, 2003 yışında yaklaşık yüzde 32’ye yükseldi.Montenegro's Serb minority soared from 9% in 1991 to almost 32% in 2003.
Bu zaferle tenisçi WTA sıralamasında 26. sıraya yükseldi.The win moves her to 26th in the WTA rankings.
Bu hafta ayrıca: Arnavutluk merkez bankası repo faizini bir yılda dördüncü kez yükseltti.Also this week: Albania's central bank raises its repo rate for the fourth time in a year.
Ekoturizm Hırvatistan'da yükseliyorEcotourism on the rise in Croatia
Ancak rakam bu yıl sürekli olarak yükseliyor ve bu da orduyu endişelendiriyor.This year, however, the number has been rising steadily -- a fact that worries the military.
Raporda, Bosna-Hersek (BH) dünyanın "en hızlı yükseleni" olarak dikkati çekiyor.The report singled out Bosnia and Herzegovina (BiH) as the world's "top riser".
Derecelendirme kuruluşu Moody's Bulgaristan'ın notunu bir puan artırarak Ba2'den Ba1'e yükseltti.Moody's rating agency upgraded Bulgaria by one notch from Ba2 to Ba1.
Siyasi partiler seçmenleri tavlamak için yine vites yükseltiyorlar.Political parties are again gearing up to attract voters.
İlgili Sayfalar