yüksel ile cümle
yüksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
% 1 başarılı bir şekilde yükseltildi%1 has been upgraded successfully
Yükseltilebilir PaketlerUpgradeable Packages
Sesi YükseltQShortcutVolume Up
Bası YükseltQShortcutBass Up
Tizi YükseltQShortcutTreble Up
Türkiye'de Kadınlar Seslerini Yükseltiyor: Benim Bedenim, Benim KararımTurkish Women Speak Up: My Body, My Decision · Global Voices
Ülkenin doğusunda ise bu oran %40'a yükselmekte.In the East of the country, this number goes up to 40%.
Hindistan'ın Sıcak Hava Dalgası Ölümcül Afetlerde Beşinci Sıraya YükseldiIndia’s Heat Wave Is Now the 5th Deadliest in the World · Global Voices
Sığınacak yeri olmayanlar için yükselen sıcaklıklar tam bir işkenceydi.Those without a place to escape the soaring temperatures suffered most.
Sakurajima'dan kül bulutları yükseliyordu.Clouds of ash billowed from Sakurajima.
Olaru turnuvayı kazanarak aldığı 150 puanla bayanlar klasmanında 73. sıraya yükseldi.By winning the tournament Olaru gained 150 points, ranking 73rd in women's world tennis.
Bu yılki raporda Kosova "Özgür Değil"den "Kısmen Özgür" statüsüne yükseldi. [Getty Images]Kosovo was moved from "Not Free" to "Partly Free" in this year's report. [Getty Images]
Göstericiler, maliyetlerin yükselmesine neden olacağı gerekçesiyle tasarıya karşı çıktı.Protesters opposed it because they say it would have led to higher costs.
Dinarın yükselmesine güvenenlerin umutları geçtiğimiz günlerde kısa süreliğine arttı.Those counting on the dinar's rise had their hopes buoyed for a brief period recently.
Aralık 2008'de %4,5 olan işsizlik oranının 2009'da %5,5'e yükselmesinden korkuyorlar.They now fear unemployment will reach 5.5% in 2009, as opposed to 4.5% in December 2008.
Makedonya'da medya özgürlüğü ve konuşma özgürlüğünde vites yükseltildi. [Reuters]Media freedom and freedom of speech in Macedonia get a new boost. [Reuters]
Yaşam standartlarını yükseltmede şimdiye kadar pek bir ilerleme kaydedilemedi.So far, little progress has been seen in improving standards of living.
Ayrıca emekli yardımlarını düşürüp emeklilik yaşını yükseltmeyi de planlıyor.It also wants to reduce pension benefits and raise retirement ages.
Roket hızıyla yükselen işsizlik oranı sosyal bir sorun olduğu gibi güvenlik tehlikesi de yaratiyor.Sky-high unemployment rates represent a security hazard as well as a social problem.
Kızgınık ve ilgisizlik bu rakamı düşürebilir de yükseltebilir de.Exasperation and apathy could drive that figure lower or raise it.
UEFA Kupası'nda iki Türk takımı dördüncü tura yükseldi.The two Turkish teams in the UEFA Cup competition advanced to the fourth round.
Daha çok inşaat malzemesi ve metalden oluşan ithalat da %21 oranında yükseldi.Imports, consisting mainly of construction material and metals, also climbed by 21%.
Reformla, sektöre rekabet getirilerek kalite seviyesinin yükseltilmesi amaçlanıyor.The reform is intended to bring about better quality service by introducing competition.
Bu yılın birinci ayında, işsiz sayısı 1.659 kişilik artışla 349 bin 137'ye yükseldi.In the first month of this year, the number of jobless people increased by 1,659 people to 349,137.
Romanya Turizm Rakamlarını Yükseltmek İstiyorRomania Seeks to Boost Tourism Numbers
Ekonomik milliyetçiliğin yükselişi de bu bağlamda değerlendirilebilir.The rise of economic nationalism can be seen in this context.
Bu rakam 2010 yılına kadar büyük olasılıkla 20 bin ila 25 bine yükselecek.That number likely will rise to between 20,000 and 25,000 by the year 2010.
Kuruluş olumsuz tarafta, yükselen enflasyon ve büyük cari hesap açığını gösterdi.On the negative side, it noted rising inflation and the large current account deficit.
Bu son alımla, Türk Telekom'un Avea'daki hissesi yüzde 81'e yükseldi.With the latest acquisition, Turk Telecom’s stake in Avea increased to 81 per cent.
Milliyetçiliğin yükselişe geçmesiyle, MHP en büyük üçüncü parti olarak ortaya çıktı.With nationalism on the rise, the MHP has emerged as the third largest party.
Önümüzdeki Ağustos ayında otel fiyatlarının en az beş misli yükselmesi bekleniyor.Prices for next August are expected to go up by at least five times.
Standard & Poor's da Türkiye'nin uzun dönem döviz notunu bir kademe artırarak B+'ya yükseltti.Standard & Poor's also raised Turkey's long-term foreign currency rating by one notch to B+.
Yükseliş imalat, perakende ve hizmet sektörlerinde yaşanan iyileşmeyi yansıtıyor.The rise reflects improvement in the manufacturing, retail and service sectors.
Her iki ülke de listede 24'er sıra yükseldi.Both countries jumped up 24 slots on the list.
Önümüzde hiçbir yükselme veya iyi haber yok.No raises and no good news lie ahead.
Türkiye, umarım yükselmekte olan Arap demokrasisi için büyük bir esin kaynağı."Turkey is a great inspiration for hopefully rising Arab democracy."
Bükreş'teki bir termoelektrik santralinden yükselen duman görülüyor.Smoke rises from a thermal power plant in Bucharest.
Makedonya'nın en ciddi sorunlarından biri olan işsizlik yine yükselişe geçti.Unemployment, one of the most serious problems in Macedonia, is rising again.
Bilim ve Teknoloji: Yunanistan teknoloji kullanım listesinde yükseldiScience and Technology: Greece ranks on technology use list
Ancak borç alma maliyetinin yükselmesi tüketici harcamalarında yavaşlamaya yol açtı.However, the higher costs of borrowing have brought about a slowdown in consumer spending.
Sessizliğinizden bir adalet çığlığı yükseliyor.""You are here for justice today. A scream for justice rises from your silence."
Sergiler Rahibe Teresa'nın azizlik mertebesine yükseltilmesi anısına düzenleniyor.The exhibitions are being held in honour of Mother Teresa's beatification.
ABD'de ise geçtiğimiz yıl %72 olan bu oran, bu yıl %79'a yükseldi.Some 79% of Americans concur with that view, up from 72% in 2005.
Öte yandan Türklerin İran’a olan yakınlık derecesi 34 puandan 43 puana yükseldi.Meanwhile, Turkish "warmth" toward Iran rose from 34 to 43.
Antoniou, fiyatlar çok daha yükselmedikçe kendisinin de sigarayı azaltmasının zor olduğunu söylüyor.He says he's unlikely to lessen his smoking either, unless prices climb much higher.
Gerçekten de Boşnak tarafından Banja Luka'daki toplantı hakkında özellikle kuşkucu sesler yükseldi.Indeed, some Bosniak voices sounded a markedly skeptical tone about the Banja Luka gathering.
Yüksek enflasyonun ardındaki başlıca nedenler olarak yükselen enerji fiyatları görülüyor.Increased energy prices are seen as the main reason behind high inflation.
Bulgaristan Oyunlarda: Geleneksel Sporlar, Yükselen YıldızlarBulgaria at the Games: Traditional Sports, Rising Stars
Meta skandalı sonrasında adil soruşturma çağrıları yükseliyorMeta scandal prompts calls for a fair investigation
Bosnalılar telesiyejle Igman Dağının Saraybosna'nın üzerinde yükselen tepelerine çıkıyor.Bosnians take the ski lift up Igman Mountain above Sarajevo.
Yükselen Tuna Nehri Balkanlar’da hasara yol açıyorRising Danube waters wreak havoc in Balkans
Bu rakam 2006'da 22 bine, bu yılın ilk sekiz ayında ise 18 bine yükseldi.This number increased to 22,000 in 2006 and to 18,000 in the first eight months of this year.
Program bunu, yaşam kalitesini yükseltmek amacıyla insan kaynaklarını seferber ederek başarıyor.It does so by mobilising human resources, with an eye to improving quality of life.
Novak Cokoviç ATP sıralamalarında yükseldi. [Getty Images]Novak Djokovic edges higher in the ATP rankings. [Getty Images]
Şiddetli yağış sonrasında Sava nehri rekor seviyelere yükselerek bölgede tahliyelere yol açtı.The Sava rises to record levels after heavy rains, forcing evacuations.
Hırvatistan'ın en büyük nehri olan Sava, 50 yılın en yüksek seviyesi olan 463cm'ye yükseldi.The Sava, Croatia's largest river, has risen to 463cm, its highest level in 50 years.
Erdoğan, "Reformları yapmamızın nedeni, halkımızın yaşam standardını yükselteceklerine inanmamızdır."We are making reforms because we believe they will raise the living standards of our people.
Bosna-Hersek'in kredi notu yükseldiBosnia and Herzegovina gets higher credit rating
Nüfusu 100 kişiden az olan yerleşim sayısı 707'den 975'e yükseldi.The number of settlements with a population of less than 100 has increased from 707 to 975.
Tütün ve alkollü içkiler üzerindeki tüketim vergisi de yükseltildi.Excise duties on tobacco and alcohol were also raised.
İlgili Sayfalar