yüksel ile cümle
yüksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Orada, yükseltilmiş tahtlar vardır.And within it are couches placed on high,
Dilediğini yükseltirsin, dilediğini alçaltırsın.All goodness is Yours (entirely).
Biz onu pek yüce bir mevkie yükselttik.And We raised him to an exalted station.
Orada yükseltilmiş tahtlar.And within it are couches placed on high,
Tam aksine, Allah onu kendisine yükseltti. Allah Azîz'dir, Hakîm'dir.But God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
Dilediklerimizi derece derece yükseltiriz.We exalt whosoever We please in rank by degrees.
Dilediklerimizi derece derece yükseltiriz biz.We raise the status of whom We please.
Üzerlerine gökten bir kapı açsak da oradan yükseliyor olsalardı.Even if We open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight,
Namazında/duanda sesini yükseltme, kısma da. İkisi ortası bir yol tut."Do not say your prayers too loudly or in too low a voice, but follow a middle coarse.
Onu yüce bir mekâna yükselttik.And We raised him to an exalted station.
Eğer öyleyse sebepler içinde yükselsinler.Then let them climb up the ladders (to the heavens).
Yemin olsun yükseltilmiş tavana,The roof raised high,
Yükseltti onu. Ve koydu şaşmaz ölçüyü, mizanı.He raised the sky and set the Balance
Kimini alçaltır, kimini yükseltir.Degrading (some) and exalting (others);
Yükselme boyutlarının/derecelerinin sahibi Allah'tandır o.From God, the Lord of the steps (of progression),
Melekler ve Rûh, miktarı elli bin yıl olan bir günde yükselirler O'na.To whom the angels and the soul take a day to ascend, whose length is fifty thousand years.
Kim Rabbinin zikrinden/Kur'an'dan yüz çevirirse Rabbi onu, gittikçe yükselen bir azaba sokar.But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him."
Onu O yapıp kurdu. Onun boyunu yükseltti; ardından ona ahenk ve düzen verdi.Raised it high, proportioned it,
Ve göğe ki, nasıl yükseltildi!And the heavens, how it was raised high;
Allah onlardan bir kısmı ile konuşmuş, bazılarını da derece derece yükseltmiştir.God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.
Biz dilediğimiz kimselerin derecelerini yükseltiriz.We exalt whosoever We please in rank by degrees.
Dileseydik elbette onu bu ayetler sayesinde yükseltirdik.We wished to exalt him, but he loved baseness and followed his lust.
Biz kimi dilersek onu derecelerle yükseltiriz.We raise the status of whom We please.
O'na ancak güzel sözler yükselir (ulaşır). Onları da Allah'a amel-i salih ulaştırır.All good words ascend to Him, and all good deeds He exalts.
Öyleyse (göklerin) yollarında yükselsinler (görelim)!Then let them climb up the ladders (to the heavens).
Yükseltilmiş tavana(göğe),The roof raised high,
Göğü Allah yükseltti ve mizanı (dengeyi) O koydu.He raised the sky and set the Balance
Denizde yüce dağlar gibi yükselen gemiler de O'nundur.His are the high-sailed vessels in deep ocean like the mountains.
O, alçaltıcı, yükselticidir.Degrading (some) and exalting (others);
Yükselme derecelerinin sahibi olan Allah katından.From God, the Lord of the steps (of progression),
Onu yükseltti, düzene koydu,Raised it high, proportioned it,
Yükseltilmiş tahtlar,And within it are couches placed on high,
Göğe bakmıyorlar mı nasıl yükseltilmiş?And the heavens, how it was raised high;
Fakat Allah onu kendisine yükseltmiştir. Allah, aziz (daima üstün)dir, hikmet sahibidir.But God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
Ancak Allah dilerse o başka. Biz dilediğimizi derecelerle yükseltiriz.We raise the status of whom We please.
O'na hoş kelimeler yükselir, onu da salih amel yükseltir.All good words ascend to Him, and all good deeds He exalts.
Öyle ise bütün imkanlarını seferber ederek yükselsinler de görelim!Then let them climb up the ladders (to the heavens).
Denizde koca dağlar gibi yükselen gemiler de onundur.His are the high-sailed vessels in deep ocean like the mountains.
O, alçaltıcıdır, yükselticidir.Degrading (some) and exalting (others);
Kim Rabbini anmaktan yüz çevirirse, Rabbi onu gittikçe yükselen bir azaba sokar.But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him."
Tavanını yükseltti, onu bir düzene koydu.Raised it high, proportioned it,
Yükseltilmiş divanlar,And within it are couches placed on high,
Göğe bakmıyorlar mı, nasıl yükseltilmiş?And the heavens, how it was raised high;
Allah onlardan bazısına hitap buyurdu, bazısını birçok derecelerle yükseltti.God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.
Biz dilediğimiz kimseleri pek üstün derecelere yükseltiriz.We raise the status of whom We please.
Kim izzet istiyorsa bilsin ki izzet tamamiyle Allah'ındır.Güzel ve temiz sözler O’na yükselir.Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.
Melekler ve Rûh, O'nun Arş’ına; miktarı ellibin sene olan bir günde yükselirler. [32,5; 22,47]To whom the angels and the soul take a day to ascend, whose length is fifty thousand years.
Allah onu direksiz yükseltti ve kusursuz işleyen bir sisteme bağladı.Raised it high, proportioned it,
Gök nasıl kurulup uçsuz bucaksız yükseltilmiş? [50,6; 67,3-4]And the heavens, how it was raised high;
Güneşin yükselip en parlak halini aldığı kuşluk vakti hakkı için!I CALL TO witness the early hours of morning,
O, alev alev yükselen ateşe girecek,He will be roasted in the fire,
Örneğin, kimileriyle ALLAH konuştu, kimilerini de derecelerle yükseltti.God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.
Tersine, ALLAH onu kendisine yükseltti; ALLAH Üstündür, BilgedirBut God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
Onlara gökten bir kapı açsak ve onun içinde yükselecek olsalardı,Even if We open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight,
Onu yüce bir makama yükselttik.And We raised him to an exalted station.
Güzel söz O'na çıkar, iyi iş de onu yükseltir.All good words ascend to Him, and all good deeds He exalts.
Göğü yükseltti ve ölçüyü/dengeyi koydu.He raised the sky and set the Balance
Ve onlar yükseltilmiş mobilyalar üzerindedirler.And maidens incomparable.
Yükseliş Yollarının Sahibi olan ALLAH'tandır.From God, the Lord of the steps (of progression),
Melekler ve ruh (vahiy/komutlar/Cebrail), elli bin yıla eşit bir gün içinde O'na yükselir.To whom the angels and the soul take a day to ascend, whose length is fifty thousand years.
İlgili Sayfalar