yüksel ile cümle
yüksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.
Şükranla huzuruna çıkalım, Ona sevinç ilahileri yükseltelim!Let's come before his presence with thanksgiving. Let's extol him with songs!
Sevinç çığlıkları yükseltin RABbe, ey yeryüzündekiler! Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!
Ey bütün dünya, RABbe sevinç çığlıkları yükseltin!< < A Psalm of thanksgiving. > > Shout for joy to Yahweh, all you lands!
Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.
Bilgelik çağırıyor, Akıl sesini yükseltiyor.Doesn't wisdom cry out? Doesn't understanding raise her voice?
Kentin girişinde, kapıların yanında, Sesini yükseltiyor:Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.For out of prison he came forth to be king; yes, even in his kingdom he was born poor.
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!
Bağırıp çağırmayacak, Sokakta sesini yükseltmeyecek.He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.
Akarsu kıyısında otlar arasında yükselen Kavaklar gibi boy atacaklar.›and they will spring up among the grass, as willows by the watercourses.
Bütün dağlarımı yola dönüştüreceğim, Anayollarım yükseltilecek.I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
Nil gibi yükselen, Irmak gibi suları çalkalanan kim?Who is this who rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
Hükümdarları tahtlarından indirdi, Sıradan insanları yükseltti.He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly.
‹‹Ya İnsanoğlunun önceden bulunduğu yere yükseldiğini görürseniz...?Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?
Bütün yapı Rabbe ait kutsal bir tapınak olmak üzere Onda kenetlenip yükseliyor.in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord;
Buna göre, erkeklerin öfkelenip çekişmeden, her yerde pak eller yükselterek dua etmelerini isterim.I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
Allah onlardan kimine konuştu, kimini de derecelerle yükseltti.God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.
Hayır, Allah onu kendisine yükseltti. Allah daima üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.But God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz.We exalt whosoever We please in rank by degrees.
Dileseydik elbette onu o ayetlerle yükseltirdik, fakat o, yere saplandı ve hevesinin peşine düştü.We wished to exalt him, but he loved baseness and followed his lust.
Meğer Allah dilemiş olsun. (Biz) dilediğimizi derecelerle yükseltiriz.We raise the status of whom We please.
Onu yüce bir yere yükseltmiştik.And We raised him to an exalted station.
Sonra (güneş yükseldikçe) gölgeyi yavaş yavaş çekip aldık.Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little.
Güzel söz O'na çıkar, iyi amel onu yükseltir.All good words ascend to Him, and all good deeds He exalts.
Yükseltilmiş tavana (göğe),The roof raised high,
Göğü yükseltti ve mizanı koydu.He raised the sky and set the Balance
O alçaltıcı, yükselticidir (yerleri alt üst eder),Degrading (some) and exalting (others);
Ve yükseltilmiş döşekler üstündedirler.And maidens incomparable.
Yükselme derecelerinin sahibi Allah'tan.From God, the Lord of the steps (of progression),
Kalınlığını (tavanını) yükseltti, onu düzenledi.Raised it high, proportioned it,
Saygı ile yükseltilen, tertemiz (sayfalar)Exalted and holy,
Orada yükseltilmiş tahtlar,And within it are couches placed on high,
Göğe, nasıl yükseltilmiş?And the heavens, how it was raised high;
Senin şanını yükseltmedik mi?And exalted your fame?
Onlardan, Allah'ın kendileriyle konuştuğu ve derecelerle yükselttiği vardır.God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.
Hayır; Allah onu Kendine yükseltti. Allah üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.But God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
Biz, dilediğimizi derecelerle yükseltiriz.We exalt whosoever We please in rank by degrees.
Ancak Allah'ın dilemesi başka. Biz dilediğimizi derecelerle yükseltiriz.We raise the status of whom We please.
Onların üzerlerine gökyüzünden bir kapı açsak, ordan yukarı yükselseler de,Even if We open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight,
Namazında sesini çok yükseltme, çok da kısma, bu ikisi arasında (orta) bir yol benimse.Do not say your prayers too loudly or in too low a voice, but follow a middle coarse.
Biz onu yüce bir mekan (makam)a yükseltmiştik.And We raised him to an exalted station.
Güzel söz O'na yükselir, salih amel de onu yükseltir.All good words ascend to Him, and all good deeds He exalts.
Öyleyse, sebepler içinde (bir imkan ve güç bularak göğe) yükselsinler.Then let them climb up the ladders (to the heavens).
Yükseltilmiş tavana,The roof raised high,
Gökyüzü, Onu da yükseltti ve mizanı koydu.He raised the sky and set the Balance
Denizde koca dağlar gibi yükselen gemiler O'nundur.His are the high-sailed vessels in deep ocean like the mountains.
Boyunu yükseltti, ona belli bir düzen verdi.Raised it high, proportioned it,
Göğe, nasıl yükseltildi?And the heavens, how it was raised high;
(Kendileri de) Dikilip-yükseltilmiş sütunlarda (bağlanacaklardır).In extending columns.
Onlardan Allah'ın kendilerine hitabettiği, derecelerle yükselttikleri vardır.God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.
Namaz kılarken sesini yükseltme, gizli de okuma, ikisi ortasında bir yol tut.Do not say your prayers too loudly or in too low a voice, but follow a middle coarse.
Biz onu yüce bir yere yükselttik.And We raised him to an exalted station.
Allah'ın alçalttığı kimseyi yükseltebilecek yoktur.And whosoever God disgraces will have none to raise him up in honour.
Güzel sözler O'na yükselir, o sözleri de yararlı iş yükseltir.All good words ascend to Him, and all good deeds He exalts.
Öyle ise sebeplere tevessül edip göğe yükselsinler!Then let them climb up the ladders (to the heavens).
O, göğü yükseltmiştir; tartıyı koymuştur.He raised the sky and set the Balance
Melekler ve Cebrail o derecelere, miktarı elli bin yıl olan bir günde yükselirler.To whom the angels and the soul take a day to ascend, whose length is fifty thousand years.
Ki onu Allah bina edip yükseltmiş ve ona şekil vermiştir.He built it,
İlgili Sayfalar