"Yüksek sesle konuştuğumuz için mi, yoksa dar görüşlü insanlar olmadığımız için mi bilmiyorum.“Je ne sais pas si c'est parce qu'on parle souvent fort ou parce que nous ne sommes pas prudes.
"Yüksek sesle konuştuğumuz için mi, yoksa dar görüşlü insanlar olmadığımız için mi bilmiyorum."No sé si es porque gritamos mucho o porque no somos muy puritanos.
Yüksek sesle konuştuğunuzda sesinizin kuvveti kulaklarınıza iletiliyor.A keď hovoríte nahlas, zvuk vášho hlasu je vlastne vedený naspäť do vašich vlastných uší.
Yüksek sesle konuştuğunuzda sesinizin kuvveti kulaklarınıza iletiliyor.Als je hardop spreekt, wordt het geluid van je stem in feite terug naar je eigen oren gekanaliseerd.
Yüksek sesle konuştuğunuzda sesinizin kuvveti kulaklarınıza iletiliyor.Când vorbeşti tare, sunetul vocii tale e canalizat înapoi în urechile tale.
Yüksek sesle konuştuğunuzda sesinizin kuvveti kulaklarınıza iletiliyor.E quando falamos alto, o som da nossa voz é canalizado para os nossos ouvidos.
Yüksek sesle konuştuğunuzda sesinizin kuvveti kulaklarınıza iletiliyor.E se si parla a voce alta il suono della voce viene ricanalizzato direttamente nelle orecchie.
Yüksek sesle konuştuğunuzda sesinizin kuvveti kulaklarınıza iletiliyor.És ha fennhangon beszélünk a hangunk rezgései rögtön visszavezetődnek a saját fülünkbe.
Yüksek sesle konuştuğunuzda sesinizin kuvveti kulaklarınıza iletiliyor.Jika Anda berbicara keras, suara Anda akan disalurkan kembali ke telinga Anda sendiri.
Yüksek sesle konuştuğunuzda sesinizin kuvveti kulaklarınıza iletiliyor.Kiedy mówimy na głos dźwięk naszego głosu jest kierowany z powrotem do uszu.
Yüksek sesle konuştuğunuzda sesinizin kuvveti kulaklarınıza iletiliyor.그리고 크게 말하면, 여러분의 목소리는 자신의 귀로 돌아오게 연결 되어있죠
Yüksek sesle konuştuğunuzda sesinizin kuvveti kulaklarınıza iletiliyor.När man talar högt så förs ljudet faktiskt tillbaka till ens egna öron.
Yüksek sesle konuştuğunuzda sesinizin kuvveti kulaklarınıza iletiliyor.Quand vous parlez tout fort. le son de votre voix est renvoyé dans vos propres oreilles.
Yüksek sesle konuştuğunuzda sesinizin kuvveti kulaklarınıza iletiliyor.Takže když si ho nasadíte a začnete nahlas mluvit, zvuk vašeho hlasu je přenesen zpět do vašich uší.
Yüksek sesle konuştuğunuzda sesinizin kuvveti kulaklarınıza iletiliyor.Và khi bạn nói thành tiếng âm thanh này thực tế sẽ được dẫn ngược về tai bạn.
Yüksek sesle konuştuğunuzda sesinizin kuvveti kulaklarınıza iletiliyor.Wenn man also redet, wird die Stimme einfach in die eigenen Ohren zurückgeleitet.
Yüksek sesle konuştuğunuzda sesinizin kuvveti kulaklarınıza iletiliyor.Και όταν μιλάς δυνατά, ο ήχος της φωνής σου επιστρέφει στα δικά σου αυτιά.
Yüksek sesle konuştuğunuzda sesinizin kuvveti kulaklarınıza iletiliyor.И когато човек говори на висок глас, звукът от гласа ти се насочва обратно към твоите уши.
Yüksek sesle konuştuğunuzda sesinizin kuvveti kulaklarınıza iletiliyor.וכשאתם מדברים בקול, הצליל של קולכם מתועל חזרה לתוך אוזנייכם.
Yüksek sesle konuştuğunuzda sesinizin kuvveti kulaklarınıza iletiliyor.وعندما تتحدث بصوت مرتفع، يرتد صدى صوتك مرة أخرى إلي أذنيك.
Yüksek sesle konuştuğunuzda sesinizin kuvveti kulaklarınıza iletiliyor.その声が実際にあなたの耳に帰ってきます (笑)
"Yüksek sesle oku.""Baca keras-keras."
"Yüksek sesle oku.""Citeste-l cu voce tare."
"Yüksek sesle oku.""Czytaj na głos".
"Yüksek sesle oku.""Đọc nó to lên."
"Yüksek sesle oku.""Hardop te lezen."
"Yüksek sesle oku.""큰 소리로 읽어."
"Yüksek sesle oku.""Læs det højt."
"Yüksek sesle oku.""Läs det högt."
"Yüksek sesle oku.""Leggilo ad alta voce."
"Yüksek sesle oku.""Lesen Sie es laut."
"Yüksek sesle oku.""Lisez tout haut."
"Yüksek sesle oku.""Lue se ääneen."
"Yüksek sesle oku.""Olvasd el hangosan."
"Yüksek sesle oku.""Preberite jo na glas."
"Yüksek sesle oku.""Prečítaj si to nahlas."
"Yüksek sesle oku.""Přečti si to nahlas."
"Yüksek sesle okuyun.""Baca keras-keras."
"Yüksek sesle okuyun.""Czytaj na głos".
"Yüksek sesle okuyun.""Đọc lớn tiếng."
"Yüksek sesle okuyun.""Este Citiţi cu voce tare."
"Yüksek sesle okuyun."'Hardop te lezen. "
"Yüksek sesle okuyun.""큰 소리로 읽어."
"Yüksek sesle okuyun.""Læs det højt."
"Yüksek sesle okuyun.""Läs det högt."
"Yüksek sesle okuyun.""Leer en voz alta."
"Yüksek sesle okuyun.""Leggilo ad alta voce."
"Yüksek sesle okuyun.""Leia em voz alta."
"Yüksek sesle okuyun.""Lesen Sie es laut."
"Yüksek sesle okuyun.""Lisez à haute voix."
"Yüksek sesle okuyun.""Lue se ääneen."
"Yüksek sesle okuyun.""Olvasd el hangosan."
"Yüksek sesle okuyun.""Preberite naglas."
"Yüksek sesle okuyun.""Prečítaj to nahlas."
"Yüksek sesle okuyun.""Přečti to nahlas."
"Yüksek sesle okuyun.""Διαβάστε το δυνατά".
"Yüksek sesle okuyun."Прочетете го на глас. "
"Yüksek sesle okuyun.""Прочитайте це вголос".
"Yüksek sesle okuyun.""Прочитайте это вслух".
"Yüksek sesle okuyun.""קרא בקול."