Oyun TAGES sistemini kullanmaktadır ve bu nedenle kopya koruması için sisteme bir sürücü yükler.The game uses TAGES, and therefore installs a driver on the system for copy protection.
Bu yükleme rejimi rüzgar türbininin temellerine büyük moment yükleri uygulanmasına neden olur.This loading regime causes large moment loads to be applied to the foundations of a wind turbine.
Bu tahrik yüksek tork yüklerine dayanırken kanadı hassas bir şekilde açar.This drive precisely angles the blade while withstanding high torque loads.
Haamonga kelimesi, "omuz üzerinden taşınan, her iki ucunda yükler olan bir sopa" anlamına gelir.The word haʻamonga means "a stick with loads on both ends, carried over the shoulder".
Yük taşıyıcı duvarlar, yükleri daha derin topraklara ilettikleri için.Load-bearing walls, in that they transmit loads to deeper soils.
Murtuza ve kardeşi Bala Ahmed çocukluk yıllarında Bakü'den Tiflis'e yükler taşıdı.During his childhood, Murtuza and his brother Bala Ahmed transported cargoes from Baku to Tiflis.
Nagaoka, Thomson'ın modelini zıt yüklerin aşılamaz olduğu gerekçesiyle reddetti.Nagaoka rejected Thomson's model on the grounds that opposite charges are impenetrable.
Sürücü ve taşınan tüm yükler dahil olmak üzere araç için ağırlık limiti 200 pounddur.[3]The weight limit for the vehicle, including the driver and all carried cargo, is 200 pounds.[3]
Aynı şekilde, çözücünün bu polarizasyonu yüklerle etkileşime girer.By the same token this polarization of the solvent interacts with the charges.
50 kiloluk aslan yemi paketlerini yüklerken Hub bayılır ve hastaneye kaldırılır.While loading 50-pound bags of Lion Chow, Hub passes out and is taken to the hospital.
Bu sırada kadın sola doğru eğilir ve ağırlığını sol dizine yükler.Meanwhile, the woman leans to her left, and places her weight on her left knee.
Daha sonra kazadan hayatta kalan denizcileri öldürüp ve yüklerini çalmaktadırlar.They then kill the surviving sailors and steal their cargo.
UEA, bu kurslar ile ilgili belgeleri web sitesine yükler.[1]After that, UEA uploads the related documents on its website.[9]
Her şekil, boyut ve ağırlıktaki yükleri hareket ettirebilirler.They can move loads of all shapes, sizes and weights.
Polyester, sert yüklerde mükemmel tutulan gerilim sağlar.Polyester provides excellent retained tension on rigid loads.
1963 yılında havalimanında Cambrian Airways Vickers Viscount yükleriCambrian Airways Vickers Viscount loads at the airport in 1963
Firefly Gamma, yörüngeye küçük yükleri fırlatmak için kanatlı bir roket kavramıdır.Firefly Gamma is a concept of a winged rocket to launch small payloads into orbit.
Toplu kütle olarak toplam 94 kg (207 lb) olması beklenen yükler şunlardır:[1]The payloads, collectively expected to total 94 kg (207 lb) in mass, include:[1]
MBS ayrıca, yüklerde özel bir yakalama çubuğunu tutmak için ortak bir bağlantı sistemine sahiptir.The MBS also has a common attach system, to grapple a special capture bar on payloads.
Atomların çekiciliğini zıt elektrik yükleriyle açıklayabilmiştir.He was able to explain the attraction of atoms through opposite electrical charges.
Örnek olarak, bir el arabası tekerleği radyal ve eksenel yükleri destekler.As an example, a wheelbarrow wheel supports radial and axial loads.
Program, arama sonuçlarını hızlandırmak için çok sayıda e-posta verisini RAM'e önceden yükler.The program preloads a lot of email data into RAM to accelerate search results.
Maddeler ayrıldıkları zaman ise, yükleri oransız bir şekilde tutarlar.Als sie es durchschreiten, verwandeln sie sich von Wichteln (sprite) in richtige Elben (fairy).
Örneğin, bağışlama sözleşmesi, tek tarafa borç yükler ancak bu da iki taraflı bir hukuki işlemdir.Oder aber der Alraun, zu dem man ein Geldstück legte, verdoppelt dies (ebd.).
Donanımın sürücülerini yükler.Mache mir Sorgen um meine Fahrerkollegen.
Elektrik yükleri yoktur, türleri yoktur ve zayıf etkileşimlere katılmazlar.Die Lamellen sind hell und besitzen keinen Grauton, dafür aber ockerige Bestandteile.
Antik dönem kehribar tüccarları değerli yüklerini taşımak için en güvenilir yolları tercih etmişlerdir.Die Bernsteinhändler der Antike wählten mit ihrer kostbaren Fracht möglichst sichere Routen.
Ağır yükler için liflerle desteklenen torbalar da kullanılmaktadır.Für die Förderung von schweren Lasten werden Flurförderbahnen eingesetzt.
SME Linux Server bütün servisleri kurulum sırasında yükler ve hemen kullanılmaya başlanır.Tiny Core Linux wird komplett in den Arbeitsspeicher geladen und läuft dadurch sehr schnell.
Maddeler ayrıldıkları zaman ise, yükleri oransız bir şekilde tutarlar.Lorsqu'elles sont ramassées (en se baissant), elles remplacent les coups de poings.
İşlenmemiş kendir lifleriyle yüklerini tamamlarlar.BRILLE PARA ELLOS LA LUZ QUE NO TIENE OCASO.
Bu program dosyaları kendi internetine göre indirir veya siteye yükler.Celle-ci est consultable aux archives départementales ou bien sur leur site internet.
Dış borçlar ülkenin sırtına yeni yükler bindiriyordu.Les arrières latéraux supplémentaires viennent soutenir le milieu de terrain.
Saat Zaman Lordu tarafından açılırsa asıl biyolojisini kendine geri yükler.Une fois sa maturité atteinte, la libellule entreprendra sa période de reproduction.
DNSSEC uygulaması bazı DNS sunucularına önemli yükler ekleyebilir.La implementación de DNSSEC puede añadir una carga significativa para algunos servidores DNS.
Her bir harmonik Dünya'nın merkezideki manyetik yükler belirli bir düzenlemeye eşdeğerdir.Cada armónico es equivalente a una determinada ordenación de las cargas magnéticas en el centro de la Tierra.
Katılımcılar yerel ve tarihi anıtların ve alanların fotoğrafını çeker ve Wikimedia Commons'a yüklerler.Los participantes deben tomar fotos de monumentos históricos y subirlos a Wikimedia Commons.
Yüklemeci (Loader) Yüklemeci sadece filmleri yükler."Loader" Carga y descarga los chasis de película.
Bu davranış ikisininde pozitif eylemsizlik kütlesinin ve zıt yüklerinin olduğunu işaret eder.Este comportamiento indica que ambos tienen masa inercial positiva y cargas opuestas.
Bu ekler, geldikleri kelimelere "sevecenlik ve küçültme" anlamı yüklerler.Es algo mínimo con lo cual quiero decirles "Gracias" por su amor y su ayuda.
Yakalanan gemilere ve yüklerine el konuluyor, mürettebatları da esir alınıyordu.Apresó las naves y a su tripulación, que fue encarcelada en Atenas.
Fakat simetri özellikleri bu yüklerin oluşması için gerekli koşulları kısıtlamaktadır.Sin embargo, será el propio Magendie quien establezca un límite a este asertivo reduccionismo.
Maddeler ayrıldıkları zaman ise, yükleri oransız bir şekilde tutarlar.Ogni volta che hanno occasione di sedizione, vi si precipitano.
ELDO halefi olarak,ESA, bilimsel ve ticari yükler için roket inşa etmiştir.Come successore dell'ELDO, l'ESA ha costruito dei lanciatori per carichi scientifici e commerciali.
Yer-Su İnancı) Bâzı dağlara, ormanlara ve ırmaklara kutsal değerler yüklerler.Adorano il cielo (Tengrismo) e gli spiriti delle montagne e dei colli.
ABD'de toplam yüklerin %22'si iç sularda taşınmaktadır.Negli Stati Uniti il 42% ha usato la cannabis.
Genelde yüksek kayma hızlarında ve büyük yüklerde görülen bir aşınma şeklidir.Perde massa ad un ritmo elevato come avviene solitamente nelle stelle supermassicce.
Maddeler ayrıldıkları zaman ise, yükleri oransız bir şekilde tutarlar.Когда (они) были разбиты сюнну, то ушли далеко.
Metacafe kullanıcıları her gün binlerce video yüklerler.Ежедневно на TopVideo пользователи загружают более 1000 видеороликов.
Katılımcılar yerel ve tarihi anıtların ve alanların fotoğrafını çeker ve Wikimedia Commons'a yüklerler.Участники делают снимки исторических зданий и достопримечательностей, затем загружая их на Викисклад.
Bu mekanizma elektriksel yüklerin doğasını açıklamak için de kullanılmıştır.هذه الآلية تم استخدامها أيضا من أجل شرح طبيعة الشحنات الكهربائية.
Bu tür kitlesel yüklerin en ucuz ve güvenli biçimde taşınabilmesi açısından demiryolu yatırımları önemliydi.وكان هذا النوع من الإستثمارات في السكك الحديدية مهماً من ناحية القدرة على نقل الركاب بشكل آمن ورخيص .
Yüklerin de bir kısmını bıraktılar, bir kısmını da taşıdılar.ففرحوا كثيرًا وقاموا يعانقوا بعضهم بعضًا, ثم نزلوا جميعًا نحو الشارع.
Fakat Stoney, bu yüklerin atomlara sabitlenmiş olduğuna ve ayrılamayacağına inanmaktaydı.واعتقد ستوني بأن تلك الشحنات مرتبطة بصورة دائمة بالذرات ولا يمكن إزالتها.
Yükler birbirlerine göre hareketsiz olmak zorundadır.وتكون الجبهة ثابتة كما أن كتل الهواء لا تتحرك ضد بعضها البعض.
Temel kayıt işlemi, kullanıcıların hesaplarına 10240 MB yükler.يتيح التسجيل الأساسي للمستخدمين القيام بتحميل 10240 ميجا بايت في حسابهم.
Isıl gücün işareti, taşınan yüklerin elektrik iletimindeki çokluğunu ifade eder.كمية الضوء الصادر تعبر عن كمية الطاقة الحيوية الموجودة في العينة.
ELDO halefi olarak,ESA, bilimsel ve ticari yükler için roket inşa etmiştir.Como a sucessora da ELDO, a ESA também construiu foguetes para cargas científicas e comerciais.
Maddeler ayrıldıkları zaman ise, yükleri oransız bir şekilde tutarlar.Porém, após adentrarem na mesma, a saquearam.
Temel kayıt işlemi, kullanıcıların hesaplarına 10240 MB yükler.A inscrição básica permite que os usuários façam o upload de 10240 MB para suas contas.