Yüklerken bir hata oluştu:% 1There was an error loading: %1
Boş resim yüklerken bir hata oluştu.There was an error loading a blank image.
Dizinleri torrent dosyaları için tarar ve bulunan dosyaları yüklerNameScan folders for torrent files and load them
"% 1" tarifini yüklerken "Recipe· By:" alanı bulunmadı ya da yok.While loading recipe "%1" the field "Recipe By:" is either missing or could not be detected.
"% 1" tarifini yüklerken "Serving· Size:" alanı bulunmadı ya da yok.While loading recipe "%1" the field "Serving Size:" is either missing or could not be detected.
"% 1" tarifini yüklerken "Categories:" alanı bulunamadı ya da yok.While loading recipe "%1" the field "Categories:" is either missing or could not be detected.
"% 1" tarifini yüklerken "% 3" satırında Geçersiz adet "% 2"While loading recipe "%1" Invalid amount "%2" in the line "%3"
Yapılandırma dosyasını yüklerken hata oluştuError Loading Config Files
Bu şemayı kaydetmeden yeni bir şema yüklerseniz yaptığınız değişiklikler kaybedilirYour current changes will be lost if you load another scheme before saving this one
Bu seçenek KDE duvar kağıtlarını "Resimlerim" dizinine yüklerwhatsThis tooltipThis option installs KDE wallpapers into your "My Pictures" directory
Bu tema dizinine bir tema yükler. @ action: buttonThis will install a theme into the theme directory.
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yüklerRestores the saved user session if available
Profili yüklerken şunu çalıştır:When loading profile execute:
Ses isimlerini yüklerken hata.Error while loading the sound names.
KStars' a hoşgeldiniz. Lütfen yüklerken bekleyiniz...Welcome to KStars. Please stand by while loading...
% 1 tahta düzenini yüklerken bir hata oluştu KMahjongg şimdi sonlandırılacak.An error occurred when loading the board layout %1 KMahjongg will continue with the default layout.
Arkaplan rengini yüklerken bir hata oluştu% 1An error occurred when loading the background image %1
Dosyayı disk' ten yeniden yükler. Kaydedilmemiş değişiklikler kaybolacak.Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost.
KAlarm etkin alarm takvim dosyasından veri yüklerNameLoads data from a KAlarm active alarm calendar file
KAlarm arşivlenmiş alarm takvim dosyasından veri yüklerNameLoads data from a KAlarm archived alarm calendar file
Kalarm takvim dosyasından veri yüklerNameLoads data from a KAlarm calendar file
KAlarm şablon alarm dosyasından veri yüklerNameLoads data from a KAlarm alarm template file
iCal dosyasından veri yüklerCommentLoads data from an iCal file
Bir not dosyasından veri yüklerNameLoads data from a notes file
Geleneksel KDE adres defteri kaynağından veri yüklerNameLoads data from a traditional KDE address book resource
Geleneksel KDE takvim kaynağından veri yüklerNameLoads data from a traditional KDE calendar resource
Yerel bir yer imleri dosyasından veri yüklerNameLoads data from a local bookmarks file
Yerel mbox dosyasından veri yüklerNameLoads data from a local mbox file
VCard dosyaları bulunan bir dizinden verileri yüklerNameLoads data from a directory with VCards
VCard dosyasından veri yüklerNameLoads data from a VCard file
Bir dağıtım listesi dosyasından veri yüklerNameKAddressBook (KDE 3.1)
Haberi yüklerken hata oluştu.Unable to load the article.
Tüm katılımcılar için Boş/ Meşgul bilgilerini yeniden yükler. @ info: whatsthisReload Free/ Busy data for all attendees
Bir modülü depoya komple yüklerAllows you to import a module into a repository
Programı yüklerken bir hata oluştu:% 1There was a problem loading file: %1
Sunucudan veritabanı listesini yükler, böylece "Name" kutucuğundan istediğinizi seçebilirsiniz.Loads database list from the server, so you can select one using the "Name" combo box.
Eklentileri yüklerken hata oluştu:Errors encountered during loading plugins:
Yazıcı listesini yüklerken bir hata oluştu.An error occurred while retrieving the printer list.
Bu, KWinTV biçimindeki kanal dosyalarınızı kdetv' de yükler. NameThis allows you to use your legacy KWinTV format channel files in Kdetv.
Bu, xawtv biçimindeki kanal dosyalarınızı kdetv' de yükler. NameThis loads your xawtv format channel files in kdetv.
Nehir yüklerindeki azalmanın deniz üzerindeki etkileri ancak uzun yıllar sonra görülebilecek.""It will be many years before the reduced river loads are likely to be reflected in the sea itself."
Kamyonet görevlerinde yükler interaktif olduğundan virajlarda veya kazalarda düşebilmektedir.Since the loads are interactive in pickup tasks, they can fall in bends or accidents.
Kuark ve gluon alanları ve renk yükleriQuark and gluon fields and color charges
İçi boş bir iletken, bütün yüklerini dış yüzeyinde taşır.A hollow conducting body carries all its charge on its outer surface.
Elektrikte, elektrik yükleri diğerleri ile de etkileşime giren elektromanyetik alanlar yaratır.In electricity, charges produce electromagnetic fields which act on other charges.
Bu yükler ve delikler kuantum fiziğince açıklanır.These charges and holes are understood in terms of quantum physics.
Yüklerin sabit olduğu elektrostatiğin bir manyetik analoğudur.It is the magnetic analogue of electrostatics, where the charges are stationary.
burada "q1" ve "q2" yükleri, r yüklerin arasındaki mesafeyi ifade eder.where q1 and q2 are the charges, and r is the distance between them.
Spontane kutuplaşmadaki değişim, yüzeydeki yüklerin değişimine sebep olur.The change in the spontaneous polarization results in a change in the surface charge.
Belirli elektrolit karışımlarda hareketli elektrik yükler açık renge sahiptir.In certain electrolyte mixtures, brightly coloured ions are the moving electric charges.
Karakteristik olarak elektrik yükleri bir katı içerisinde yavaş hareket eder.Typically, electric charges in solids flow slowly.
Doğru akım (DC) , elektrik yüklerinin tek yönlü akışa sahip olduğu bir akım çeşididir.Direct current (DC) is the unidirectional flow of electric charge.
Doğru akımda (DC) ise elektrik yüklerinin akışı yalnızca tek yönlüdür.In direct current (DC, also dc), the flow of electric charge is only in one direction.
Başıboş yüklerin hatalarını engellemePreventing error due to stray charges
Başarı deney genellikle gerektirir önlemler ortadan kaldırmak için bu gereksiz yükleri:The success of the experiment often requires precautions to eliminate these extraneous charges:
Yükler birbirinden ayrılır ve bu yük ayrılığı membran potansiyeline sebep olur.This separation of charges is what causes the membrane potential.
Elektrik yükleri arasındaki Coulomb kuvveti (statik elektrik kuvveti).The Coulomb force (static electric force) between electric charges.
Ozone ve nitrat anyonun formal yükleriFormal charges in ozone and the nitrate anion
Kömürün istiflenmesi, Stevens'dan, Gemilerin İstiflenmesi ve Yükleri Üzerine, 1869.Stowage of coal, from Stevens, On the Stowage of Ships and their Cargoes, 1869.
Fonksiyonun, oklüzal yüklere karşı kan damarlarının açıklığını korumak olduğu düşünülmektedir.The function is thought to maintain the patency of blood vessels during occlusal loading.