yükleme ile cümle
yükleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Limanın yükleme hızı saatte 350 ton, boşaltma hızı ise saatte 250 ton'dur.وسرعة تحميل في الميناء تستغرق 350 طن في الساعة وأما سرعة التفريغ تصل إلى 250 طن في الساعة.
Yükleme gelecek zaman anlamı katar.أسفر ملواشة معنى السفر البروج القادمة.
Expression Web 4-ü yüklemek ve çalıştırmak için .NET Framework 4.0 ve Silverlight 4.0 gerektirir.يتطلب إكسبرشن ويب كل من إطار عمل دوت نت 4.0 و سيلفرلايت 4.0 لتثبيته وتشغيله.
Diğer bir ismi de Overloading’ dir (Aşırı yükleme).ومَعنى إسمُه الماء الأسود، وكان يُسمى سابقاً سترايمون.
İftira, bir kişiye asılsız olarak suç yüklemek anlamına gelir.إنه لجريمة أن يقوم شخص بهجوم غير لائق على رجل.
Yükleme ve Ethernet üzerinden internet bağlantısı kurma (İngilizce)Instalar e configurar conexão à Internet via ethernet (em inglês)
Takip eden yükleme.Não trás adaga.
Clonezilla Live, tek bilgisayarda yedekleme ve geri yükleme için uygun olan sürümdür.Clonezilla live é adequado para backup e restauração de uma única máquina.
Bu dış borçlar Osmanli devleti hazinesine büyük külfet yüklemekte idi.Todos esses gastos, no entanto, colocaram uma enorme pressão sobre a tesouraria otomana.
Bu metotlar sayesinde kullanıcılar sunucuların yükleme beklemeleri azalmıştır.Com base nisto, os meteorologistas reduziram suas estimativas.
Bağlanılabilir - Karmaşık yükleme süreçi olmadan basit bir şekilde URL ile paylaşılabilirliği.Linkável - Compartilha facilmente por URL, não requer instalação complexa.
Yükleme birçok uçuşta kullanılmıştı ve şimdiye kadar hiçbir sorunla karşılaşılmamıştı.Muitas expedições foram feitas no local e até hoje nada foi encontrado.
9300'ün halefi Nokia 9300i, bir kamera eklemeden Wi-Fi özelliklerini geri yüklemektedir.O nokia 9300 foi substituído pelo 9300i, que é uma versão mais equipada, por possuir conexão Wi-Fi.
8 Temmuz 2008 tarihinde iTunes Exclusive dijital yükleme olarak satışa sunulmuştur.Foi lançado em 8 de Julho de 2008 como um download exclusivo do iTunes.
Kullanıcılar yüklemeleri, finansal göstergeleri, çökme, benimsenme ve derecelendirmeni izleyebilirler.Pode-se acompanhar os downloads realizados pelos usuários, finanças, falhas, taxa de adopção e classificações.
Görevliler her aksayan işin sorumluluğunu bunlara yüklemekte idiler.Tot ieders verrassing wonnen zij hun partij.
Docs.com ilk olarak yeni Word, Excel veya PowerPoint belgelerini yükleme veya oluşturma olanağı sundu.Docs.com bood oorspronkelijk aan om te uploaden of een nieuw Word, Excel of PowerPoint-document te maken.
Ana değişiklik SEM80/90 dijital radyo seti eklemesi ve mühimmat yükleme kapağıyla ilgili değişikliklerdir.De grootste verandering was de toevoeging van de SEM80/90 digitale radio-installatie.
Bir yükleme uygulaması durdurulmuş ise, şimdi bir duraklama simgesi gösterir.Waar de ontginning eindigde werd een achterkade opgeworpen.
Süperşarj (yaklaşık olarak) "normalden daha fazla yüklemek" anlamına gelir.Normaliseren betekent 'normaal maken'.
Onları yüklemeye, indirmeye ve silmeye olanak vermiyordu.Zij leerde niet lopen, noch vast voedsel kauwen en doorslikken.
İlki, bir yükleme evresi içerir.Eerst wordt een (gebakken) werkstuk geglazuurd.
Bunun en önemli nedeni dar taret içinde yüklemenin zor olmasıydı.Dit had als belangrijkste voordeel dat meer lading meegenomen kon worden.
Yükleme birçok uçuşta kullanılmıştı ve şimdiye kadar hiçbir sorunla karşılaşılmamıştı.Het is op een paar vliegbewegingen na, nooit operationeel geweest.
Üyelerine fotoğraflarını en iyi şekilde yüklemelerini sağlamaya çalışmaktadır.Leden worden aangemoedigd hun beste werk te uploaden.
Microsoft, Photo Editor'ı yeniden yükleme hakkında talimatlar yayınladı.Takim osobom Microsoft zalecił, aby ponownie zainstalowały sobie program Photo Editor.
Komut, boru hattı kullanılmasından dolayı işlemci yüklemeyi hemen gerçekleştiremez.Komenda jest wykonywana natychmiast jeśli nie ma numeru linii.
Üyelerine fotoğraflarını en iyi şekilde yüklemelerini sağlamaya çalışmaktadır.Próbuje on stworzyć jak najlepsze warunki dla swoich dzieci.
Bir sonraki kartuşu ateşleme çemberine yükleme.Zatrzask magazynka na spodzie chwytu pistoletowego.
Türlere göre yükleme boşaltma tesisleri de değişiklik gösterir.Dlatego zmieniono sposób ładowania broni.
Hobbes'un kurgusu açık bir şekilde "çokluğa" olumsuz bir anlam yüklemektedir.Towarzysze broni „Burego” wypowiadają się o nim niepochlebnie.
Bu programın hem indirme hem de yükleme olanakları vardır.Ten program dostarcza zarówno możliwość pobierania jak i ładowania danych.
Yükleme ve Ethernet üzerinden internet bağlantısı kurma (İngilizce)Installera och ställa upp för Internet-anslutning via Ethernet (engelska)
Bu safhada, kişide aşırı sıvı yüklemesi (çok fazla sıvının geri alınması) olabilir.Under detta stadium kan personen råka ut för vätskeöverbelastning (då för mycket vätska återupptas).
Diğer bir ismi de Overloading’ dir (Aşırı yükleme).Кури — інша назва курей.
C'den farklı olarak, C++'ta operatörlerin çoğunu aşırı yükleme yoluyla özelleştirebilirsiniz.Як і більшість інших операторів в С++, він може бути перевантаженим.
Fakat, sekteye uğramış yükleme işlemlerine devam edemez.Не можна допускати нагромадження просипаного вантажу.
Ancak yükleme süreci her zaman rasyonel değildir.Людина далеко не завжди поводиться раціонально.
Takip eden yükleme.Не перебивай виступаючого.
Tek bir yükleme için, 4 GB veya 65.000 dosya sınırı vardır.Для одного завантаження існує ліміт 4 Гб або 65 000 файлів(залежно від того, який показник буде раніше).
OOXML'in XML şeması yükleme ve parçalama zamanlarını düşürdüğü söylenmektedir.XML Schema OOXML акцентує на зменшенні часу завантаження та поліпшенні швидкості парсингу.
Tek bir yükleme için, 4 GB veya 65.000 dosya sınırı vardır.Na jedno stažení je limit 4 GB nebo 65 000 souborů.
Yazmaçların yükleme, öngörü ve yeniden adlandırma gibi işlemleri ise derleyici aracılığıyla yapılmaktadır.API popisuje, jak se daná funkce volá a co provede (resp. co vrátí jako výsledek).
Yükleme ve Ethernet üzerinden internet bağlantısı kurma (İngilizce)Instalace a nastavení pro připojení k internetu přes Ethernet
Araca yapılan %20'lik fazla yükleme lastik ömrünün %30 kısalmasına yol açar.Při 40% nabití je životnost zhruba 3x delší.
Süperşarj (yaklaşık olarak) "normalden daha fazla yüklemek" anlamına gelir.Většina bez přívlastku znamená vždy „více než polovina“.
Adobe kulanıcıları resim indirmek ve yüklemek zorunda değildir.Půdopokryvné rostliny nemusíte sekat ani plít!
Bunun üzerinde, diğer paketler, yüklemeyi özelleştirmek için eklenebilir.Navíc mohou být pro přizpůsobení instalace přidány další balíčky.
Social Club sayesinde, yeni görev yüklemek de mümkün.Prin Social Club jucătorii pot chiar descărca misiuni noi.
İşlev yükleme: Bir varlığa kendisinde olmayan bir işlevi yüklemektir.Pe lângă acest reticul (care poate fi ascuns de către jucător), jocul nu are HUD.
Buna göre eğer daha olası bir neden varsa, yükleme ona yapılır.Atunci când o marcă este suficient de valoroasă există posibilitatea ca aceasta să poată fi extinsă.
Bu programın hem indirme hem de yükleme olanakları vardır.Acest program are atât opțiuni de descărcare cât și de încărcare.
Yedekleme içeriğine erişmenin tek resmi yolu, Nokia Süit'i kullanarak onu telefona geri yüklemektir.Lehetőség van a csengőhangok elküldésére egy másik Nokia telefonra.
Gelişmiş Yükleme Biçimi (Advanced Streaming Format, ASF) kullanır.'ASF ('Advanced Streaming Format, megközelítő fordításban Előrehaladott v.
İlk olarak 2006'da youtube'a videolar yüklemeye başladı.Tevékenységét a YouTube videómegosztó portálon 2006-ban kezdte.
Üyelerine fotoğraflarını en iyi şekilde yüklemelerini sağlamaya çalışmaktadır.Ő vezette be a kiemelkedő feladatmegoldók fényképeinek közlését.
Bu şekilde indirme ve yükleme işleme işlemi başlatılmış olur.A feltöltődés és a leengedés ugyanazon a légjáraton megy végbe.
Yükleme "ne", "neyi" ve "kimi" soruları sorularak bulunur.Se siis vastaa kysymyksiin ”kenet”, ”minkä”.
Üyelerine fotoğraflarını en iyi şekilde yüklemelerini sağlamaya çalışmaktadır.Päivittäin hän takaa sen, että asiakkaat saavat mahdollisimman hyvät valokuvat.
Yükleme birçok uçuşta kullanılmıştı ve şimdiye kadar hiçbir sorunla karşılaşılmamıştı.Monia avaruusluotaimia on lähetetty sen läpi, eikä niillä ole ollut mitään ongelmia.