yükle ile cümle
yükle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Prosedürü bilmeyen yolculara yükleme ve indirmeyi anlatın.OFFER VERBAL ASSlSTANCE TO ANY CUSTOMERS WHO ARE UNFAMlLIAR WlTH THE PROCEDURE.
Bisikletliler, taşıma aparatına bisiklet yüklediyseniz gözünüz onda olsun.- IF YOU HAVE YOUR BlKE ON THE RACK KEEP AN EYE ON IT.
Yenge, Sakın Abime yüklenme ! iyi huylu köpek havlamaz .Sister-in-law, don't put my brother on the spot.
İnteraktif, yüklenmiş, gerçek zamanlı, yüksek tanımlı gerçekliğe karışmamızı sağlıyorlar.They allow us to sublimate into the culture of interactive, downloaded, streaming, HD reality.
Bu ders icin yeni bir bilgisayar programi yuklemeniz gerekmez.For this class you don't need to install any new software.
"Karşıt yükler çeker, aynı yükler iter.""Opposite charges attract, like charges repel."
Ve bazen formülde r kare yazılır fakat buradaki r, yükler arasındaki uzaklık demektir. -So sometimes it says r squared, but it's the distance between them.
Bağımsızlığımızı korumak için yöneticilerimizin bizi daimi borçla yüklemelerine izin vermemeliyiz."To preserve our independence we must not let our rulers load us with perpetual debt.
Eğer ilgilenen varsa materyalleri youtube'a yükledim, bakarsınız.I've got that stuff up on YouTube if you want to look at it.
Burada oluşturduğunuz, yüklediğiniz veya taşıdığınız tüm dosya ve klasörler 'Sürücüm'de bulunur.'My Drive' includes all the files and folders that you've created, uploaded or moved there.
Ve bu da sol yarıküre... ...hesaplama, mantık ve analiz işlerini yüklenmiş.And over here is the left hemisphere... ...presiding over rational, analytic and critical thinking.
Programı internete de yükledim, yani isterseniz, kendi sonunuzu kendiniz planlayabilirsiniz.I've put worksheets online, so if you'd like, you can plan your own end.
Şu anda YouTube'ye dakika başına 48 saat video yüklenmekte.Right now there are 48 hours of video being uploaded to YouTube every single minute.
Haas bu bilgiler bulunabilir. makine Yükleme KılavuzuThis information can be found in the Haas machine Installation manual
Ve ona birçok işlev yüklemenin birçok yolunu buluyor.And it finds many many ways to put many functions into it.
Bu organizmalar; kendilerini, kendi elektrik yüklerine karşı nasıl yalıtıyorlar?These organisms, how are they insulating against their own electric charge?
BM'nin bu yeni verileri kendi sunucusuna yüklemesi üç ay kadar aldı,Then it just took another three months for [the]
Eğer Avrupa'da benzin yükletecekseniz, bu işlemi litre cinsinden yapmanız gerekir. .If you fill your gasoline in Europe, you're going to be filling it in terms of liters.
Tabloyu yükle diyelim.So let's say insert chart.
İnsan sezgisini bu ölçüde bir veriye nasıl yüklersin?How do you impose human intuition on data at this scale?
Şey gibi bu, PC'ye MacOS yükleyip çalıştırmak gibi.It's, sort of, like booting up a PC with a Mac O.S. software.
Ama küresel vatandaşlık yükleri bize birbirine bağlamak devam edin.So they're recruited when they're a junior in college.
Ayrıca bir de resmi web sayfasına yüklemişsin.Furthermore, you even put the picture up on your internet shopping home page.
Hareket eden yükler aslında negatif yüklerdir(elektron), pozitif yük(proton) hareket etmez.But let's say we did have a positive ion or a positive charge.
Yüklenme çocuđa.Leave the kid alone
Kimin avucuna adýmý yazsalar önce bana gelir. Yüklenmem.Whoever they write my name on his palm comes to me first.
buğdayları eşeklerine yükleyip oradan ayrıldılar.They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.
Ertesi sabah Yeşu erkenden kalktı. Kâhinler de RABbin Sandığını yüklendiler.Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Yahweh.
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning.
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.
Atalarımız günah işledi, Ama artık onlar yok; Suçlarının cezasını biz yüklendik.Our fathers sinned, and are no more; We have borne their iniquities.
Çarmıhını yüklenip ardımdan gelmeyen bana layık değildir.He who doesn't take his cross and follow after me, isn't worthy of me.
Çarmıhını yüklenip ardımdan gelmeyen, öğrencim olamaz.Whoever doesn't bear his own cross, and come after me, can't be my disciple.
Bütün kaygılarınızı Ona yükleyin, çünkü O sizi kayırır.casting all your worries on him, because he cares for you.
Oğlum, eğer birine kefil oldunsa, Onun borcunu yüklendinse,My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
Rabbimiz, bize, bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme!Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.
Rabbimiz, bize gücümüzün yetmediği şeyleri yükleme!Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry.
Onların yüklerini hazırlatırken su tasını (öz) kardeşinin yükünün içine koydu.When he had given them their provisions he put his goblet in his brother's saddle-bag.
Bak, ne kötü şey yükleniyorlar!Oh, how evil a burden they will carry!
(Musa) dedi ki: "Rabbim, benim göğsümü aç (risalet görevini yüklenebilmesi için yüreğimi genişlet)"Moses said: "O my Lord, enlarge my breast,
Kim ondan yüz çevirirse o, kıyamet günü (ağır) bir günah yüklenecekdir.Whoever turns away from it will surely carry a burden on the Day of Judgement,
Ki hiçbir günahkar, başkasının günah yükünü yüklenmez.That no one who carries a burden bears another's load;
Gebe olanların bekleme süresi, yüklerini bırakmalarına kadardır.As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.
Şayet gebe iseler, yüklerini bırakıncaya kadar onların geçimini sağlayın.If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child.
Allah, bir kişiye ne vermişse ancak onu yükler, (kimseye gücünün üstünde bir şey yüklemez).God does not burden a soul beyond what He has given him.
Allah, hiç kimseye güç yetireceğinden başkasını yüklemez.God does not burden a soul beyond capacity.
Rabbimiz, bize, bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme.Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.
Allah (ağır yükleri) sizden hafifletmek ister: (Çünkü) insan zayıf olarak yaratılmıştır.God would like to lighten your burden, for man was created weak.
Çünkü günahı kazananlar, yüklenegeldikleri nedeniyle karşılık göreceklerdir.For those who sin will be punished for what they have done.
Hiçbir nefse, gücünün kaldırabileceği dışında bir şey yüklemeyiz.God does not burden a soul beyond capacity.
Onu (eşini) örtüp-bürüyünce, o da bir yük yüklendi de bununla (bir süre) gezindi.When the man covered the woman she conceived a light burden and carried it about.
Onların erzak yüklerini hazırlayınca dedi ki: "Bana babanızdan olan kardeşinizi getirin.When he had supplied their provisions, he said to them: "Bring your (half) brother with you.
Bak, ne kötü yük yükleniyorlar.Oh, how evil a burden they will carry!
Kim bundan yüz çevirirse, şüphesiz kıyamet günü o, bir günah-yükü yüklenecektir.Whoever turns away from it will surely carry a burden on the Day of Judgement,
İnkar edenler, iman edenlere dedi ki: "Siz bizim yolumuzu izleyin, hatalarınızı biz yüklenelim.”Those who deny say to those who affirm: "Follow our way; we shall carry the burden of your sins."
Oysa kendileri, onların hatalarından hiçbir şeyi yüklenecek değildir.But they cannot carry the burden of their sins in the least.
Bu (yalancı ilahlar ve onlara yükledikleri), onların yalanları ve uydurduklarıdır.It was all a lie what they had contrived!
Doğrusu, hiçbir günahkar, bir başkasının günah yükünü yüklenmez.That no one who carries a burden bears another's load;
Hamile kadınların bekleme-süresi ise, yüklerini bırakmaları (ile biter).As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.
Eğer onlar hamile iseler, yüklerini bırakıncaya (doğumlarını yapıncaya) kadar onlara nafaka verin.If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child.
İlgili Sayfalar