yükle ile cümle
yükle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
S.M. Entertainment, "First Love" adlı şarkıyı YouTube'da hayranlara ön gösterim için yükledi.SM Entertainment lançou a música "First Love" no YouTube para dar aos fãs uma "espiadinha".
Kullanıcılar video yükleyebilir, blog açabilir veya forum oluşturabilirler.Usuários podiam colocar vídeos, criar blogs e participar dos fóruns.
(Maide: 28) "Ben istiyorum ki, sen benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın.Dêem esmolas, que eu vi que a maioria dos habitantes do inferno eram vocês (mulheres)".
Bunlara, yüklerin modern gösterimi olan pozitif ve negatif isimlerini verdi.Ele deu a eles a nomenclatura atual de carga positiva e negativa.
Bir Yahudi buna uymak zorundadır; aksi takdirde bir Müslüman'a yüklenmek hayatından fazlasına mal olur."A tudo isso, o judeu é obrigado a submeter-se, seria mais do que sua vida valia atacar um maometano."
Bu dış borçlar Osmanli devleti hazinesine büyük külfet yüklemekte idi.Todos esses gastos, no entanto, colocaram uma enorme pressão sobre a tesouraria otomana.
Elektron yüklendiği için, açısal momentuma oranlı olan orbitalin manyetik momentumunu üretir.Por possuir carga, o elétron produz um momento magnético orbital que é proporcional ao seu momento angular.
Bu metotlar sayesinde kullanıcılar sunucuların yükleme beklemeleri azalmıştır.Com base nisto, os meteorologistas reduziram suas estimativas.
Yükler birbirlerine göre hareketsiz olmak zorundadır.Além disso, os módulos não interagem uns com os outros.
Bağlanılabilir - Karmaşık yükleme süreçi olmadan basit bir şekilde URL ile paylaşılabilirliği.Linkável - Compartilha facilmente por URL, não requer instalação complexa.
Uçağın metal kaplaması yer yer perçinlidir ve bu durum uçağa etki eden yüklerin dengeli dağılmasını sağlar.A parte metálica da aeronave é rebitada, o que permite às cargas se espalharem sobre a estrutura inteira.
Çünkü Kızılhaç’ın uçaklarından biri sayesinde uyuşturucuları yükleyip başka ülkeye götürebileceklerdir.Um dia, talvez, graças a você, o avião atravessará o Atlântico".
Yüklenici Firma Bozoğlu İnşaat'tır.Esta unidade de negócio é um depósito alfandegário.
Günde 100.000 civarında hikâye yükleniyor.Recebe por ano cerca de 100 mil pessoas.
Genellikle cümle yapısı özne + yüklem + tümleç şeklindedir.A forma mais simples de estruturar uma frase é verbo + complemento + sujeito.
Batman bombayı Batuçak’a yükler.Vai prejudicar Bomberman em contato.
Eklentiler Microsoft Store aracılığıyla yüklenebilir.Eles podem ser encomendados através do suporte da Microsoft.
Örnek: "Kefil olduğunuz gece bekçisi hakikaten güvenilir çıktı; üç gün sonra bizim kasayı yüklenip kayboldu.""Orando, ele teve uma visão, três dias antes de o prenderem: viu seu travesseiro queimado pelo fogo.
Yüklenici firma, yedi bankadan 2,3 milyar dolarlık kredi çekti.A operação resultou na arrecadação de cerca de US$ 2,7 bilhões.
Yükleme birçok uçuşta kullanılmıştı ve şimdiye kadar hiçbir sorunla karşılaşılmamıştı.Muitas expedições foram feitas no local e até hoje nada foi encontrado.
Yükler Rotterdam Limanı'ndan gemi, mavna, tren veya karayolu aracılığı ile sevk edilmektedir.A partir de Roterdão as mercadorias são transportadas por navio, barcaça fluvial, ferroviária ou rodoviária.
9300'ün halefi Nokia 9300i, bir kamera eklemeden Wi-Fi özelliklerini geri yüklemektedir.O nokia 9300 foi substituído pelo 9300i, que é uma versão mais equipada, por possuir conexão Wi-Fi.
8 Temmuz 2008 tarihinde iTunes Exclusive dijital yükleme olarak satışa sunulmuştur.Foi lançado em 8 de Julho de 2008 como um download exclusivo do iTunes.
Kullanıcılar yüklemeleri, finansal göstergeleri, çökme, benimsenme ve derecelendirmeni izleyebilirler.Pode-se acompanhar os downloads realizados pelos usuários, finanças, falhas, taxa de adopção e classificações.
Performansın videosu YouTube'a resmi olarak 14 Şubat 2014'te yüklendi.O vídeo oficial da performance foi enviado para o YouTube em 14 de fevereiro de 2014.
Bir diğer öneri, vergilerin eşit olarak yüklenilmesidir.A tarifa é similar à taxa.
Bu arada yer pozitif yükle yüklenir.Imagine um trem carregado com cargas negativas.
IE Mobile varsayılan olarak Windows Phone ve Windows CE ile yüklenir.IE Mobile vem instalado por padrão no Windows Phone e Windows CE.
Zita kendisine yükletilen işlerin Tanrı tarafından takdir edildiğine inanmış biriydi.Acredita-se que ele abençoa aqueles que meditam sobre ele.
Fakat deve, yükleri indirmeye başlamadan kalkar ve yola devam eder...Além do mais, prometem deixar a terra incólume quando partirem...
Yüklerin de bir kısmını bıraktılar, bir kısmını da taşıdılar.Restaram de suas obras alguns fragmentos, sendo que uns satíricos.
Ayrıca kişiye yanlış anılar yükleyerek farklı bir kişilik kazandırmaktadır.Desperte na outra pessoa um desejo ardente.
Kurallı cümlede özne önce gelir ancak devrik cümlede yüklem önce gelir.Um predicado de está imediatamente antes da palavra predicativa que complementa.
Yaşanılan teknik aksaklıklar sonucu yüklenici firmalara verilen ihaleler iptal edildi.Denúncias sobre irregularidades sobre o uso de cartões corporativos começaram a aparecer.
Yüklemsiz cümle kurulamaz.Pode poema sem verso cortado?
Bu olayda hiçbir eser Beijing'den yüklenmedi.Nada se avançou neste campo em Siena.
İşletim sistemleri, açılış yükleyicisindeki temel dosyaları genellikle MBR’ye yazarlar.Geralmente, os coletores de BI obtêm as fontes primárias de informação dentro das suas empresas.
Kullanıcılar 5 TB boyutuna kadar dosya yükleyebiliyorlar.Gebruikers kunnen bestanden tot 5 TB uploaden.
Maddeler ayrıldıkları zaman ise, yükleri oransız bir şekilde tutarlar.Zodra de aangelegde spanning de doorslagspanning (zenerspanning) overschrijdt gaat de diode geleiden.
Görevliler her aksayan işin sorumluluğunu bunlara yüklemekte idiler.Tot ieders verrassing wonnen zij hun partij.
Bu, Windows Mobile 6 aygıtlarının sonraki sürümlerinde önceden yüklenmiş bir özelliktir.Het is een voorgeïnstalleerde functie in de volgende versies van Windows Mobile 6 apparaten.
Docs.com ilk olarak yeni Word, Excel veya PowerPoint belgelerini yükleme veya oluşturma olanağı sundu.Docs.com bood oorspronkelijk aan om te uploaden of een nieuw Word, Excel of PowerPoint-document te maken.
Ana değişiklik SEM80/90 dijital radyo seti eklemesi ve mühimmat yükleme kapağıyla ilgili değişikliklerdir.De grootste verandering was de toevoeging van de SEM80/90 digitale radio-installatie.
Bu sebeple Bir'e hiçbir sıfat yüklenemez.Er worden dus geen werken afgeschreven (vaktaal voor: "verwijderd").
Bu silahlara 500 mermi yüklenebiliyordu.Er konden 500 patronen worden meegevoerd.
Android sürümü Google Play'den yüklenebilir.De editie voor Android is te downloaden bij Google Play.
"Duydum" yüklem.)("Ik bén genoemd").
Yükleten: Taşınacak eşyayı gemiye getiren ya da taşıyana teslim eden kimsedir.(Hulp)motor die via een snaar (riem) het voor- of achterwiel of de koppeling aandrijft.
Bir yükleme uygulaması durdurulmuş ise, şimdi bir duraklama simgesi gösterir.Waar de ontginning eindigde werd een achterkade opgeworpen.
Süperşarj (yaklaşık olarak) "normalden daha fazla yüklemek" anlamına gelir.Normaliseren betekent 'normaal maken'.
Çoğu zaman üzerine bir değer yüklenir.Vaak geeft hij het in grote bedragen uit.
Ayrıca bazı Kur'an ayetlerine yüklenen batıni anlamlar üzerinden yapılan işari tefsirler mevcuttur.Doch, er zijn bewijzen: hij is in het bezit van een mantel die hem onzichtbaar maakt.
Şahıs eklerini yüklem olan sözcük alır: Okula gidiyor musunuz?Voor de leerlingen is de boodschap vertaald naar: Ga jij onze uitdaging aan?
Bu arada yer pozitif yükle yüklenir.Dit geeft op die plaats een iets hogere concentratie aan positieve ladingen.
Turbo yükleyicisinin türbin kanatları ayarlanabiliyor.De rotor van de turbine is aan het draaien gezet.
Daha sonra A'ya 25H verisi yüklenir.57a) aan de FinBES toegevoegd.
Bizim mevzilerimizin en yüksek ve en merkezi yerine birbirini kovalayan dalgalar halinde yükleniyorlar.”Vanuit iedere zeshoek zijn de lagere en hogere verdiepingen te zien: eindeloos”.
Docs.com ayrıca, PDF belgelerinin yüklenmesini ve tarayıcı içinde görüntülenmesini destekler.Docs.com ondersteunt ook upload en het in-browser bekijken van PDF-documenten.
Bu andan itibaren “Sapık”ın cinsel anlamları yüklenmeye başlanır.Vanaf dit moment begint de spreekwoordelijke "miserie".
(Eksiltili cümle, "gidiyorum" yüklemi düşmüş.)(De yieldcurve wordt als het ware "omlaag getrokken".)
İlgili Sayfalar