yükle ile cümle
yükle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
C'den farklı olarak, C++'ta operatörlerin çoğunu aşırı yükleme yoluyla özelleştirebilirsiniz.Как и другие операторы в C++, она может быть перегружена.
Temalar, jailbroken üçüncü parti yükleyici Cydia uygulaması olan WinterBoard aracılığıyla uygulanır.Применить скачанные темы можно с помощью приложения WinterBoard, устанавливаемого через Cydia.
1932'de James Chadwick, nötron dediği proton olarak yaklaşık kütlenin yüklenmemiş bir parçasını keşfetti.В 1932 году Джеймсом Чедвиком была открыта новая электрически нейтральная частица, названная нейтроном.
Yüklediği sürücüleri en iyi şekilde yapılandırır.Обслуживают такие вагоны наиболее квалифицированные проводники.
Deplasmanı ise tam yükle 3.814 ton idi.Полное водоизмещение составляло 3814 тонн.
Ancak bu sorun internet üzerinden yüklenecek paketlerle aşılabilir.Источник может быть загружен через Интернет.
"Sahip olduğum tüm canlıları" yükledi.Умер тот, кому мы обязаны всем.
Aynı zamanda sabit diske veya USB belleğe yüklenerek de kullanılabilir.Также возможно размещение на USB или инсталляция на жёсткий диск.
2009'da güncelleştirilmiş disk sürümüne eşdeğer bir dijital karşıdan yükleme sürümü yayınlandı.Широкий спектр электронных ресурсов и услуг оказывает открытый в 2009 году электронный читальный зал.
Bir başka dezavantaj ise, yüklenen verilerin zaman zaman, bir kısmında hasar meydana gelebilmektedir.Когда же господствует Вражда, появляется своеобразие материальных элементов, появляется множество.
Yani yüklem, hiçbir biçimde öznenin ayrıştırılmasıyla elde edilemez.То есть она не может и не должна иметь сторонней по отношению к себе действующей силы.
Geri kalan bozulma ise bant değiştirilmiş yüklemedeki bant genişliğiyle bağlantılıdır.Орешек сжатый, с остающимся расширенным основанием столбика.
Aracın yükleme alanı arka koltuklar katlanarak arttırılabilmektedir.Для перевозки более крупного груза задние сиденья могут быть сложены.
Denizde en tehlikeli misyonları yüklenir ve hayatı pahasına başarır.Экипаж самоотверженно устранил в море наиболее опасные из них, продолжив поход.
Yüklenici Firma Bozoğlu İnşaat'tır.Корпорации принадлежит завод по обработке отходов.
Kişi uygunluğu: 1. Tek özne tek yüklemdir: -Ben yaptım, sen aldın, onlar dinlemediler.Объявляют приговор, слушаю я, слушаю… Нет, не то!
Bu şekilde indirme ve yükleme işleme işlemi başlatılmış olur.Подъём и спуск груза не допускается.
Bu mekanizma elektriksel yüklerin doğasını açıklamak için de kullanılmıştır.هذه الآلية تم استخدامها أيضا من أجل شرح طبيعة الشحنات الكهربائية.
Limanın yükleme hızı saatte 350 ton, boşaltma hızı ise saatte 250 ton'dur.وسرعة تحميل في الميناء تستغرق 350 طن في الساعة وأما سرعة التفريغ تصل إلى 250 طن في الساعة.
Çünkü RapidShare.de'ye yüklenen dosyalar, kullanıcılar tarafından indirilemiyordu.وعلاوة على ذلك، الملفات التي يتم تحميلها إلى RapidShare.de لم تعد متوفرة للتحميل.
Adlar kendi başlarına iş, oluş, durum ya da hareket anlatamazlar ve yüklem olamazlar.فهم لا يدبرون المكايد ولا يتأمرون ولا يتمردون ولا يشوهون سمعة الغير.
Kubuntu ve Ubuntu, ubuntu-desktop ve kubuntu-desktop paketlerinin yüklenmesiyle beraber çalışabilirler.يمكن أن يعمل أوبونتو وكوبونتو جنبا إلى جنب عن طريق تثبيت حزمتي ubuntu-desktop وkubuntu-desktop.
Kapalı devre kamera kayıtları bir vinç kullanılarak heykelin çalınıp bir kamyona yüklendiğini göstermiştir.وأظهرت تسجيلات خاصة بكاميرا دائرة مغلقة ان اللصوص قد حملوا التمثال إلى شاحنة باستعمال رافعة وسرقوه .
Bu tür kitlesel yüklerin en ucuz ve güvenli biçimde taşınabilmesi açısından demiryolu yatırımları önemliydi.وكان هذا النوع من الإستثمارات في السكك الحديدية مهماً من ناحية القدرة على نقل الركاب بشكل آمن ورخيص .
Silahlar Davis'in adına alındığı için, saldırı silahlarını temin etme suçu Angela Davis'e yüklenir.وبعد اثبات ان هذه الأسلحة تعود إلى أنجيلا ديفيس ، تم اتهامها بأمتلاكها لأسلحة هجومية.
Yeşil rengine yüklenen bu anlam farklı kültürlerde değişiklik arz etmektedir.اللون الأخضر مرتبط بمشاعر الحسد في بعض الثقافات.
Yükleme gelecek zaman anlamı katar.أسفر ملواشة معنى السفر البروج القادمة.
Yüklerin de bir kısmını bıraktılar, bir kısmını da taşıdılar.ففرحوا كثيرًا وقاموا يعانقوا بعضهم بعضًا, ثم نزلوا جميعًا نحو الشارع.
2011'in sonunda, Swype 100 milyondan fazla cihaza önceden yüklendi.بحلول نهاية 2012، نمت الشركة لتضم أكثر من 113 موظف.
Fakat Stoney, bu yüklerin atomlara sabitlenmiş olduğuna ve ayrılamayacağına inanmaktaydı.واعتقد ستوني بأن تلك الشحنات مرتبطة بصورة دائمة بالذرات ولا يمكن إزالتها.
Kullanıcılar video yükleyebilir, blog açabilir veya forum oluşturabilirler.يمكن للمستخدمين رفع مقاطع فيديو، إنشاء مدونات والمشاركة في المنتديات.
Expression Web 4-ü yüklemek ve çalıştırmak için .NET Framework 4.0 ve Silverlight 4.0 gerektirir.يتطلب إكسبرشن ويب كل من إطار عمل دوت نت 4.0 و سيلفرلايت 4.0 لتثبيته وتشغيله.
Bir Yahudi buna uymak zorundadır; aksi takdirde bir Müslüman'a yüklenmek hayatından fazlasına mal olur."وأن يبصق حرفياً على اليهودي، كل هذا ويجب على اليهودي أن يستلم؛ حيث أن حياته يستحق أكثر من ضرب محمدي".
Bu modüller otomatik olarak EasyPHP'nin "modules" klasörüne yüklenir.هذا النموذج يكون آمناَ في ال oracle module.
Lerp fonksiyonu, tüm modern bilgisayar grafik işlemcilerinin donanımına yükleniktir.أصبحت بنية البرنامج المخزن إفتراضيا القاعدة لكل الحواسيب الحديثة.
Kullanılacak kolon malzemesi (reçine), tipi ve elektrik yüklenme gücüne göre seçilir.يتم اختيار العمود الذي سيستخدم اعتماداً على نوع وقوة الشحنة.
(Eksiltili cümle, "gidiyorum" yüklemi düşmüş) -Bu kadar erken mi?لغةً :' توقير - تَوْقِير : . ( مصدر وَقَّرَ ). "
Yükler birbirlerine göre hareketsiz olmak zorundadır.وتكون الجبهة ثابتة كما أن كتل الهواء لا تتحرك ضد بعضها البعض.
Play deyin (yüklediyseniz)."فأقول لكم الآن يا قضاة: لقد حوكمتم.
Diğer bir ismi de Overloading’ dir (Aşırı yükleme).ومَعنى إسمُه الماء الأسود، وكان يُسمى سابقاً سترايمون.
Temel kayıt işlemi, kullanıcıların hesaplarına 10240 MB yükler.يتيح التسجيل الأساسي للمستخدمين القيام بتحميل 10240 ميجا بايت في حسابهم.
Böylelikle bataryalar yüklenir.عندئذ تلزم إعادة شحن البطارية.
İftira, bir kişiye asılsız olarak suç yüklemek anlamına gelir.إنه لجريمة أن يقوم شخص بهجوم غير لائق على رجل.
Isıl gücün işareti, taşınan yüklerin elektrik iletimindeki çokluğunu ifade eder.كمية الضوء الصادر تعبر عن كمية الطاقة الحيوية الموجودة في العينة.
Youtube'a yüklenen videosu 2 milyarı aşan izlenme sayısıyla Youtube'da en çok izlenen 3. videodur.It is also the second مقاطع فيديو يوتيوب الأكثر مشاهدة with over 2 billion views.
Konuşmacı, yüklem eylemle nesnenin bağlantısı olan bir özelliği oluşturur.أو عمل يعبر عن فعل مستقبلي إيجابي للمتكلم تجاه السامع.
ELDO halefi olarak,ESA, bilimsel ve ticari yükler için roket inşa etmiştir.Como a sucessora da ELDO, a ESA também construiu foguetes para cargas científicas e comerciais.
Maddeler ayrıldıkları zaman ise, yükleri oransız bir şekilde tutarlar.Porém, após adentrarem na mesma, a saquearam.
Temel kayıt işlemi, kullanıcıların hesaplarına 10240 MB yükler.A inscrição básica permite que os usuários façam o upload de 10240 MB para suas contas.
Bu güncelleme ayrıca, telefona yüklenen uygulamalar için babalık kontrolü de getirdi.Essa atualização também trouxe um controle paterno para os aplicativos instalados no telefone.
Yandex.Kit, özellikle Huawei akıllı telefonlarında önceden yüklenmiş olarak dağıtıldı.O Yandex.Kit era pré-instalado, especificamente, em smartphones Huawei.
Zili çalarlar ve kapı aralanınca yüklenerek içeri girerler.Ao serem esmagados, apresentam cheiro adocicado e farelo grudento.
Yükleme ve Ethernet üzerinden internet bağlantısı kurma (İngilizce)Instalar e configurar conexão à Internet via ethernet (em inglês)
'Açık' bir telefon değildi - yazılım yüklenemedi.Não era um telefone 'open' (software não podia ser instalado).
Yazılım yüklendikten sonra, kullanıcı tüm ilgili bilgileri girerek başlar.Uma vez que o software está instalado, o usuário começa por inserir todas as informações pertinentes.
Projede ana yüklenici Mitsubishi Heavy Industries firmasıdır.O principal contratante do projeto é a Mitsubishi Heavy Industries.
Takip eden yükleme.Não trás adaga.
Clonezilla Live, tek bilgisayarda yedekleme ve geri yükleme için uygun olan sürümdür.Clonezilla live é adequado para backup e restauração de uma única máquina.
Çünkü çekirdek yükleri aynıdır.É repulsiva se as cargas tiverem o mesmo sinal.
Mac OS X'in bu sürümlerine sahip her Mac kullanıcısı Fink aracılığıyla IceCat'i yükleyebilir.Qualquer usuário Mac com estas versões do Mac OS X podem instalá-lo através do Fink.
İlgili Sayfalar