yükle ile cümle
yükle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Öğenin hesaplanan bükülme yüklemesi, uygulanan yükle karşılaştırılabilir.La massa coinvolta nell'usura è proporzionale al carico applicato.
Onları yüklemeye, indirmeye ve silmeye olanak vermiyordu.Né i conventi, né i ritiri, né gli ospizi furono risparmiati.
Canlı yaratıkların her türünden geminin içine yükle.Ea gli intimò anche di far salire sulla nave tutte le specie di esseri viventi.
Siteye yüklenecek belgelerde en son söz ve onay Assange'ındır.La decisione finale circa la valutazione di un documento spetta allo stesso Assange.
2004 yılında Mac yükleyicisi kullanılmaya başlandı.Per l'anno in corso sarebbero stati, invece, utilizzati i motori Ford.
Time Machine daha sonraki bir tarihte geri yüklenebilecek artan yedek dosyalar oluşturur.FlyBack crea dei backup incrementali di file che possono essere recuperati in una data successiva.
Video, YouTube ile Facebook'a yüklendi.Il video è stato pubblicato su YouTube e Facebook.
Bağlanılabilir - Karmaşık yükleme süreçi olmadan basit bir şekilde URL ile paylaşılabilirliği.Linkabili - Facilmente condivisibili tramite l'URL e non richiedono complesse installazioni.
Komutan (aynı zamanda yükleyici) ve silahçı taret kısmında, sürücü ise gövdenin ön solunda oturudu.Questi, che era anche il comandante del veicolo, sedeva sulla sinistra e il conducente sedeva a destra.
Gemiye silahlar yüklenmişti.L'armamento non era imbarcato.
Herhangi bir sayıda kataloğu belirli bir sınırlama olmadan yükleyebilirlerdi.Le celle vuote possono essere delimitate da un numero imprecisato di linee.
Bu eğilim temel yükleme hatası (Ross, 1977) olarak adlandırılır.Questa traccia è ispirata al brano The Model dei Kraftwerk (1978).
Hatta bütün ağır işler onlara yükleniyordu.Tutte le prigioniere dovevano compiere lavori pesanti.
Varsa, Internet Explorer yüklenir, ancak birincil tarayıcınızın yerini almaz..Se non è presente, Internet Explorer verrà installato, ma non spostare il browser principale.
Yer-Su İnancı) Bâzı dağlara, ormanlara ve ırmaklara kutsal değerler yüklerler.Adorano il cielo (Tengrismo) e gli spiriti delle montagne e dei colli.
Dijital Yükleme "Bury Me Alive" – 4:46Download digitale Dopo mi uccidi - 3:46 ^
Tarihte solaklığa kötü anlamlar yüklemeyen kültürlerde var olmuştur.«Per quel che riguarda Toni Negri dobbiamo storicamente situarlo bene.
BMP, TIFF (TIF) resim yüklemeleri kendi kendine PNG biçimine dönüştürülür.Le immagini caricate nei formati BMP e TIFF (TIF) sono automaticamente convertite in file PNG.
O'na düşünce ve irade yükleyemeyiz, çünkü bunlar birbirleriyle çelişirler.Nessuno poteva essere perseguitato o menomato a causa della sua religione.
Yüklemeli monokok şasiye sahip ilk otomobildi.L'insieme di questi stati costituisce lo stato iniziale dell'automa cellulare.
ABD'de toplam yüklerin %22'si iç sularda taşınmaktadır.Negli Stati Uniti il 42% ha usato la cannabis.
Genelde yüksek kayma hızlarında ve büyük yüklerde görülen bir aşınma şeklidir.Perde massa ad un ritmo elevato come avviene solitamente nelle stelle supermassicce.
Eğer güncelleştirme yüklü değil ise işletim sistemine yüklenir.Quando lei non si presenta al posto stabilito, egli si dirige verso il convitto.
Nedenin duruma yüklenmesi daha az kendiliğinden, üzerinde daha çok düşünüldükten sonra ortaya çıkar.Ma presto arriveranno per lui responsabilità ben al di là della sua immaginazione.
Panini dijital yükleme ve ciltsiz formatında DWM çizgi-romanlarını yeniden yazdırmaya başladı.Panini ha iniziato a restaurare in digitale e a ristampare vecchi fumetti DWM in edizione economica.
Bu programın hem indirme hem de yükleme olanakları vardır.Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания.
Yeniden yüklemeНе восстанавливать
Tek bir yükleme için, 4 GB veya 65.000 dosya sınırı vardır.Для одной загрузки существует ограничение в 4 ГБ и 65 000 файлов.
Uygulamaların geri kalanı, Store'un - Nokia Exclusives'in özel bir bölümüne yüklenebilir.Остальные приложения могут быть загружены в специальном разделе магазина — Эксклюзивы Nokia.
Maddeler ayrıldıkları zaman ise, yükleri oransız bir şekilde tutarlar.Когда (они) были разбиты сюнну, то ушли далеко.
Windows Server işletim sistemi ailesi sistem geri yükleme özelliğini barındırmaz.Семейство Windows Server не включает в себя функцию Восстановление системы.
Çünkü RapidShare.de'ye yüklenen dosyalar, kullanıcılar tarafından indirilemiyordu.Файлы, закачанные ранее на серверы RapidShare.de, стали недоступны для скачивания.
Yükleme "ne", "neyi" ve "kimi" soruları sorularak bulunur.Были поставлены вопросы: «кто», «где» и «с кем».
Yandex.Kit, özellikle Huawei akıllı telefonlarında önceden yüklenmiş olarak dağıtıldı.Яндекс.Kit предустанавливался, в частности, на смартфоны Huawei.
Kullanıcılar 5 TB boyutuna kadar dosya yükleyebiliyorlar.На Диск можно загружать файлы размером до 5 ТБ.
Eski masaüstü uygulamalarının aksine APPX, UWP uygulamaları için izin verilen tek yükleme sistemidir.В отличие от старых приложений AppX — единственная система распространения для универсальных приложений.
Bu arada yer pozitif yükle yüklenir.Рассмотрим положительный точечный заряд.
Metacafe kullanıcıları her gün binlerce video yüklerler.Ежедневно на TopVideo пользователи загружают более 1000 видеороликов.
Yüksek dijital yükleme satışlarıyla şarkı, listede 11 numaraya 26 Şubat 2007'de çıkmıştır.Продажи цифровых загрузок помогли продвинуться вперед синглу до 11 номера 26 февраля 2007 года.
OpenGL uzantılarının (extension) sorgulanması ve yüklenmesine yardım eder.Они же помогли ему и в расчётах, и раскрое оболочки.
O gece bir klanın ağırlıklarını kayık ve sallara yüklemekle uğraşmaktaydılar.В тот день на борту шла великая война с клопами и тараканами.
Güncel versiyon, canlı CD'den kullanılan bir yükleme sistemiyle gelmektedir.Распространяется в виде образа операционной системы, загружаемой со сменного носителя (Live CD).
Bu durum yüklemin, özneye ait şahıs eklerini alması anlamına gelir.Вторая причина — надо посмотреть, кто в основном делает эти заявления.
Yükleten aynı zamanda taşımacıya garanti vermelidir.Велобагажник позволяет также позволяет перевозить грузы.
Bir kez boşaldığında, tekrar yüklenmesi gerekir.Если кто украдёт, тогда надо вешать снова.
35 katılımcı ülkeden toplam 363,000 fotoğraf yüklenmiştir.Из 55 тысяч жителей государства для участия в выборах было зарегистрировано 36 тысяч избирателей.
Bu olayda hiçbir eser Beijing'den yüklenmedi.В Пекине не завершила выступления.
Bunlardan biri "özel yüklemeli" BP-540 HEAT mermisiydi.Для стрельбы кумулятивным снарядом 53-БП-540 предназначался «специальный» заряд.
Duvar elektrik yükü ile yüklendiği zaman çözelti içerisinde bulunan iyonlar ile yüzey etkileşime girer.Когда вожак птичьей стаи совершает мах крылом вниз, то позади него образуется восходящая струя.
Köylülerin sırtına yüklenen ağır vergiler azaltıldı.Были уменьшены налоговые повинности, налагаемые на крестьян.
Katılımcılar yerel ve tarihi anıtların ve alanların fotoğrafını çeker ve Wikimedia Commons'a yüklerler.Участники делают снимки исторических зданий и достопримечательностей, затем загружая их на Викисклад.
Esperantoda bir cümle yükleminin önüne ne konularak olumsuz yapılabilir.Это может быть неблагоприятным для простоты конструирования эсперантских слов.
Performansın videosu YouTube'a resmi olarak 14 Şubat 2014'te yüklendi.14 февраля 2014 на YouTube был представлен официальный видеоклип.
Zamir ekleri yükleme eklenince nesne, isime eklenince iyelik oluşturmaktaydı.Напротив же, если ему нравилось чьё суждение, он оживлялся и с восторгом восклицал: — Прекрасно, превосходно!
Yüklemlerde fiil bulunma zorunluluğu yoktur.Брать сейф не обязательно.
Görevliler her aksayan işin sorumluluğunu bunlara yüklemekte idiler.Все они занимаются тем же, что их поклонники.
Özne yükleme sorulan "kim" ve "ne" soruları ile tespit edilir.Надёжно засвидетельствована основа относительно-вопросительного местоимения kui- «кто», «что».
"Telefonumu bul" "Telefonumu bul" şimdi önceden yüklenmiştir.«Komm, gib mir deine Hand» была записана первой.
Babam size ağır bir boyunduruk yüklediyse, ben boyunduruğunuzu daha da ağırlaştıracağım.Если твои штаны висят ниже бёдер, я с удовольствием закреплю тебе их степлером.
Projede ana yüklenici Mitsubishi Heavy Industries firmasıdır.Основным подрядчиком по работе над самолётом является компания Mitsubishi Heavy Industries.
İlgili Sayfalar