yükle ile cümle
yükle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu eşitlik dönerin sonunda bulunan parçacığın yüklenmiş durumlarda geçerlidir.Le hasard les assemble en un coin détourné.
Bir başka dezavantaj ise, yüklenen verilerin zaman zaman, bir kısmında hasar meydana gelebilmektedir.La plupart ne sont en eux-mêmes qu'un signe de la mort, associé d'une façon ou d'une autre au diable.
Bu şekilde indirme ve yükleme işleme işlemi başlatılmış olur.Le chargement et le déchargement se font par cette ouverture.
29 Temmuz'da ise, Youtube'a lirik videosu yüklendi.Le 29 juillet, une vidéo avec les paroles est publiée sur YouTube.
Not an Apology’de bulunacak olan "Rich Kids" adlı yeni şarkısını 2014’te YouTube’a yükledi.Elle a mis en ligne sa nouvelle chanson Rich Kids sur youtube en 2014 qui est inclus dans Not An Apology.
Yükleme süresi (starya müddeti) bu ihbarın ertesi günü işlemeye başlar.Datouna (surnom de David) est alors reconnu comme prince héritier de la Kakhétie.
Bu durumda isim özneyi, Partisip ise yüklem görevini üstlenir.Dans ce nom, le nom de famille, Đỗ, précède le nom personnel.
Yükleten aynı zamanda taşımacıya garanti vermelidir.La compagnie assure aussi le transport de fret.
Yani yüklem, hiçbir biçimde öznenin ayrıştırılmasıyla elde edilemez.L'apanagiste ne peut donc pas se séparer de son apanage de quelque façon.
Eklentiler Microsoft Store aracılığıyla yüklenebilir.Il est possible de les télécharger via le Microsoft Store.
BMP, TIFF (TIF) resim yüklemeleri kendi kendine PNG biçimine dönüştürülür.Les images BMP et TIFF sont automatiquement converties au format PNG.
Sözlü videosu Flo Rida'nın YouTube kanalına 29 Ağustos 2011'de yüklendi.Une vidéo de la bande annonce du clip est sortie sur la chaine YouTube de Flo Rida le 29 août 2011.
Gelişmiş Yükleme Biçimi (Advanced Streaming Format, ASF) kullanır.Article détaillé : Advanced Streaming Format.
Tek bir yükleme için, 4 GB veya 65.000 dosya sınırı vardır.Le Saturn possède quatre registres généraux et cinq registres temporaires de largeur 64 bits.
Çok yorgunum. (yüklemin sonundaki -dur ek-fiili gizli durumda) Annen miydi, kapıyı çalan?La chaîne au cou (くさりのままの逃亡, Kusari no mama no tōbō?)
Bu program dosyaları kendi internetine göre indirir veya siteye yükler.Celle-ci est consultable aux archives départementales ou bien sur leur site internet.
Web galerisi ve blog oluşturma, FTP veya Webdav ile yüklenebilir.Création de livres avec de nombreuses options Création de galeries Web et de blogs FTP or WebDAV.
Projede ana yüklenici Mitsubishi Heavy Industries firmasıdır.Le club est la propriété de l'entreprise Mitsubishi Heavy Industries.
Dünya, kabuk yüklemesindeki değişime nasıl tepki verir?Quel est le rôle des turbulences dans le processus de reconnexion ?
Saf halde ıslak olarak yüklenebilir.Il peut s'oxyder lentement à l'air humide..
İndeksleme Hizmeti, Windows Server 2008'de hala bulunur, ancak varsayılan olarak yüklenmez veya çalışmaz.Il est aussi disponible sous Windows Server 2008, mais n'est pas activé par défaut.
Bu işlem yapıldığında silahın içinde 13 adet fişek yüklenmiş olur.Au démarrage de la partie il nous est assigné aléatoirement 3 armes pleinement chargées.
Bu arada yer pozitif yükle yüklenir.Cette plaque est chargée positivement.
Ekim 2003'te, PowerPC G4 çipini ve yuva yükleme sürücüsünü ekleyen üçüncü bir tekrar yayınlandı.En octobre 2003, une troisième génération apporte un processeur PowerPC G4 et un lecteur CD mange-disque.
Geminin yükleme için ne kadar bekleyeceği, yani yükleme süresi sözleşmeyle belirlenir.Jours de planche : délai prévu dans un affrètement pour le chargement et le déchargement du navire.
Antergos'un GTK tabanlı yükleyicisinden forklanmıştır.Il abandonne définitivement au contrôle d'Angerville.
Video, YouTube ile Facebook'a yüklendi.La vidéo est postée sur YouTube et Facebook.
Babam size ağır bir boyunduruk yüklediyse, ben boyunduruğunuzu daha da ağırlaştıracağım.Si ton pantalon est plus bas que tes hanches, je serai heureux de l'accrocher avec mon agrafeuse.
Hiçbir Face ID verisi iCloud’a yüklenmez veya Apple’a gönderilmez.Les fichiers des empreintes ne sont ni sauvegardés sur iCloud, ni partagés avec Apple ou des tiers.
Her meslekte olduğu gibi yazıhanecilikte de iletişim kopukluğu olduğunda sorunlar yolcuya yüklenmektedir.Comme dans toute stratégie de communication, ces relais sont essentiels.
İhale ulusal ve uluslararası yüklenicilere açık tutuldu.Il est chargé des affaires coloniales et internationales.
Üyelerine fotoğraflarını en iyi şekilde yüklemelerini sağlamaya çalışmaktadır.Les comités se firent donc un devoir de les préparer aux mieux.
Canlı yaratıkların her türünden geminin içine yükle.Il lui demande de mettre toutes les créatures de la terre dans un bateau.
Yüklenmesine ve depolanmasına izin verdi.Elle est désormais désaffectée et mise en location.
Yükleyici Skreyper Kamyon VinçChargement de conteneurs sur camion.
Kullanıcılar video yükleyebilir, blog açabilir veya forum oluşturabilirler.Chacun peut devenir son rédacteur en chef en confectionnant un site ou un blog.
Şarkı, YouTube'a ses videosu yükledikten sonra resmi olarak 10 Temmuz'da yayınlandı.La chanson est officiellement sortie le 10 juillet, lorsque la piste audio est déposée sur YouTube.
Dış borçlar ülkenin sırtına yeni yükler bindiriyordu.Les arrières latéraux supplémentaires viennent soutenir le milieu de terrain.
İlk videosunu 2008'de 15 yaşındayken YouTube'a yükledi ve tanınmaya başladı.L'année suivante, en avril 2008, à 15 ans, elle a publié sa première chanson sur YouTube.
Kanal sonu yükleme odasına bağlanır.Le canal se referme jusqu'à la prochaine commande.
Saat Zaman Lordu tarafından açılırsa asıl biyolojisini kendine geri yükler.Une fois sa maturité atteinte, la libellule entreprendra sa période de reproduction.
Yükledikten sonra, widget kullanıma hazırdır.Después de cargarse, el widget está listo para su uso.
(Maide: 28) "Ben istiyorum ki, sen benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın.Ellos cruelmente me han cortado la mano izquierda; mi Señor los ingresará en el fuego del Infierno.”
Knispel, Panzer IV yükleyici ve topçu olarak eğitimini tamamladı.Knispel terminó su entrenamiento como cargador y artillero en un Panzer IV.
S.M. Entertainment, "First Love" adlı şarkıyı YouTube'da hayranlara ön gösterim için yükledi.S.M. Entertainment lanzó la canción «First Love» en YouTube para darle a los fantáticos un adelanto.
Bu araçlar youtube-dl ile birlikte gelmez ve ayrı olarak indirilmesi ve yüklenmesi gerekir.Éstas utilidades no vienen incluidas con youtube-dl, y se descargan por separado.
Dokümanları iWork.com'a yüklemek iWork '09 yazılım paketinin bir kopyasını ve Apple kimliğini gerektirir.Para subir archivos a iWork.com se necesita una copia de iWork '09 y un Apple ID.
Bunun yanında helikopterden fırlatılan AGM-22B yerine bu füzeler yüklendi.También sustituyó al misil AGM-22B montado sobre helicóptero.
DNSSEC uygulaması bazı DNS sunucularına önemli yükler ekleyebilir.La implementación de DNSSEC puede añadir una carga significativa para algunos servidores DNS.
Yükleme için 5 kişilik mürettebatın tamamı da çalışmak zorundaydı.Incluso así, la tripulación completa de cinco hombres tenía que ayudar con el cargamento.
Projede ana yüklenici Mitsubishi Heavy Industries firmasıdır.El contratista principal del proyecto es Mitsubishi Heavy Industries.
Elektron yüklendiği için, açısal momentuma oranlı olan orbitalin manyetik momentumunu üretir.Como el electrón está cargado, produce un momento magnético orbital proporcional al momento angular.
Yüklemin bildirdiği eylemi gösterir.Facilidad para saber la carga que almacenan.
Her bir harmonik Dünya'nın merkezideki manyetik yükler belirli bir düzenlemeye eşdeğerdir.Cada armónico es equivalente a una determinada ordenación de las cargas magnéticas en el centro de la Tierra.
Ek olarak Hard Candy ile "4 Minutes"in klibi Fransa'da Samsung F400 model telefonlara önceden yüklendi.Adicionalmente, el álbum y el videoclip de «4 Minutes» fueron pre-cargados en el Samsung F400 en Francia.
Ancak yükleme süreci her zaman rasyonel değildir.Pero no siempre evaluamos racionalmente.
Yükleme işlemi Mac OS 8.5'te oldukça basitleştirilmiş edildi.El proceso de la instalación fue simplificado considerablemente en 8.5.
Katılımcılar yerel ve tarihi anıtların ve alanların fotoğrafını çeker ve Wikimedia Commons'a yüklerler.Los participantes deben tomar fotos de monumentos históricos y subirlos a Wikimedia Commons.
Performansın videosu YouTube'a resmi olarak 14 Şubat 2014'te yüklendi.El vídeo oficial de la actuación fue subido a YouTube el 14 de febrero de 2014.
Yüklemeci (Loader) Yüklemeci sadece filmleri yükler."Loader" Carga y descarga los chasis de película.
İlgili Sayfalar