yükle ile cümle
yükle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Zili çalarlar ve kapı aralanınca yüklenerek içeri girerler.Wenn sie auf versperrte Türen stießen, verschafften sie sich gewaltsam Einlass.
Projede ana yüklenici Mitsubishi Heavy Industries firmasıdır.Hersteller ist Mitsubishi Heavy Industries.
Fakat bunlara korkutucu anlamlar yüklenir.Sie werden wegen ihrer zerstörerischen Kraft (ettama) gefürchtet.
Gemiye silahlar yüklenmişti.Das Schiff war bewaffnet.
Utnapiştim gümüş ve altını gemiye yükledi.Das Schiff hatte eine Ladung Gold und Silber an Bord.
Yüklenen ancak Google Dokümanlar biçimlerine dönüştürülmemiş dosyaların toplam boyutu en fazla 5 TB olabilir.Hochgeladene, aber nicht in Google-Docs-Format konvertierte Dateien dürfen bis zu 5 TB groß sein.
Tümen'i üzerine yüklendi.Dieser bereitete ihn auf die Taufe vor.
Yandex.Kit, özellikle Huawei akıllı telefonlarında önceden yüklenmiş olarak dağıtıldı.Das Yandex.Kit war auf Huawei-Smartphones vorinstalliert.
Donanımın sürücülerini yükler.Mache mir Sorgen um meine Fahrerkollegen.
Satın alınan uygulamalar daha sonra yeniden satın almak zorunda kalmadan yeniden yüklenebilir.Diese müssen aber erst getilgt werden, bevor man wieder etwas kaufen darf.
Elektrik yükleri yoktur, türleri yoktur ve zayıf etkileşimlere katılmazlar.Die Lamellen sind hell und besitzen keinen Grauton, dafür aber ockerige Bestandteile.
Her kaşımı kaldırışıma, her sözüme bir anlam yüklemenden bıktım.Für mich würde ich jedes Wort der Entschuldigung überflüssig halten.
Bu arada yer pozitif yükle yüklenir.Die Platten sind positiv geladen.
Capistrano Ruby dili ile yazılmıştır, RubyGems aracılığı ile yüklenebilmektedir.Capistrano ist in Ruby geschrieben und kann als RubyGem installiert werden.
Yükledikten sonra, widget kullanıma hazırdır.Nach der Extraktion werden die Wipfel abgeseiht.
Sürücü yükleme hataları burada belli olur.Der geschwindigkeitsabhängige Fahrtfehler kann berechnet werden.
A(x) yüklemsel bir formül olsun.Sei F eine erfüllbare Formel.
Yükleten: Taşınacak eşyayı gemiye getiren ya da taşıyana teslim eden kimsedir.Jemanden auf die Schippe nehmen – ihn verspotten/hänseln oder mit ihm einen Scherz treiben.
Ancak babasının ölümünün sorumluluğunu Ani'ye yükleyerek ondan nefret etmektedir.Bereits nach dem Tod seines Vaters wurde er als dessen Nachfolger Drost von Neuenrade.
Eğer düzgün bir yükleme olursa, iki şey olur.Ist es schön genug, gibt es leicht zwei Bewerber.
Antik dönem kehribar tüccarları değerli yüklerini taşımak için en güvenilir yolları tercih etmişlerdir.Die Bernsteinhändler der Antike wählten mit ihrer kostbaren Fracht möglichst sichere Routen.
Yüklenmesine ve depolanmasına izin verdi.Er ließ ihn zu Tal bringen und bestatten.
Yüklem genelde cümle sonunda bulunur.Der Satz endet normalerweise bei 15 Punkten.
Çöpü kamyona yükleme yöntemine göre beş temel modeli vardır.Im Stausee, der von der Talsperre Spremberg aufgestaut wird, befinden sich fünf Freileitungsmasten.
Lockheed Martin, savunma sanayisinin dünya çapında (gelire oranla) en büyük yüklenicisidir .Dieser löste dadurch Lockheed Martin vorübergehend als größten Rüstungskonzern der Welt ab.
İki stop-motion animasyon videosu albümü desteklemek adına internete yüklendi.Für das Video wurde Stop-Motion-Animation verwendet.
Cümlede vurgulanmak istenen öğe yüklemin hemen önüne getirilir.Für andere Laufabschnitte bitte den Ausschnitt verschieben.
Daha sonra A'ya 25H verisi yüklenir.Bis a’’ beträgt sie etwa 25 dB.
Sistem kendini RAM belleğe yükleyecektir.Der Motor wird von einem Rohrrahmen getragen.
Bu sistemde dosyayı indiren kişi bir yandan da yüklemektedir.Derjenige, der diese Karte abgelegt hatte, erhält einen Punkt.
Babasının ölümünden sonra ailenin tüm yükünü kendisi yüklenip babasının yokluğunu aratmamaya çalışmaktadır.Die ist nach dem Tod ihres Mannes so mit ihrer Arbeit beschäftigt, dass ihr für die Familie die Zeit fehlt.
Bir yükleme uygulaması durdurulmuş ise, şimdi bir duraklama simgesi gösterir.Der entstandene Trichter wird nun mit Erdreich verfüllt.
Süperşarj (yaklaşık olarak) "normalden daha fazla yüklemek" anlamına gelir.Das Zeichen ⊲ {\displaystyle \vartriangleleft } bedeutet “ist Normalteiler in”.
Video oyunlarının yanı sıra diğer bilgisayar programları yüklemek için kullanılabilmektedir.Neben Computer- und Videospielen sollten auch weitere Anwendungssoftware hergestellt werden.
Ağır yükler için liflerle desteklenen torbalar da kullanılmaktadır.Für die Förderung von schweren Lasten werden Flurförderbahnen eingesetzt.
Bundan sonraki her bölüm her hafta yüklenecektir.Diese müssen in der gesamten Woche gesammelt werden.
Fransa Krallığı'nın yönetimini yine taht naibi olarak Filip yüklenmekte idi.Nach wie vor sah sich deshalb Frankreich von Philipps Herrschaftsbereich eingekreist.
Ters şekilde yüklenen silahsa üç dakika içerisinde ateş edebiliyordu.Ein geübter Schütze konnte bis drei Schuss in der Minute abgeben.
Yüklenen belgelerde arama desteklenmiyor.In literarischen Zeugnissen ist er nicht überliefert.
SME Linux Server bütün servisleri kurulum sırasında yükler ve hemen kullanılmaya başlanır.Tiny Core Linux wird komplett in den Arbeitsspeicher geladen und läuft dadurch sehr schnell.
RapidShare sunucularına, kullanıcı aynı anda sadece bir tek dosya yükleyebilir.Somit muss Rapidshare nur auf Anfrage tätig werden.
Başka bir yazılımın yüklenmesine gerek yoktur.Es muss keine neue Zulassung durchgeführt werden.
Vinçler Gemilerin yükleme - tahliye sistemleridir.Verklicker sind Windrichtungsgeber auf Schiffen.
Diğer 4 çift üye, yürüme görevini yüklenmiştir.Die letzten vier übernehmen die Funktion der Fortbewegung.
(Maide: 28) "Ben istiyorum ki, sen benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın.Je tournerai ma face contre eux; Ils sont sortis du feu, et le feu les consumera.
Maddeler ayrıldıkları zaman ise, yükleri oransız bir şekilde tutarlar.Lorsqu'elles sont ramassées (en se baissant), elles remplacent les coups de poings.
Şâir kelimesi Arapça'dan gelir; doğaüstü güçlere sahip, meczûp, kâhin gibi anlamlar da yüklenmiştir.Al-Qa'im (arabe : al-qāʾim, القائم) est un terme arabe qui signifie « celui qui se lève ; qui est debout ».
S.M. Entertainment, "First Love" adlı şarkıyı YouTube'da hayranlara ön gösterim için yükledi.SM Entertainment a publié la chanson "First Love" sur YouTube pour donner aux fans un avant-goût.
En popüler kategori olan “amatör” kategorisi yüklenen tüm videoların % 30’unu oluşturmaktadır.La catégorie la plus populaire, «amateur», est celle de 30 % de toutes les vidéos postées.
Çevrimiçi hizmetler, bu belgeleri yüklemek veya indirmek için ücretsizdir.Le service en ligne est sans frais pour le chargement ou le téléchargement de ces documents.
Fotoğraflar Facebook gibi sosyal sitelere yüklenebilir.Il a également la possibilité de charger des photos sur des réseaux sociaux comme Facebook.
Deplasmanı ise tam yükle 3.814 ton idi.Son déplacement est de 3 814 tonnes à pleine charge.
İşlenmemiş kendir lifleriyle yüklerini tamamlarlar.BRILLE PARA ELLOS LA LUZ QUE NO TIENE OCASO.
Capistrano Ruby dili ile yazılmıştır, RubyGems aracılığı ile yüklenebilmektedir.Capistrano est écrit dans le langage Ruby et est distribué à l'aide du canal de distribution RubyGems.
Temmuz 2012'de İngilizce olarak 14 dakikalık bir alıntı, YouTube'a yüklendi.Le 2 juillet 2012, un extrait de 14 minutes du film, en anglais, est posté sur YouTube.
Elektron yüklendiği için, açısal momentuma oranlı olan orbitalin manyetik momentumunu üretir.Comme l'électron est chargé, il produit un moment magnétique orbital proportionnel à son moment angulaire.
OpenGL uzantılarının (extension) sorgulanması ve yüklenmesine yardım eder.Il appelle contre eux les flammes et la main du bourreau,.
Depolama kısmında tutulan yükleme komutu (değeri 40) A yazmacında tutulur.Son portrait (voir) à l'âge de 44 ans figure dans l'édition ci-dessous.
Bu bölge pozitif yüklenmis "perdeli boşluk" olarak algılanabilir.Cette région peut être traitée comme un trou chargé positivement.
Bizim mevzilerimizin en yüksek ve en merkezi yerine birbirini kovalayan dalgalar halinde yükleniyorlar.”Les couches supérieures s'effondraient à leur place, tandis qu'on rechargeait le haut par les gueulards.
İlgili Sayfalar