yükle ile cümle
yükle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sel de yüze vuran bir köpük yüklendi.The current carries swelling froth.
Onlardan (iftiranın) büyüğünü yüklenene ise büyük bir azap vardır.As for him who played the major role—for him is a terrible punishment.
Hiçbir günahkar bir başka günahkarın günahını yüklenemez.No burdened soul can carry the burden of another.
Biz herkese ancak gücünün yeteceği kadar yükleriz.We never burden any soul beyond its capacity.
Her kim hıyanet eder, kamu malından bir şey aşırırsa, aşırdığını kıyamet günü yüklenip getirir.Whoever acts dishonestly will bring his dishonesty on the Day of Resurrection.
"Ben istiyorum ki, sen benim günahımı da senin günahını da yüklenip ateş halkından olasın.“I would rather you bear my sin and your sin, and you become among the inmates of the Fire.
Onlar hem kendi yüklerini hem de kendi yükleriyle beraber başkalarının yüklerini taşıyacaklar.They will carry their own loads, and other loads with their own.
Hiçbir günahkâr, bir başkasının günahını yüklenmez.No burdened soul can carry the burden of another.
Bu sel, üste çıkan bir köpüğü yüklenip götürdü.The current carries swelling froth.
Hiçbir günahkar başkasının günahını yüklenmez.No burdened soul can carry the burden of another.
Kim böyle bir aşırma ve ihanette bulunursa kıyamet günü aşırdığını boynuna yüklenerek getirir.Whoever acts dishonestly will bring his dishonesty on the Day of Resurrection.
"Ben isterim ki sen, benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip ateş halkından olasın!“I would rather you bear my sin and your sin, and you become among the inmates of the Fire.
Sel de suyun yüzüne çıkan bir köpük yüklendi.The current carries swelling froth.
Biz hiç kimseye takatinin üstünde yük yüklemeyiz.We never burden any soul beyond its capacity.
"Günahımı günahınla birlikte yüklenerek cehenneme girmeni isterim.“I would rather you bear my sin and your sin, and you become among the inmates of the Fire.
ALLAH her dişinin yüklendiğini, rahimlerin eksilttiğini ve arttırdığını bilir.God knows what every female bears, and every increase and decrease of the wombs.
Gökten bir su indirir, dereler onunla dolar taşar ve sel bol köpük yüklenir.He sends down water from the sky, and riverbeds flow according to their capacity.
Bir kişiye ancak kapasitesi kadar yükleriz.We never burden any soul beyond its capacity.
Kimse kimsenin günahını yüklenmez.No burdened soul can carry the burden of another.
Rabbimiz, bize gücümüzün yetmediği şeyleri yükleme! Bizi affet, bizi bağışla, bize acı!Our Lord! Impose not on us that which we have not the strength to bear!
Henüz adet görmeyenler de böyledir. Gebe olanların bekleme süresi, yüklerini bırakmalarına kadardır.And for those with child, their period shall be till they bring forth their burden.
Bize, bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme.Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us!
Bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme!Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us!
Yardımcılarına dedi ki: "Sermayelerini (erzak bedellerini) yüklerinin içine koyun.He said to his servants, ‘Put their money [back] into their saddlebags.
Yusuf adamlarına: "Karşılık olarak getirdiklerini de yüklerine koyun.He said to his servants, ‘Put their money [back] into their saddlebags.
Bize, güç yetiremeyeceğimiz şeyleri de yükleme.Do not lay upon us what we have no strength to bear!
Yûsuf muhafızlarına dedi ki: "Onların sermayelerini yüklerinin içine koyun.He said to his servants, ‘Put their money [back] into their saddlebags.
(Yusuf) emrindeki gençlere dedi ki: Sermayelerini yüklerinin içine koyun.He said to his servants, ‘Put their money [back] into their saddlebags.
Kitap ehlinden öylesi vardır ki, ona yüklerle emanet bıraksan, onu sana öder.Among the People of the Book there are some, who, if you trust him with a Qintar (98, 841.
Sırtlarındaki ağır yükleri indirmededir, bağlandıkları zincirleri kırmada.He will make good things lawful to them and prohibit all that is foul.
Yüklerini açtıklarında sermayelerini buldular; onlara geri verilmişti.When they opened their saddlebags, they found that their merchandise had been given back to them.
O gün Rabbinin arşını, bunların da üstünde sekiz (melek) yüklenir.And on that Day, eight (of them) will carry the Throne of your Lord above them.
Bense sizin yüklendiğiniz vebalden uzağım".I reject the sins you do'
Ölçüyü ve tartıyı doğru dürüst yapın. Kişiye gücünün yetmediğini yüklemeyiz.Give just weight and full measure, We never charge a soul with more than it can bear.
O milletin ziynet eşyasından bize yükler dolusu taşıtıldı.We were forced to carry people's ornaments.
Arşı yüklenen ve çevresinde bulunanlar, Rablerini överek tesbih ederler; O'na inanırlar.The bearers of the Throne glorify their Lord with His praise.
Hiçbir suçlu başkasının suçunu yüklenmez.No one will be considered responsible for another's sins.
Fakat biz o (Kıbtî) kavminin süs eşyasından bir takım ağırlıklar yüklenmiştik.We were forced to carry people's ornaments.
Hiçbir günahkâr, başkasının günahını yüklenmez.All one's evil deeds are against one's own soul.
Fakat biz o halkın, Mısırlıların zinet eşyalarından birtakım ağırlıklar yüklenmiştik.We were forced to carry people's ornaments.
Oysa onların günahlarından hiçbirini yüklenecek değillerdir. Doğrusu onlar yalancıdırlar.And never shall they be the bearers of any of their wrongs; most surely they are liars.
Yükü ağır gelen, onu taşımaya çağırsa bile, kendisinden hiçbir şey yüklenilmez.Not the least portion of it can be carried (by the other).
diff dosyalarını nasıl açabilirim/ yükleyebilirim?How do I extract/ install diff files?
eğer bir film yüklenmişse, bu seçenek size oynatmayı durdurma olanağı tanır.If a movie is loaded, this option allows you to stop playback.
& Resimleri Otomatik YükleAutoload & Images
HTML' yi Onayla (Yüklemeye göre)Validate HTML (by Upload)
CSS' i Onayla (Yüklemeye göre)Validate CSS (by Upload)
Eğer bu seçenek etkinse, bir Web sayfası yüklendikten sonra dahili HTML onaylayıcısı yürütülür.If this option is enabled, the internal HTML validator is executed after a webpage has been loaded.
Yükledikten sonra çalıştırRun after loading
Yüklenecek Fotoğraf Gürültü Azaltma Ayarları DosyasıPhotograph Noise Reduction Settings File to Load
Fotoğraf Gürültü Azaltma yazı dosyasından ayarlar yüklenemiyor.Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file.
Resim yükleniyor...Loading image...
Etiket Filtrelerini Geri YükleRestore Tag Filters
Kameralar yükleniyorLoading cameras
Kipi Eklentilerini YükleLoading Kipi Plugins
Temalar yükleniyorLoading themes
Bu seçenek işaretlendiğinde yeni yüklenmiş görüntüler azalan sıralamada olacaktır.If this option is enabled, newly-loaded images will be sorted in descending order.
Tema yükleLoad theme
Yüklenecek olan Gimp Kazanç Karıştırıcı Dosyasını seçSelect Gimp Gains Mixer File to Load
Kazanç Karıştırıcı metin dosyasından ayarlar yüklenemedi.Cannot load settings from the Gains Mixer text file.
İlgili Sayfalar