Aynı gün Tekirdağ Limanı'nda cephane yüklü bir feribota torpido saldırısında bulundu.ある日、港近くの海上でフェリーと貨物船の衝突事故が発生。
Elektronlar eksi yüklüdür.電気伝導性が低い。
Fazla duygu yüklü ve benim için iyi bir işti," dedi.とても幸せに感じ、私にとって大きな価値があった」 と語っている。
Rihanna'nın duygu yüklü vokal sesleri birçok eleştirmen tarafından olumlu tepkiler aldı.この改正と、それに関わる RIANZ の活動は多くの批判を浴びた。
Ayrıca Paraguay devleti bu ülkelere yüklü bir savaş tazminatı ödemek zorunda kalıyordu.ダンツィヒは著しい損害を被った上、戦勝国に賠償金の支払いを求められた。
Voznesenski Stalin'e 26 Haziran 1907'de bankaya at arabasıyla yüklü miktarda para gönderileceğini haber verdi.他通知斯大林，银行将在1907年6月26日接受马车载来的大量现金。
Bunlar para yüklü bir aracın soyulması için anlaşmaya çalışır.谋划抢劫武装押运的运钞车。
Ancak bu ameliyat için oldukça yüklü bir para gerekmektedir.但這需要負責手術的醫生有極高超的技術。
2012'de Ubuntu, az miktarda RAM yüklü bilgisayarlarda varsayılan olarak zram'ı etkinleştirmeyi düşündü.截至2012年12月 (2012-12)，Ubuntu考虑为小内存的计算机默认启用zram。
F-Droid istemci uygulaması, yüklü F-Droid uygulamaları için güncellemeleri otomatik olarak sunacaktır.F-Droid客户端应用会自动升级安装F-Droid应用。
Taşınabilir Code::Blocks (taşınabilir sürümde de MinGW yüklü olmasını gerktirir.)但若需要的話，可以強制Code::Blocks使用指定的Makefile。
Kuşatma altında zor durumda kalan Terken Hâtun, yüklü bir para vererek antlaşma teklifinde bulundu.예산을 둘러싼 대립 속에서 큰 소리로 욕설이 오갈 정도로 치열한 논의도 있었다.
O ve kardeşi babalarından kalan yüklü miras ile çiftliği işletirler.그는 스스로와 어머니의 지배와 사이에서 갈등하며, 그의 의붓 형제를 살해할 계략을 꾸민다.
Bu anlaşmaya göre Çin, Birleşik Krallık'a yüklü bir tazminat ödemek zorunda kalmıştır.이에 따라 중국은 한국에 엄청난 경제보복을 단행했다.
Voznesenski Stalin'e 26 Haziran 1907'de bankaya at arabasıyla yüklü miktarda para gönderileceğini haber verdi.ווזנסנסקי מסר לסטלין כי עומד להגיע משלוח גדול של מזומנים בכרכרה הרתומה לסוסים ב-26 ביוני 1907.
Elektroskopun ilk olarak yükü boşaltılır, sonra cihazın üst ucuna yüklü bir cisim yaklaştırılır.ראשית פורקים את האלקטרוסקופ, ולאחר מכן מקרבים אליו גוף טעון.
Ödenen yüklü miktardaki tazminat sonrasında Türk ordusu geri çekildi.לאחר הקרב על גבעות מע'אר הצבא הטורקי היה בנסיגה.
Filmde kullanılan birçok şarkı da anlam yüklüdür.לצבעים השונים המשומשים בסרט יש משמעות סמלית.
İlki; güneşin etrafındaki gezegenlerin aksine, elektronlar yüklü parçacıklardı.Първият е, че за разлика от планетите, обикалящи около Слънцето, електроните са заредени частици.
Ancak, yüklü parçacıkların varlığı plazma oluşturmaya neden olur ve manyetik alandan etkilenebilir.Въпреки това от наличието на заредени частици плазмата създава и се влияе от магнитни полета.
Kırmızı-kahverengi ağır alüvyon yüklü suyu Kızıl Nehir'e adını verir.Червено-кафявата тинеста вода на реката е причината хората да я нарекат Червена река.
Bulgarlar Bizans kamp alnını ele geçirip, yüklü miktarda silah ve altın ele geçirdiler.Българите изгарят обсадните машини и взимат със себе си много добитък, злато и пленници.
Şiirleri insanın çektiği acılarla yüklüdür.Pjesme mu skrivaju duboku bol.
Yüklü partiküller elektrik ve manyetik alanlarda oldukça etkilenirler.Na nabijene čestice vodika snažno utječu magnetska i električna polja.
Yüklü toz kendini ittirir ve elektrostatik hareketlenmeyle Ay’ın yüzeyinden kendini ittirir.Zbog toga čestice prašine se međusobno odbijaju, podižu iznad površine elektrostatskim lebdenjem.
Unicef için oldukça yüklü miktarlarda bağışlarda bulundu.Na Venuši sa nachádza veľké množstvo sopiek.
Kerr-Newman çözümü: Yüklü, dönen ve kütleli nesneler ile ilgilidir.Posledná Kerr-Newmanova metrika je pre prípad nabitých a rotujúcich čiernych dier.
Sanatçının bu albümündeki eserler oldukça duygu yüklüdür.Biografické údaje o tomto umelcovi sú pomerne skromné.
Play Store uygulaması, yüklü tüm uygulamaların geçmişini içerir.Obchod Play obsahuje históriu všetkých nainštalovaných aplikácií.
Fırça deşarjı, yalıtkan yüklü yüzeyden ya da son derece yüklü yalıtkan sıvılardan oluşur.Predpokladá sa, že špirálové ramená sú oblasti s vysokou hustotou alebo s vlnami hustoty.
Bu gemi Ocak 1669’da kazayla alev alacak ve barut yüklü gemi havaya uçacaktır.Strela, ki je leta 1679 zanetila požar, je močno poškodovala ladjo in kor.
C-Note yasadışı mal yüklü bir kamyonu sürerken yakalanır.Namesto tožbe je taksistu poslala škatlo dragih cigar.
Ayrıca bu meslek, yüklü bir sermaye ister, zira hayvanlar epey pahalıdır.Potrebuje tudi nekaj v kar se lahko zateče po občutek varnosti, saj so morski prašički zelo plašne živali.
Yüklü partiküller elektrik ve manyetik alanlarda oldukça etkilenirler.Nabiti delci močno vplivajo na magnetno in električno polje.
Ayrıca Bizanslılar Bulgarlara yüklü bir yıllık tazminat vermeyi kabul etmişlerdir.Bizantinci so morali poleg tega Bolgarom plačevati tudi letni tribut.
Sanatçının bu albümündeki eserler oldukça duygu yüklüdür.Šių įvykių dailininkas buvo emociškai palaužtas.
Çünkü Mısır, İngilizlere yüklü miktarda borcu vardı.Sel põhjusel oli Beiras suur ingliskeelne kogukond.
Hindistan'dan İran'a her yıl dokuma yüklü 25 bin deve Kandahar'da konaklamıştır.Nad nõudsid andamina saarelt 125 tonni kaneeli aastas.
Birçok sayıda uyuşturucu tedarikçisi yakalanmıştır ve yüklü miktarda uyuşturucu madde ele geçirilmiştir.Tabati mitmeid röövpüüdjaid ja samuti saad kätte keelatud vahendeid.
"% 1" programı çalıştırılamadı. Sisteminizde mtools paketinin yüklü olduğunu kontrol edin."% 1" 프로그램을 시작 할 수 없습니다. 시스템에 mtools 패키지가 설치되어 있는지 확인하십시오.
"% 1" programı çalıştırılamadı. Sisteminizde mtools paketinin yüklü olduğunu kontrol edin.Ei voitu käynnistää ohjelmaa "% 1". Tarkista, että mtools- paketti on oikein asennettuna.
"% 1" programı çalıştırılamadı. Sisteminizde mtools paketinin yüklü olduğunu kontrol edin.Impossibile avviare il programma "%1". Assicurati che il pacchetto mtools sia installato correttamente.
"% 1" programı çalıştırılamadı. Sisteminizde mtools paketinin yüklü olduğunu kontrol edin.Không chạy được chương trình "% 1". Cần chắc chắn rằng đã cài đặt đúng gói mtools lên hệ thống.
"% 1" programı çalıştırılamadı. Sisteminizde mtools paketinin yüklü olduğunu kontrol edin.Kunde inte starta programmet "% 1". Kontrollera att mtools- paketet är korrekt installerat på systemet.
"% 1" programı çalıştırılamadı. Sisteminizde mtools paketinin yüklü olduğunu kontrol edin.Kunne ikke starte programmet "% 1". Sørg for at mtools- pakken er installeret rigtigt på dit system.
"% 1" programı çalıştırılamadı. Sisteminizde mtools paketinin yüklü olduğunu kontrol edin.Não foi possível iniciar o programa "% 1". Verifique se o pacote mtools está devidamente instalado no sistema.
"% 1" programı çalıştırılamadı. Sisteminizde mtools paketinin yüklü olduğunu kontrol edin.Nelze spustit program "% 1". Ujistěte se, že máte na svém systému nainstalován balík mtools.
"% 1" programı çalıştırılamadı. Sisteminizde mtools paketinin yüklü olduğunu kontrol edin.Nepodarilo sa spustiť program "% 1". Overte, že máte správne nainštalovaný balík mtools.
"% 1" programı çalıştırılamadı. Sisteminizde mtools paketinin yüklü olduğunu kontrol edin.Nie można uruchomić programu "% 1". Sprawdź, czy pakiet mtools jest poprawnie zainstalowany w Twoim systemie.
"% 1" programı çalıştırılamadı. Sisteminizde mtools paketinin yüklü olduğunu kontrol edin.Ni možno zagnati programa »% 1 «. Preverite, da je v vašem sistemu pravilno nameščen paket mtools.
"% 1" programı çalıştırılamadı. Sisteminizde mtools paketinin yüklü olduğunu kontrol edin.Невозможно запустить программу «% 1 ». Убедитесь, что пакет mtools установлен в вашей системе.
"% 1" programı çalıştırılamadı. Sisteminizde mtools paketinin yüklü olduğunu kontrol edin.אין אפשרות את התוכנית "% 1". ודא שהחבילה mtools מותקנת כהלכה במערכת שלך.
"% 1" programı çalıştırılamadı. Sisteminizde mtools paketinin yüklü olduğunu kontrol edin.لم استطع بدء تشغيل البرنامج "% 1". تأكد من أن حزمة mtools مثبتة بطريقة صحيحة في نظامك.
"% 1" programı çalıştırılamadı. Sisteminizde mtools paketinin yüklü olduğunu kontrol edin.プログラム %1を実行できませんでした。 システムに mtoolsパッケージが正しくインストールされているか確認してください。
"% 1" servis tipi yüklü değil. Kexi kurulumunuzu kontrol edin. İptal ediliyor."%1" サービスタイプがインストールされていません。Kexi のインストールを確認してください。中止します。
"% 1" servis tipi yüklü değil. Kexi kurulumunuzu kontrol edin. İptal ediliyor.Aucun type de service « & #160; %1 & #160; » installé & #160;! Vérifiez votre installation Kexi. Abandon.
"% 1" servis tipi yüklü değil. Kexi kurulumunuzu kontrol edin. İptal ediliyor.Geen "%1" diensttype geïnstalleerd. Controleer uw installatie van Kexi. Wordt afgebroken.
"% 1" servis tipi yüklü değil. Kexi kurulumunuzu kontrol edin. İptal ediliyor.Kein„ %1“ -Diensttyp installiert. Prüfen Sie Ihre Kexi-Installation. Abbruch.
"% 1" servis tipi yüklü değil. Kexi kurulumunuzu kontrol edin. İptal ediliyor.Não está instalado o tipo de serviço "% 1". Verifique a sua instalação do Kexi. A interromper.
"% 1" servis tipi yüklü değil. Kexi kurulumunuzu kontrol edin. İptal ediliyor.No está instalado el tipo de servicio « %1 ». Verifique su instalación de Kexi. Interrumpiendo.