Mesela art niyet yuklu sinsi soru,Bijvoorbeeld de duistere vraag, bol staand van geheime motieven en insinuaties:
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,Comme la sinistre question, bourrée de motifs cachés et d'insinuations:
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,Como la siniestra pregunta, cargada de motivos escondidos e inuendo,
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,Jednou z nich je třeba taková zlověstná otázka praskající ve švech skrytými motivy a narážkami,
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,여기 포함되는 부적절한 질문들은 숨겨진 모티브나 암시적인 성격이 짙은 것들인데, 예를 들자면 이 질문도 포함됩니다.
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,Mint például az a vészjósló kérdés, tele rejtett motivációkkal és célzásokkal, hogy:
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,Napríklad otázky, ktoré neveštia nič dobré podozrivé zo skrytých úmyslov a narážky,
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,Przykładem niech będzie takie złowieszcze pytanie, pełne ukrytych znaczeń i podtekstów:
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,Ví dụ như 1 câu hỏi rất nham hiểm chứa đầy động cơ tiềm ẩn và lời ám chỉ,
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,Wie zum Beispiel die bösartige Frage, die vor Unterstellungen und Hintergedanken nur so strotzt:
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,Като зловещия въпрос, гъмжащ от скрити мотиви и инсинуации:
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,לדוגמה כמו השאלה המרושעת, והמלאה באינטרסים נסתרים וכפל משמעיות,
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,مثل أن تسأل ، عن الدوافع الخفيّة والتلميحات،
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,悪名高い例の質問です 「どちらからお越しですか？」
Mesela pozitif yüklü bir parçacığımız olsun diyecekler,Máme kladný...
Mesela pozitif yüklü bir parçacığımız olsun diyecekler,Так что они говорю, Эй, у нас есть положительный--у нас есть частица
Mesela pozitif yüklü bir parçacığımız olsun diyecekler,אז בואו נגיד, שיש לנו חלקיק... יש לנו חלקיק
Militanlar Abyan bölgesindeki askeri üsse bomba yüklü araçla saldırdı.Los militantes introdujeron un coche cargado de explosivos en la base militar de la provincia de Abyan.
Mor levha - yüklü olduğundan E alan çizgileri mor levhaya doğrudur. -Así que para la parte inferior derecha aquí, lo que es la eléctrica ¿campo generado? Es K 2 pi veces sigma.
Mor levha - yüklü olduğundan E alan çizgileri mor levhaya doğrudur. -חשמלי קבוע, ומכיוון שהוא טעון שלילית, קווי השדה יהיו מכוונים אליו, לא ממנו החוצה,
Mor levha - yüklü olduğundan E alan çizgileri mor levhaya doğrudur. -كهربائي منتظم وبما انه مشحون بشحنة سالبة تتجه خطوط المجال ناحيته وليست مبتعدة عنه
Neden karşıma çıkıp duruyorsun? Neden karşıma çıkıyorsun? Ve bana bu işi yüklüyorsun?Γιατί συνεχώς εμφανίζεσαι; και με φέρνεις σε αυτή τη θέση;
Ona bir Antik Yunan tanrıçasının, aşk tanrıçası Venüs'ün, ismini vererek ona bir anlam yüklüyoruz.Attribuendo ad essa il nome di una divinità greca la dea dell'amore
Ona bir Antik Yunan tanrıçasının, aşk tanrıçası Venüs'ün, ismini vererek ona bir anlam yüklüyoruz.Dándole el nombre de una diosa griega,
Ona bir Antik Yunan tanrıçasının, aşk tanrıçası Venüs'ün, ismini vererek ona bir anlam yüklüyoruz.Door haar de naam van een oude Griekse godin de godin van de liefde, Venus,
Ona bir Antik Yunan tanrıçasının, aşk tanrıçası Venüs'ün, ismini vererek ona bir anlam yüklüyoruz.En lui donnant le nom d'une ancienne déesse grecque,
Ona bir Antik Yunan tanrıçasının, aşk tanrıçası Venüs'ün, ismini vererek ona bir anlam yüklüyoruz.Indem ihr den Namen einer antiken griechischen Göttin, die Göttin der Liebe, Venus,
Ona bir Antik Yunan tanrıçasının, aşk tanrıçası Venüs'ün, ismini vererek ona bir anlam yüklüyoruz.그녀에게 그리스의 신인, 사랑의 신 비너스의 이름을 지어줌으로써 우리는 그녀에게 의미를 부여하는겁니다.
Ona bir Antik Yunan tanrıçasının, aşk tanrıçası Venüs'ün, ismini vererek ona bir anlam yüklüyoruz.Назвав её Венерой в честь древнегреческой богини любви — Венеры, мы приписали ей определённое значение.
Ona bir tanrıça figürü olduğunu ve bir şekilde doğurganlıkla bağdaştığı anlamını yüklüyoruz.그녀가 여신상이라는, 그리고 생식력과 관련있다는 의미말이죠.
Ona bir tanrıça figürü olduğunu ve bir şekilde doğurganlıkla bağdaştığı anlamını yüklüyoruz.le assegniamo un significato un significato di divinità In qualche modo associata alla fertilità.
Ona bir tanrıça figürü olduğunu ve bir şekilde doğurganlıkla bağdaştığı anlamını yüklüyoruz.Считаем, что это фигурка богини, которая связана с деторождением и плодородием.
Öte yandan, rüşveti uzatırsanız memur da dürüst değilse, elinden kurtulmak için yüklü bir ödeme yaparsınız.D'altro canto, se offri la tangente, e l'officiale è disonesto, hai l'enorme ricompensa di scamparla.
Öte yandan, rüşveti uzatırsanız memur da dürüst değilse, elinden kurtulmak için yüklü bir ödeme yaparsınız.반면에, 만약 당신이 뇌물을 제공했고 또한 경찰관이 부정하다면 당신은 혐의에서 벗어나는 큰 성과를 거두죠.
Öte yandan, rüşveti uzatırsanız memur da dürüst değilse, elinden kurtulmak için yüklü bir ödeme yaparsınız.Por otro lado, si intentas sobornarlo y el policía es deshonesto, consigues la gran recompensa de irte libre.
Öte yandan, rüşveti uzatırsanız memur da dürüst değilse, elinden kurtulmak için yüklü bir ödeme yaparsınız.Z drugiej strony, ryzykując i trafiając na łapówkarza, mnóstwo zyskujemy.
Öte yandan, rüşveti uzatırsanız memur da dürüst değilse, elinden kurtulmak için yüklü bir ödeme yaparsınız.С другой стороны, если вы предложите взятку, и полицейский окажется нечестным, то наградой вам будет свобода.
Öte yandan, rüşveti uzatırsanız memur da dürüst değilse, elinden kurtulmak için yüklü bir ödeme yaparsınız.מצד שני, אם תציעו את השוחד, אם השוטר הוא מושחת, תשיגו רווח עצום ותצאו לחופשי.
Öte yandan, rüşveti uzatırsanız memur da dürüst değilse, elinden kurtulmak için yüklü bir ödeme yaparsınız.ومن الناحية الأخرى، إذا عرضت الرشوة، فاذا كان رجل الشرطة غير نزيه، فستدفع مكافأة ضخمة لتذهب حراً.
Öte yandan, rüşveti uzatırsanız memur da dürüst değilse, elinden kurtulmak için yüklü bir ödeme yaparsınız.警官が不正だったら 通過できるという大きな利得を手に入れる 警官が公正だったら 賄賂で逮捕されるという
Panel şimdi dirsek pozisyonu kaldırdı ve makinenin sol tarafında yüklüA panel most emelte el a tartókar helye és telepíti a gép bal oldalán
Panel şimdi dirsek pozisyonu kaldırdı ve makinenin sol tarafında yüklüBảng điều khiển bây giờ có thể được nâng lên ra khỏi vị trí khung và cài đặt ở phía bên trái của máy
Panel şimdi dirsek pozisyonu kaldırdı ve makinenin sol tarafında yüklüEl panel ahora puede levantarse de la posición de soporte e instalarse en el lado izquierdo de la máquina
Panel şimdi dirsek pozisyonu kaldırdı ve makinenin sol tarafında yüklü패널 및 브라켓 위치에서 해제 될 지금 컴퓨터의 왼쪽에 설치
Panel şimdi dirsek pozisyonu kaldırdı ve makinenin sol tarafında yüklüLautakunta voi nyt nostaa pois kiinnike-aseman ja asentaa koneen vasemmalla puolella
Panel şimdi dirsek pozisyonu kaldırdı ve makinenin sol tarafında yüklüO painel agora pode ser levantado da posição do suporte e instalado do lado esquerdo da máquina
Panel şimdi dirsek pozisyonu kaldırdı ve makinenin sol tarafında yüklüPanelet kan nu ophævet kantet parentes holdning og installeret på venstre side af maskinen
Panel şimdi dirsek pozisyonu kaldırdı ve makinenin sol tarafında yüklüPanel může být nyní odstartoval z pozice držáku a nainstalován na levé straně stroje
Panel şimdi dirsek pozisyonu kaldırdı ve makinenin sol tarafında yüklüPanel teraz mogą być zniesione od położenia uchwytu i zainstalowane po lewej stronie maszyny
Panel şimdi dirsek pozisyonu kaldırdı ve makinenin sol tarafında yüklüPanoul acum poate fi ridicat la poziţia paranteză şi instalat pe partea stângă a maşinii
Panel şimdi dirsek pozisyonu kaldırdı ve makinenin sol tarafında yüklüΠίνακα μπορεί να αρθεί από το υποστήριγμα θέση τώρα και να εγκατασταθεί στην αριστερή πλευρά της μηχανής
Panel şimdi dirsek pozisyonu kaldırdı ve makinenin sol tarafında yüklüГруппа теперь можно отменить от кронштейна позиции и установлен на левой стороне машины
Panel şimdi dirsek pozisyonu kaldırdı ve makinenin sol tarafında yüklüيمكن الآن رفع بعيداً عن موقف قوس الفريق ومثبتة على الجانب الأيمن من الجهاز
Panel şimdi dirsek pozisyonu kaldırdı ve makinenin sol tarafında yüklüネジを「ドロップ アウト」穴を合わせ、パネルをハングします。
Qt SQL sürücüsü% 1 artık sisteminizde yüklü değilDer Qt-SQL Treiber %1 ist nicht mehr auf Ihrem System installiert.
Qt SQL sürücüsü% 1 artık sisteminizde yüklü değilDriverul SQL Qt% 1 nu mai este instalat pe sistemul dumneavoastră
Qt SQL sürücüsü% 1 artık sisteminizde yüklü değilEl manejador de Qt SQL %1 no esta más instalado en su sistema
Qt SQL sürücüsü% 1 artık sisteminizde yüklü değilIl driver Qt SQL %1 non è installato sul sistema
Qt SQL sürücüsü% 1 artık sisteminizde yüklü değilLe pilote SQL pour Qt n'est pas installé sur votre système
Qt4 SQLite veritabanı eklentisi kullanılabilir değil. Lütfen yükleyin! Yüklü veritabanı eklentileri:Qt4 SQLite データベースプラグインがありません。インストールしてください。 インストールされているデータベースプラグイン: