Yükselmiş kiralar için kısmen şiddetli konut sıkıntısı suçlanacaktır.The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
Yukimata çok sevimli değilmi?Isn't Yukimasa so cute?
Hava trafik kontrolörleri ağır zihinsel yük altındadırlar.Air traffic controllers are under severe mental strain.
Uçak bileti ücretinin tutarı tren bileti ücretinden daha yüksek.The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
Yüksek tarifeler uluslararası ticaret için bir engel haline gelmiştir.High tariffs have become a barrier to international trade.
Orada yüksek bir bina duruyor.A tall building stands there.
Yüksek dağın tepesinde hava incedir.The air is thin at the top of a high mountain.
Yüksek işsizlikten kim sorumlu?Who is responsible for high unemployment?
Yüksek vergi ve kötü satış şirketi iflas ettirdi.High tax and poor sales bankrupted the company.
Bu eşyaları çok yüksek bir fiyata satın aldı.You bought these articles at too high a price.
Yüksek ağaç tepesinde yakalanmış siyah bir şapka var.There's a black hat caught in the high tree top.
Pansiyona yüksek ücretler ödemek zorundayım.I have to pay high rates to the boarding.
Yükseğe tırmandıkça atmosfer incelir.The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
Biz yukarı çıkarken hava soğur.As we go up higher, the air becomes cooler.
Ne kadar yükseğe gidersek hava o kadar incelir.The higher we go up, thinner the air becomes.
Ne kadar yukarıya gidersek hava o kadar soğuk olur.The higher we go up, the cooler the air becomes.
Biz yukarıya giderken hava incelir.As we go up higher, the air becomes thinner.
Daha yukarıya giderken hava incelir.As you go up higher, the air becomes thinner.
Yükseğe tırmandığında hava soğur.As you climb higher, the air becomes colder.
Yükseğe tırmandıkça, hava soğur.The higher we climb, the colder it becomes.
Ne kadar yükseğe tırmanırsak dağlar o kadar dik olur.The higher we climbed, the steeper became the mountain.
Ne kadar yükseğe tırmanırsak, hava o kadar soğur.The higher we climb, the colder it gets.
Ne kadar yükseğe tırmanırsan o kadar soğuk olur.The higher you climb, the colder it becomes.
Yüksek tarifeler serbest ticarette baş engellerdir.High tariffs are the chief obstacles to free trade.
Onun yüksek maaşı onun konfor içinde yaşamasını sağladı.His high salary enabled him to live in comfort.
Biz yüksek faizle para ödünç aldık.We borrowed money at high interest.
Yüksek tansiyonum var.I have high blood pressure.
Hava yüksek dağlarda nadirdir.The air is rare on high mountains.
Yüksek bina onların evini güneş ışığından yoksun bıraktı.The high building deprived their house of sunlight.
Yüksek atlamada benden çok daha iyi.He is much better than me at the high jump.
Yüksek ateş, bu hastalığın önemli bir belirtisidir.High fever is a prominent symptom of this disease.
Onu uygun hale getirmek için tablonun yüksekliğini değiştirmek zorunda kalacaksın.You'll have to modify the height of the table to make it fit.
Jiro, daha önce birinin önünde hiç ağlamadı, yüksek sesle ağlamaya başladı.Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
Bu sefer Bob'un kazanma olasılığı yüksek.This time Bob is likely to win.
Bu ay maaşım yüksekti.My salary was high this month.
Bugün ısı 30 santigrat dereceye kadar yükseldi.Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
Dalgalar bugün yüksek.The waves are high today.
Bugünün ev hanımları, yüksek fiyatlardan şikayet etmekten başka hiçbir şey yapmıyor.Today's housewives do nothing but complain of high prices.
Toprağımız bu yıl yüksek verim verdi.Our land gave a high yield this year.
Yine bugün oldukça soğuk, ama yarın sıcaklığın yükselmesini bekliyoruz.It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
Yukio Mishima 1970'te kendini öldürdü.Yukio Mishima killed himself in 1970.
Piyasa yükseldi.The market rallied.
Onlar tuşları aşağı yukarı hareket ettirdiler.They moved up and down the keys.
Endeks bir önceki aya göre % 4 yükseldi.The index rose 4% from the preceding month.
Endeks 120.5'e yükseldi, bir önceki aya göre %4 fazla.The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
Ne kadar yükseğe gittiysek o kadar soğuk oldu.The higher we went, the colder it became.
Bagajımızı arabaya yükledik.We loaded our baggage into the car.
Biz Kyoto sokaklarında yukarı aşağı yürüdük.We walked up and down the streets of Kyoto.
Arabaya bir sürü bagaj yükledik.We loaded a lot of luggage into the car.
Benim çalışma odam yukarıda.My study is upstairs.
Yaşam giderlerim yıldan yıla yükseliyor.My living expense is rising year by year.
Oğlum yüksek okula girdi.My son entered high school.
Kasabam yüksek dağlarla çevrilidir.My town is surrounded by tall mountains.
Size sorunlarımı yüklemek istemiyorumI don't want to burden you with my troubles.
Yüksek sesle ağlamaktan kendimi alamadım.I could not stop myself from crying aloud.
Yükseklerden eskisinden daha az korkuyorum.I am less afraid of heights than I was.
Çok yüksek ateşim vardı.I had a very high fever.
Herkes tarafından duyulabilecek kadar yüksek sesle konuştum.I spoke so loudly as to be heard by everyone.
Seviyemi yükseltmek için çaba sarfettim.I made efforts to improve my grades.
Üç aşağı beş yukarı, yetmiş kiloyum.I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.