Fizik ve matematikte aldığı notlar, ödüllendirilen en yüksek notlardı.Her grades in mathematics and physics were the highest awarded.
Yukarıdakilerin hepsi doğrudan birlik yetkisi tarafından doğrudan kontrol edilebilirdi.All of the above would be thus explicitly controlled directly by the Union's authority.
Oldukça yüksek IQ'ya sahiptir.It has very high CEC.
Ona göre yeryüzü şekil bakımından silindir biçiminde, ve yüksekliği genişliğinin üçte biri kadardır.Thus, the Earth has become progressively depleted in He, and 3He is not replaced as 4He is.
Yukardakinin oğlu.Son of above.
Yukardaki bütün sistemler, bu grup için kendi taksonomilerini kullanırlar.Each of the systems mentioned above use their own internal taxonomy for the group.
Katar bayrağı, yüksekliğinin iki katından daha çok genişliğe sahip olan tek ulusal bayraktır.Qatar's flag is the only national flag having a width more than twice its height.
Sergilerin planlaması mükemmellik ve yüksek standartta kaliteye göre yapılacaklar.The exhibition policy will be set up regarding excellence and high-standard quality.
Adam, yükselme peşinde olan bir kişidir.He seems to be waiting for a lift.
Bu verimi yükseltir.I raised my hand.
Kudüs geleneksel olarak düşük yükseklikte gökdelenlere sahiptir.Jerusalem has traditionally had a low-rise skyline.
8 Mayıs 2018'de ilk yarı finalden büyük final'e yükselmeyi başardı.On 8 May 2018, she qualified from the first semi-final to the grand final.
"Free to Fly" adlı şarkısıyla ByTheWay final yükselen olmuştur."Free to Fly" performed by ByTheWay was the final qualifier.
Nanhui (南汇县老港镇东进村) 19 Şubat 1960'ta bir T-7M ağır yük roketinin ilk başarılı fırlatımı.Nanhui (南汇县老港镇东进村) First successful launch of a T-7M sounding rocket on February 19, 1960.
Yüksek hızlı Tōkaidō Shinkansen hattına büyük ölçüde paralellik göstermektedir.The high-speed Tōkaidō Shinkansen largely parallels the line.
Bahsedilen potansiyelin şekli Yukawa potansiyeline benzemektedir.Note that this potential has the same form as the Yukawa potential.
Microsoft yükseltmeye gecikmiş ve onların ilk desteklenen cihaz listesi azaltılmıştır.Microsoft delayed the upgrade and reduced the supported device list from their initial promise.
Zehirli etkiler uzun süreli yüksek alımlarla ortaya çıkar.Toxic effects occur with prolonged high intake.
Yüksek kapasitede zip disk en azına aynı kapasite ile sunucuyu kullanması gereklidir.Higher-capacity Zip disks must be used in a drive with at least the same capacity ability.
Akıllıca zıpladığım sürece çok daha yukarı zıplayabiliyorum.And as far as jumping-wise, I think I can jump even higher.
Medyaya yönelik eğitim alanındaki aktivitelerin önem derecesi yükselmektedir.The significance of activities in the field of media-related education has increased.
195 puanla Türkiye'nin Eurovision'daki en yüksek puanını almıştır.195 points was the highest points for Turkey in their Eurovision History.
Anayasa mahkemesi birincil olarak anayasal hukukla uğraşan yüksek mahkemedir.A constitutional court is a high court that deals primarily with constitutional law.
Nisan, 2016 - kulenin çekirdeğinin inşaatı 22.-26. katlar yükseklikte devam etmektedir.April 2016 – construction of the tower core at the level of the 22-26 floors.
Başlıca avantajlarından biri düşük yönelimi ve yüksek dinamiğidir.One of its main advantages is its low directionality and its high dynamics.
Yük taşımacılığı, Arktik Okyanusu veya Yenisey Nehri üzerinde gemiler ile gerçekleştirilmektedir.Freight transport is by boat on the Arctic Ocean or on the Yenisei River.
Hindistan'ın karayolu altyapısı yükün %60'ını, yolcu trafiğinin ise %87'sini taşımaktadır.India's road infrastructure carries 60% of freight and 87% of passenger traffic.
Bir sonraki single "L.O.V.E.", Avustralya'da 5 ve ABD'de 22 numaraya kadar yükseldi.The next single "L.O.V.E." reached number five in Australia and number twenty-two in the US.
İslam’ın yükselişiyle birlikte Bhatner- Sirsa’ya geri döndüler.During rise of Islam they came back to Bhatner- Sirsa.
Windows yalnızca geçerli bir Microsoft Dijital Sertifikası taşıyan görsel bir stil yükler.Windows only loads a visual style that bears a valid Microsoft digital certificate.
Buffy ve Scooby'ler onun "Yükseliş" denen tehditi ile Sezon 3'te yüzleşirler.Buffy and the Scoobies face the threat of his impending Ascension in Season 3.
Bu altı leptonun üç tane yüklü parçacığı vardır: elektron, muon ve tau.Of these six leptons, there are three charged particles: the electron, muon, and tau.
Bilakis Allah onu kendi katına yükseltmiştir. ”Nay, Allah raised him up unto Himself".
Yukarı Mezopotamya'nın en eski kiliselerinden biri olarak kabul edilir.It is considered as one of the oldest churches in Upper Mesopotamia.
Az miktarda gürültü amplifikatör çıkışının biraz yükselmesine neden olabilir.A small amount of noise can cause the amplifier output to rise slightly.
Gerçek dünyada akım kaynakları çok yüksek ama sonlu bir çıkış empedansına sahiptir.A real-world current source has a very high, but finite output impedance.
İlk durumda, ama, Güneş yukarı atmosferi direkt olarak aydınlatmaya devam etmektedir.In the first case, the sun has just set but still illuminates the upper atmosphere directly.
1927 68 beygirlik motor 115 beygire yükseldi ve otomobilin adı 115 oldu.1927 The 68 hp engine uprated to 115 hp and the car is renamed the 115.
Eğer n büyükse, onu kısaltmak için yukarıdakilerden herhangi birini kullanabiliriz.If n is large we can use any of the above for expressing it.
Franck bizzat onu tanımadığını söyledi ama onun tezini biliyordu ve tezine yüksek değer veriyordu.Franck replied that he did not know her personally, but he knew her thesis, and rated it highly.
Aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklar nadiren görülmektedir.Extremely high or low temperatures are rare.
Myanmar'ın en yüksek başarısı 1993 yılında kazandığı gümüş madalyadır.Since then, Myanmar's highest achievement is the silver medal in 1993.
Burada, bitkiler, topraktaki yüksek metal seviyesine karşı direnç geliştirmişlerdir.Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil.
Madonna onlara bir yüksek, bir de düşük tempolu şarkıya ihtiyacı olduğunu söyledi.Madonna explained to them that she needed an uptempo song and a downtempo song.
Ancak II. Mihail'in 820'de iktidara yükselişi ile durum değişti.The situation changed however with the rise to power of Michael II in 820.
Öte yandan, IPS ile karşılaştırıldığında, AMOLED'in verim oranı düşüktür, maliyet de yüksektir.On the other hand, compared with the IPS, the yield rate of AMOLED is low; the cost is also higher.
Ankara-Konya yüksek hızlı demiryolu'nun yapımı 2006 yılında başladı ve 2011 yılında bitirildi.Construction on the Ankara–Konya high-speed railway began in 2006 and was completed in 2011.
Oluşturulan linux sürücüsü daha sonra (genellikle manuel olarak) OS'ye yüklenir.The resultant linux driver is then installed (often manually) in the OS.
Süperşarj (yaklaşık olarak) "normalden daha fazla yüklemek" anlamına gelir.Supernumerary means "exceeding the usual number".
Yazılım yüklendikten sonra, kullanıcı tüm ilgili bilgileri girerek başlar.Once the software is installed, the user begins by entering all the pertinent information.
Sonradan yükseldi.Raised later.
Brezilya'da bakteriyel menenjitin oranı her yıl 100.000 kişide her 45.8 kişi ile daha yüksektir.In Brazil, the rate of bacterial meningitis is higher, at 45.8 per 100,000 annually.
Hanehalkı harcamaları prim payı %1.39 yükselmiştir.The share of premiums in household spending increased to 1.39%.
İkinci teklileri "Wild Heart" 18 Ocak 2014'te yayımlandı ve 3 numaraya kadar yükseldi.Their second single "Wild Heart" was released on 18 January 2014 and peaked at number three.
Yangtze Havzası'ndaki intihar oranı, %40 oranında Çin'in diğer bölgelerinden daha yüksektir.The suicide rate in the Yangtze Basin is about 40% higher than in the rest of China.
Reissne-Nordström çözümü: Bu çözümde, merkezdeki nesnenin bir elektrik yükü vardır.The Reissner–Nordström solution, in which the central object has an electrical charge.
Kalan diğer bir soru indüklenmiş yükün ne kadar büyük olduğu.A remaining question is how large the induced charges are.
1881'de Stoney, elektroliyon (electrolion) terimini bu temel yükleri adlandırmak için kullandı.In 1881, Stoney named this electromagnetic 'electrolion'.
General Staff College'a girdikten sonra, Binbaşı rütbesine yükseldi.After attending General Staff College, he rose to the rank of Major.
Bu, hızlı şarj işlemini mümkün kılar ve gerektiğinde yüksek akımlar sağlar.This makes fast recharging possible and provides high currents when needed.