Ancak, yakut yöntemi daha az güvenilir yüksek sıcaklıktır.However, the ruby method is less reliable at high temperature.
Halkın refah seviyesi yüksektir.Righteousness exalteth a Nation.
Şehrin en yüksek tepesi Paekt'apsan'dır.The highest peak is Paekt'apsan.
Diğer tüm parçacıklar sıfır renk yüküne sahiptirler.All other particles have zero color charge.
Jül Sezar Senato'ya üyelik sayısını 900'e yükseltti.Caesar then raised the membership of the Senate to 900.
Bu rakam İngiltere'de en yüksek 10. ortalama olarak kayda geçmiştir.This figure is the 10th highest average in England.
Daha yüksek adaletsizlikler 1'den yüksek Theil endeksine yol açar.Higher inequalities yield Theil indices above 1.
Güncel listelere göre Türkiye'nin 57., Ankara'nın ise 9. en yüksek binasıdır.According to up-to-date lists it is Turkeys 57th and Ankaras 9th tallest building.
Meksika ve Honduras final turuna yükseldi.Mexico and Honduras advanced to the final round.
Bir yazılım lisansını satın almaya veya yükseltmeye gerek yoktur.There is no need to purchase or upgrade a software license.
2006 da bu kanun Yüksek Mahkeme tarafından desteklendi .This law was upheld by a High Court decision in 2006.
Yükleme işlemi Mac OS 8.5'te oldukça basitleştirilmiş edildi.The installation process was simplified considerably in Mac OS 8.5.
Bu durum aynı zamanda onları yüksek statüye sahip bir markanın ürününü almaya teşvik edebilir.It can also lead them to purchasing a brand that has a high status.
Solaris yüklemesi, bireylerin sistemleri kullanması için gerekli değidir.Installation of Solaris is not necessary for an individual to use the system.
Batı dünyasında, siyasi partilerin seçim vaatlerini yerine getirme olasılığı yüksektir.Across the Western world, political parties are highly likely to fulfill their election promises.
İşlemciler Ağustos 1996'da (BeBox Dual603e-133) 133 MHz'e yükseltilmiştir.The processors were upgraded to 133 MHz in August 1996 (BeBox Dual603e-133).
Galle, Hollanda sömürge döneminde, 18. yüzyılda gelişiminin en yükseğine ulaştı.Galle reached the height of its development in the 18th century, during the Dutch colonial period.
Linux için, Google, bir yükleme paketi oluşturmak için Windows sürümüyle birlikte Wine'ı paketledi.For Linux, Google bundled Wine with the Windows version to create an installation package.
Akışkanlar kendilerine uygun yüksek titreşimlerden etkilenme özelliğine sahiptirler.The drivers worship this Goddess heartily.
1917'de Yahudi nüfusu 475'e, 1926'da 882'ye yükseldi.By 1917, the number of Jewish citizens rose to 475, and to 882 in 1926.
Süper yükler spinorlarda olur.The supercharges occur in spinors.
Yeni Microsoft yamasının yüklenmesiyle ilgili endişeler yaşandığı bildirildi.Concerns about installing the new Microsoft patch have been reported.
2006 yılında, son derece yüksek GSYİH büyümesi sürdürülebilir olmuş ve %10,6 oranında büyümüştür.In 2006, extremely high GDP growth had been sustained, and grew by 10.6%.
Yüksek reytingli oyuncuların her zaman kazandığını düşünelim.Assume that the higher-ranked player always wins.
Bu nedenle, ışık yükseltilir.Hence, the light is amplified.
Sovyet futbolunun dördüncü en yüksek bölümü, Sovyet İkinci Ligi'nin aşağısındaydı.It was the fourth highest division of Soviet football, below the Soviet Second League.
Plastik bir şişe, yüksek yoğunluklu plastikten yapılmış bir şişedir.A plastic bottle is a bottle constructed from high density plastic.
Ayrıca yüksek kan potasyum düzeylerini tedavi etmek için glukoz ile birlikte kullanılır.It is also used along with glucose to treat high blood potassium levels.
Kullanıcılar romanları ücretsiz olarak yükleyebilir veya ücretsiz olarak romanları okuyabilmektedir.Users can upload their novels free of charge and the novels are also free to read.
O dönemin bilgisayar ekipmanları ile işleme maliyeti oldukça yüksekti.The cost of processing was fairly high, however, with the computing equipment of that era.
Malt likörü, Kuzey Amerika kökenli yüksek alkol içeriğine sahip bir bira türüdür.Malt liquor, in North America, is beer with high alcohol content.
Sanatçının istekleri doğrultusunda Leonard yüksek tempolu şarkıyı geliştirdi.As per her demands, Leonard developed the uptempo song.
1941’de yüksek sayıda T-60 kullanıma alındı ve 1942’de benzer T-70’ler de bunlara eklendi.In 1941 great numbers of T-60s appeared, supplemented in 1942 with the similar T-70.
Coiba, deniz seviyesinin yükseldiği 12,000 ila 18,000 yıl önce kıta Panamasından ayrıldı.Coiba separated from continental Panama about 12,000 to 18,000 years ago when sea levels rose.
Cevaplar'da olduğu gibi, tek ödül, yüksek puan sayımı ve iyi bir üne sahiptir.Answers, the only rewards are having high point counts and good reputation.
Yüksek Sovyet yılda iki kez toplanırdı, oturumlar genellikle bir haftadan kısa sürerdi.The Supreme Soviet convened twice a year, usually for less than a week.
2000 yılında tahmini 140 milyon ton olan çelik üretimi, 2006'da 419 milyon tona yükselmiştir.Steel production, an estimated 140 million tons in 2000 increased to 419 million tons in 2006.
Sınavda alınabilecek en yüksek puan 800'dür.The highest possible score is 800 on each of the exams.
Böyle bir yıldız sisteminde, iki yüksek kompakt nötron yıldızı birbirlerinin yörüngesindedirler.In such a star system, two highly compact neutron stars orbit each other.
Nazlet Khater, Yukarı Mısır'da bulunan bir arkeolojik bölgedir.Nazlet Khater is an archeological site located in Upper Egypt.
Her bir gluon, birer renk yükü ile antirenk yükü taşır.Each gluon carries one color charge and one anticolor charge.
Tanrıların en yükseklerine verdi.Gave it to the highest order of gods.
Son aşamada ise onunla birlikte dirilinir ve göğe yükselinir.He then accepts his fate, going into the heavens and challenge Nekron.
Bu türlü yolsuz kazanç kazanma ile kendi şahsi servetini de büyük miktarlara yükseltmiştir.This, along with his immense wealth, resulted Pedris being much envied by many.
O zamanda, 7 kişiden 3 ü sınavı geçti ve en yüksek notu Garrett aldı.On the day, three out of seven candidates passed the exam, Garrett with the highest marks.
Bu yükler ve delikler kuantum fiziğince açıklanır.These charges and holes are understood in terms of quantum physics.
Askeri bir kariyer yaptı ve II. Dünya Savaşı boyunca yüksek rütbeye ulaştı.He went on a military career and reached high ranks during World War II.
Gulf Stream'in batı ucunda, Florida ile Bermuda arasında oldukça yüksek oranda gözlemlenmişlerdir.It has been widely observed in the western end of the Gulf Stream, between Florida and Bermuda.
RP-1 ve LOX için için hafifçe büyütülmüş pervaneler de yükseltme işleminin başka bir parçasıdır.Slightly enlarged impellers for both RP-1 and LOX were part of the upgrade.
Letonya v Litvanya Litvanya v Letonya Letonya, Final Turuna yükseldi.Latvia v Lithuania Lithuania v Latvia Latvia qualified for the final round.
Sejong'un kişisel yazıları yüksek oranda kabul görmüstür.Sejong's personal writings are also highly regarded.
Akademik Konseyi Uluslararası Türk Akademisinin yüksek organıdır.Academic Council Academic Council is the highest body of the International Turkic Academy.
1990'da, Japonya'da kişi başına düşen gelir, Batı'daki birçok ülkeyle aynı veya daha yüksekti.By 1990, income per capita in Japan equalled or surpassed that in most countries in the West.
Cruiserweight Classic finaline T.J. Perkins ve Gran Metalik yükselmeyi başardı.The final of the Cruiserweight Classic came down to T.J. Perkins and Gran Metalik.
Bu bina ne kadar da yüksekmiş."How Big Is That Park?
Barton Fink'te yer alan birçok ses efekti anlam yüklüdür.Many of the sound effects in Barton Fink are laden with meaning.
Kullanıcılar aynı zamanda daha fazla widget indirebilir ve yükleyebilirler.Users can also download and install more widgets.
Ayaklanmaların ilk günlerinde, İsrail Güvenlik Güçleri aşağı yukarı 1.3 milyon kurşun kullandı.During the first few days of riots, the IDF fired approximately 1.3 million bullets.
3800/3900 serisi, standart olarak 1700 mAh hücre ile 2200 mAh'ye kadar yükseltilebilir.The 3800/3900 series are fitted with a 1700 mAh cell as standard, also upgradeable to 2200 mAh.
En yüksek insani ödül Sovyetler Birliği'ndeki Pirogov Altın Madalyası'ydı.The highest humanitarian prize in the Soviet Union was the Pirogov Gold Medal.