Filistin (yukarısı batıdır) 1537.Palestine (west at the top) 1537.
Doping, kristal içindeki yük taşıyıcılarının sayısını etkili bir biçimde artırır.Doping greatly increases the number of charge carriers within the crystal.
Érd, Macaristan’da 1991 ve 2001 (%30.6 yukarı) sayımlarında en hızlı gelişen yöreydi.Érd was the fastest-growing locality in Hungary between the 1991 and 2001 censuses (up 30.6%).
Moorim Okulu yalnızca yüksek akademik puanlara odaklanmış bir okul değildir.Moorim Institute isn't focused solely on high academic scores.
Edebiyat ehlileri bu ilginç ve dramatik öyküsünü çok yüksek değerlendirdiler.The connoisseurs of literature highly appreciated this interesting and dramatic tale.
Defensinlerin üretiminden sorumlu olan genler yüksek oranda polimorfikdir.The underlying genes responsible for defensin production are highly polymorphic.
IEEE P1800 – Systemverilog için çalışan bir grup (yukarıdakinin yerine).IEEE P1800 – Working group for SystemVerilog (replaces above).
En yüksek zirvesi İlyov Vrah'tır (1,803 m).The highest point is Ilyov Vrah (1,803 m).
Oluşan yüksek talep nedeniyle, cihazın satışı Google Play mağazası üzerinden yapıldı.Due to high demand, the device quickly sold out through the Google Play Store.
Yüksek sıcaklıklarda (37 - 60 °C), peptit bağları reaksiyon komplexinin oluşmasına yardım eder.At higher temperatures (37 to 60 °C), peptide bonds assist in the formation of the reaction complex.
"Hi-C" ismi yüksek vitamin içeriğine atıfta bulundu.The name "Hi-C" referred to its high vitamin content.
Örneğin normal şartlarda en yüksek mevkide iki konsül bulunurdu.For example, under normal conditions, the highest authority was held by two consuls.
Kevlar K49 – yüksek güçte kablo ve halatlarda kullanılır.Kevlar K49 – high modulus used in cable and rope products.
1938'de bu rakam 10.3 milyona yükseldi.By 1938, this figure rose to 10.3 million.
Aktif tektonik yükselme nedeniyle, Logan Dağının yüksekliği hala yükseliyor.Due to active tectonic uplifting, Mount Logan is still rising in height.
Kız çocuğunu olaydan 18 saat sonra Bayswater Yüksek Okulu'nda serbest bıraktı.She was released eighteen hours later on the grounds of Bayswater High School.
DNSSEC uygulaması bazı DNS sunucularına önemli yükler ekleyebilir.DNSSEC implementation can add significant load to some DNS servers.
Ayrıca daha yüksek bir terapötik indeks göstermiş ama kardiyotoksisitesi kalmıştır.It also showed a higher therapeutic index, yet the cardiotoxicity remained.
Reklam gelirinin geliştirici payı% 70'e yükseldi.Developer share of advertising revenue increased to 70%.
Popülasyonun evrimi yukarıdaki operatörlerin tekrarlanan uygulaması sonrasında gerçekleşir.Evolution of the population then takes place after the repeated application of the above operators.
OneDrive'a yüklenen fotoğraflar otomatik slayt gösterisi olarak oynatılabilir.Photos uploaded to OneDrive can be played as an automatic slideshow.
Bana yukarıdan baktı.Viewed from above.
Yüksek sıcaklık süper iletkenliğinin en uygun modeli hala biraz kabadır.The best available model of high-temperature superconductivity is still somewhat crude.
Ücretler konsolosluklardan çok daha yüksektir.Fees are significantly higher than at the consulates.
Ceza çok yüksekti ancak kimse Agrippa'ya itiraz edemiyordu.The fine was a heavy blow but no one would face Agrippa to request an appeal.
Baryum nitratın yüksek yoğunluğu nedeniyle, Baratol'un da yoğunluğu en az 2.5 g/cm3 dür.Because of the high density of barium nitrate, Baratol has a density of at least 2.5 Mg/m3.
Yüksek eğitim ve araştırma: Avrupa-Akdeniz Üniversitesi.Higher education and research: Euro-Mediterranean University.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.Top-down approaches emphasize planning and a complete understanding of the system.
Lightoller felaketten kurtulan en yüksek rütbeli subaydı.Lightoller was the most senior officer to have survived the disaster.
Yük transfer tuzları konusunda geniş araştırmalar bugün devam etmektedir.Broad research on charge transfer salts continues today.
Orta Çin'in Yükselişi planı, merkez bölgelerinin gelişimini hızlandırmak için tasarlandı.Rise of Central China Plan, to accelerate the development of its central regions.
1996 referandumu, Yüksek Sovyet'in ilgası için yapılan ilk girişim değildi.The 1996 referendum was not, however, the first call to dissolve the Supreme Soviet.
O ve Yukari jutsushi’nin varolduğunu biliyorlar.She and Yukari know about the existence of jutsushi.
İlk yüksek iletken organik bileşikler yük aktarma kompleksleriydi.The first highly-conductive organic compounds were the charge transfer complexes.
Yukarıda açıklandığı gibi nitro-tuzruhu, her iki hücreyi doldurmak için karşılık vermektedir.The nitro-muriatic acid, as explained above, serves for filling both cells.
Yeni oluşan yıldızların eski yıldızlara göre oranı oldukça yüksektir.The ratio of old stars to new stars is correspondingly quite high.
Teknolojik gelişmeleri ile, Snow Leopard 29 $ yükseltme ücretine değer.With a ton of technological improvements, Snow Leopard is worth the $29 upgrade fee."
Reichsjugendführer Hitler Gençliği'nin en yüksek paramiliter rütbesiydi.Reichsjugendführer ("National Youth Leader") was the highest paramilitary rank of the Hitler Youth.
1980'lerin başında, Eren Özmen ABD'de yüksek öğrenim sürdürmek için Türkiye'den ABD'ye geldi.In the early 1980s, Eren Ozmen came to the US from Turkey to pursue higher education.
Dağlar yükselmeye, Ovalar alçalmaya başladı.They began to pour out of the mountains and take up arms.
Q sembolü genellikle elektriğin ya da yükün değerini belirtmek için kullanılır.The symbol Q is often used to denote a quantity of electricity or charge.
Yüksek makamları ve hükümetler ve onların liderleri.The highest authorities and administrations and their leaders.
Yakınlaştırma (zoom) ancak 41 MP sensöründen dolayı yüksek çözünürlük koruyor.Zoom is digital but retains a high resolution due to the 41 MP sensor.
Filler, Asya'da yük hayvanı olarak kullanılmaktadır.Elephants are used as working animals in Asia.
Yani yüksek ovadır.I mean high high.
Bu "yukarıdan aşağıya" ya da "yeşil dünya" varsayımı olarak bilinir.This is known as the top-down hypothesis or 'green-world' hypothesis.
Yüksek statü köle bir önemli örneği Tiro, Cicero'nun sekreteri.A notable example of a high-status slave was Tiro, the secretary of Cicero.
1978'den 1985'e kadar Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiseri (UNHCR) idi.He was the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) from 1978 until 1985.
Kirlenmenin yüksek seviyeleri insanlar ve çevreye karşı büyük riskler barındırır.High levels of contamination may pose major risks to people and the environment.
Toplam çalışan sayısı en yüksek rakam olan 41,6 milyona yükseldi.The number of people in work has risen to 41.6 million, the highest recorded figure.
Yüzyıllarca dünyanın en yüksek piramit olmayan yapısıydı.It was the world's tallest non-pyramidal structure for many centuries.
Jetler ve sıcak noktalar yüksek frekanslı Sinkrotron emisyonun olağan kaynaklarıdır.Jets and hotspots are the usual sources of high-frequency synchrotron emission.
Bunun sonucunda Palm IIIe işletim sistemi yükseltme yoluna sahip değildi.As a result of this the Palm IIIe had no operating system upgrade path.
Örneğin, sohbet balonları "yüksek" veya "hafif" bir efekt ile gönderilebilir.For example, chat bubbles can be sent with a "loud" or "gentle" effect.
Telefon, serbest bırakılması için çok yüksek bir özellik listesine sahiptir.The phone has a very high feature list for its time of release.
Sosyalist devrimin ardından, tüm yaş grupları için yaşam kalitesi yükseldi.After the socialist revolution, the life expectancy for all age groups went up.
(Tetrasyonu gerçek yüksekliklere genişletmeye bakınız.)(See also extension of tetration to real heights.)
1934’te Hideki Yukawa nükleer kuvvetin doğasını açıklamak için en eski girişimi yaptı.In 1934, Hideki Yukawa made the earliest attempt to explain the nature of the nuclear force.
Motorun 150:1 itki/ağırlık oranı bir roket motoru tarafından erişilmiş en yüksek orandır.The engine's 150:1 thrust-to-weight ratio is the highest ever achieved for a rocket engine.
Her bölgedeki 9 kulüp yükseldi, geri kalanlar ise amatör statüye yükseldi.Nine clubs from each zones were promoted, the rest attained status of amateurs.