Dün yüklediğin video internette yayıldı.The video you uploaded yesterday has gone viral.
Eğer fiyatlarımız çok yüksek olursa, insanlar parasını başka yerde harcar.If our prices are too high, people will spend their money elsewhere.
En yüksek can kaybının olduğu saldırı 20 Ekim'de oldu.The deadliest attack was on October 20th.
Ateşinizin yükseldiğini hissediyor musunuz?Do you feel like you have a fever?
Hiç yüksek tansiyon tanısı aldınız mı?Have you ever been diagnosed with high blood pressure?
Ailenizde yüksek tansiyonu olan var mı?Does anyone in your close family have high blood pressure?
Kreşe giden çocukların hasta olma ihtimali evde duranlardan daha yüksektir.Children in day care are more likely to get sick than ones who stay home.
Lütfen belinizden yukarıdaki tüm giysileri çıkarın.Please take off all of your clothes from the waist up.
Ses sol tarafta mı daha yüksek, yoksa sağ tarafta mı?Is it louder on the left or the right?
Omuzunuzu yukarı aşağı hareket ettirin.Shrug your shoulders.
Fiyatlarımızı yükselttik.We've raised our prices.
Kollarınızı yukarı kaldırın.Put your arms up.
Yüksek tansyion kalp ve damarlara binen yükü artırır.High blood pressure increases the workload of the heart and the arteries.
Kartal en yüksekte uçan kuştur.The eagle is the bird that flies highest.
Tom'un tansiyonu tehlikeli derecede yüksek.Tom's blood pressure is dangerously high.
Sinir kat sayımı en çok yükselten şey bu.This is my biggest pet peeve.
Tom'un ateşi ne kadar yüksekti?How high was Tom's temperature?
Bu yükü taşıyacaksın.You're gonna carry that weight.
Televizyonun sesi çok yüksek olduğu için okuduğum şeye konsantre olamadım.The TV was so loud that I couldn't concentrate on my reading.
Tom yukarıda, tavan arasında.Tom is up in the attic.
Kalabalık bir aileyi geçindirmenin yükü Tom'un omuzlarına binmeye başladı.The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with Tom.
Bugün dükkânına aşağı yukarı kaç müşteri geldi?About how many customers came into your shop today?
Tom suçu Mary'ye yüklemeye çalıştı.Tom tried to pin the blame on Mary.
Aşağı tükürsem sakal, yukarı tükürsem bıyıktı.I was between the devil and the deep blue sea.
Tom'un YouTube'e yüklediği video telif yedi.The video Tom uploaded on YouTube got DMCA'd.
Tom ve Mary yüksek sesle gülüyorlardı.Tom and Mary were both laughing loudly.
Robert o kadar yüksek sesle iç çekti ki Sandra bunu duydu.Robert sighed so loudly that Sandra heard it.
Elias, Sandra'nın daha yüksek bir bedel ödemesini istiyordu.Elias wanted Sandra to pay a higher price.
Başlangıç sermayesi çok yüksek.The initial capital is too high.
And Dağlarındaki en yüksek dağdır.It's the highest mountain in the Andes.
Hastaneye çok yüksek ateşle geldi.He arrived at the hospital with a very high fever.
Kulağa sanki mahalleden bir yük treni geçiyormuş gibi geliyordu.It sounded like a freight train was running through the neighborhood.
Karl iktidara yükseldi.Karl rose to power.
"Sokak Siyasetinin Bir Örneği Olarak Yüksel-Konur Sokaklar"."Sokak Siyasetinin Bir Örneği Olarak Yüksel-Konur Sokaklar".
"Yükseklik korkusu olan akrobasi pilotu"."Yükseklik korkusu olan akrobasi pilotu".
10:1) der ki: İsrail’deki en fakir adam bile içmekle yükümlüdür.10:1) that even the poorest man in Israel has an obligation to drink.
"Tarkan Fransa ve Belçika'da pop listelerinde hızla yükseliyor"."Tarkan Fransa ve Belçika'da pop listelerinde hızla yükseliyor".
"Avrupa'da ırkçılığın tehlikeli yükselişi"."Avrupa'da ırkçılığın tehlikeli yükselişi".
Yüksek sezonda (özellikle Temmuz) bekleme zamanı beş saatin üzerinde olabilir.In high season (particularly in July), waiting times can be up to five hours.
Savaş tazminatları Finlandiya için başka bir yük oluşturuyordu.War reparations were another burden for Finland.
Dünyanın en yüksek yapıları ^ "Agreement signed to construct Abu Dhabi Plaza in Astana."Agreement signed to construct Abu Dhabi Plaza in Astana.
Yine de milyonlarca Britanyalı işçi sınıfı Margaret Thatcher'ın yükselişini destekledi.Yet millions of working class Britons backed the rise of Margaret Thatcher.
"Pop ve rock yükseliyor şarkı türkü düşüyor arabesk poplaşıyor"."Pop ve rock yükseliyor şarkı türkü düşüyor arabesk poplaşıyor".
Yüksel, Gülsen, Barok’un altın kızları, Milliyet, 8 June 2000.Yüksel, Gülsen, Barok’un altın kızları, Milliyet, 8 June 2000.
EMVco, spesifikasyonları 2000 ve 2004'te yükseltti.EMVco upgraded the specifications in 2000 and 2004.
Novarra Web Pro 3.0 yükseltme olarak satın alınabilir.Novarra Web Pro 3.0 can be purchased as an upgrade.
Okul kültürü bu değerler üzerinde yükselir ve kurumlar da aynı doğrultuda yönetilir.School culture rises above these values and institutions are managed in the same direction.
Yukarıda cennet falan yok!There's no heaven up there!
Yüksek toksisitesi DDT'nin gelişimine yol açtı.Its high toxicity led the development of DDT.
"Baş döndürücü bir yükseliş hikayesi"."Baş döndürücü bir yükseliş hikayesi".
Belki de bugün Topalov'un büyük bir oyun oynayacağına dair yukardan bir işaret vardı.Perhaps there was a sign from above that Topalov would play a great game today.
Ayrıca, erken ve cömert emeklilik programları yüksek emeklilik maaşlarına katkıda bulunmaktadır.Also, early and generous retirement schemes have contributed to high pension costs.
Bunun başlıca üç nedeni vardır: İş yükü.This is primarily for three reasons: Workload.
Az sayıda yüksek kaliteli araştırma uzun dönem prognoz üzerinedir.Few high-quality studies address long-term prognosis.
Bir Plazes kullanıcıları grubundan oluşan bir Flickr grubu hızla yükseldi.A Flickr group of Plazes users quickly sprang up.
1 yukarıda, ancak iyi iken ref.1 above as terse, but good, while ref.
Bu durumda insanlar, yüksek fiyatlı ya da en ucuz ürünü almaya yönlendirilme eğilimindedirler.People will then be led to buy the high priced or cheapest product.
7 Mart 2007'de, bu 1 GB'a yükseltildi.On March 7, 2007, that was upgraded to 1 GB.
Moldova, eski Sovyetler Birliği ile ilgili tüm silahların kontrolü yükümlülüklerini kabul etmiştir.Moldova has accepted all relevant arms control obligations of the former Soviet Union.
Bu da, Al-Mg Tweeter'ın frekans tepkisinin 28 kHz'e yükseltilmesini sağladı.This enabled the frequency response of the Al-Mg Tweeter to be increased to 28 kHz.