Artık bu hasarın bir kısmını tamir etme şansına ve belki de ahlaki yükümlülüğüne sahibiz.Teraz mamy możliwość, a może i moralny obowiązek, aby naprawić część szkód.
Artık bu hasarın bir kısmını tamir etme şansına ve belki de ahlaki yükümlülüğüne sahibiz.We hebben nu de mogelijkheid, en misschien de morele plicht, om een deel van de schade te repareren.
Artık bu hasarın bir kısmını tamir etme şansına ve belki de ahlaki yükümlülüğüne sahibiz.Τώρα έχουμε τη δυνατότητα, ίσως και την ηθική υποχρέωση, να επιδιορθώσουμε μέρος της ζημιάς.
Artık bu hasarın bir kısmını tamir etme şansına ve belki de ahlaki yükümlülüğüne sahibiz.У нас теперь есть возможность, и даже, наверное, моральный долг возместить часть нанесённого нам ущерба.
Artık bu hasarın bir kısmını tamir etme şansına ve belki de ahlaki yükümlülüğüne sahibiz.יש לנו את היכולת עכשיו, ואולי גם את המחויבות, לתקן חלק מהנזק.
Artık bu hasarın bir kısmını tamir etme şansına ve belki de ahlaki yükümlülüğüne sahibiz.لدينا القدرة اليوم وربما الواجب الأخلاقي، لإصلاح بعض الأضرار.
Artık bu hasarın bir kısmını tamir etme şansına ve belki de ahlaki yükümlülüğüne sahibiz.少しでも修復する能力とおそらく義務があります できることは自然を回復し保護し
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya'da yaşayan yabancılar için de geçerlidir.Följande rättigheter och skyldigheter gäller även utlänningar som bor i Finland.
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya'da yaşayan yabancılar için de geçerlidir.Les droits et les devoirs suivants concernent également les étrangers domiciliés en Finlande.
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya'da yaşayan yabancılar için de geçerlidir.Seuraavat oikeudet ja velvollisuudet koskevat myös Suomessa asuvia ulkomaalaisia.
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya'da yaşayan yabancılar için de geçerlidir.В частности, следующие права и обязанности относятся к проживающим на территории Финляндии иностранцам.
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya'da yaşayan yabancılar için de geçerlidir.الحقوق والواجبات التالية تمس أيضاً الأجانب الذين يسكنون في فنلندا.
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya'da yaşayan yabancılar için de geçerlidir.在芬居住的外籍人士可享受与芬兰本国国民几乎相同的权利并应履行相应的义务，具体如下：
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya’da yaşayan yabancıları da ilgilendirir.Följande rättigheter och skyldigheter gäller även utlänningar bosatta i Finland.
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya’da yaşayan yabancıları da ilgilendirir.Les droits et devoirs suivants concernent également les étrangers vivant en Finlande.
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya’da yaşayan yabancıları da ilgilendirir.Seuraavat oikeudet ja velvollisuudet koskevat myös Suomessa asuvia ulkomaalaisia.
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya’da yaşayan yabancıları da ilgilendirir.Следующие права и обязанности относятся также и к иностранцам, живущим в Финляндии.
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya’da yaşayan yabancıları da ilgilendirir.الحقوق والواجبات التالية تمس أيضاً الأجانب الذين يسكنون في فنلندا.
Askeri yükümlülükFince _ İsveççe _ İngilizceAsevelvollisuussuomi _ ruotsi _ englanti
Askeri yükümlülükFince _ İsveççe _ İngilizceDeber de prestación del servicio militarfinés _ sueco _ inglés
Askeri yükümlülükFince _ İsveççe _ İngilizceService militairefinnois _ suédois _ anglais
Askeri yükümlülükFince _ İsveççe _ İngilizceVärnpliktfinska _ svenska _ engelska
Askeri yükümlülükFince _ İsveççe _ İngilizceВоинская повинностьфинский _ шведский _ английский
Askeri yükümlülükFince _ İsveççe _ İngilizceالتجنيد الإجباريالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
Askeri yükümlülükFince _ İsveççe _ İngilizce兵役义务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
baba çocuğun geçimine katkı sağlamakla yükümlüdür,är fadern förpliktad att delta i underhåll av barnet
baba çocuğun geçimine katkı sağlamakla yükümlüdür,El padre tiene la obligación de participar en el sustento del menor.
baba çocuğun geçimine katkı sağlamakla yükümlüdür,isä on velvollinen osallistumaan lapsen elatukseen
baba çocuğun geçimine katkı sağlamakla yükümlüdür,le père a le devoir de participer à l'entretien de l'enfant
baba çocuğun geçimine katkı sağlamakla yükümlüdür,отец обязан принимать участие в содержании ребёнка;
baba çocuğun geçimine katkı sağlamakla yükümlüdür,الأب ملزم بالمشاركة في إعاشة الطفل.
baba çocuğun geçimine katkı sağlamakla yükümlüdür,父亲须履行抚养子女的义务 子女可继承父亲及父系亲属的财产；父亲也可继承子女的财产
Bakmakla yükümlü olduklarımız, yine bu çocuklar.Ce sont ces mêmes enfants dont on devrait prendre soin.
Bakmakla yükümlü olduklarımız, yine bu çocuklar.Das sind die Kinder, um die wir uns kümmern sollen.
Bakmakla yükümlü olduklarımız, yine bu çocuklar.Dat zijn de kinderen voor wie we zouden moeten zorgen.
Bakmakla yükümlü olduklarımız, yine bu çocuklar.Ei sunt copiii de care ar trebui sa avem grija.
Bakmakla yükümlü olduklarımız, yine bu çocuklar.Esos son los mismos chicos que deberíamos cuidar.
Bakmakla yükümlü olduklarımız, yine bu çocuklar.In to so ti isti otroci, za katere bi morali skrbeti.
Bakmakla yükümlü olduklarımız, yine bu çocuklar.바로 우리들이 돌봐야 할 아이들입니다.
Bakmakla yükümlü olduklarımız, yine bu çocuklar.Questi sono gli stessi ragazzi di cui dovremmo prenderci cura.
Bakmakla yükümlü olduklarımız, yine bu çocuklar.Róluk kellene gondoskodnunk.
Bakmakla yükümlü olduklarımız, yine bu çocuklar.São estas mesmas crianças, de quem devíamos cuidar.
Bakmakla yükümlü olduklarımız, yine bu çocuklar.Tymi dziećmi należy się zająć.
Bakmakla yükümlü olduklarımız, yine bu çocuklar.Това са същите деца, за които трябва да се грижим.
Bakmakla yükümlü olduklarımız, yine bu çocuklar.Это те дети, о которых мы должны заботиться.
Bakmakla yükümlü olduklarımız, yine bu çocuklar.אלה אותם ילדים שאנחנו צריכים לטפל בהם.
Bakmakla yükümlü olduklarımız, yine bu çocuklar.وهم حقاً ذات الأطفال الذين يجب أن نعتني بهم
Bakmakla yükümlü olduklarımız, yine bu çocuklar.みんなで改革は起こせます
Bankaya 750,000 $ borçluyum, bu benim yükümlülüğüm.Bance dlužím 750 000 dolarů.
Bankaya 750,000 $ borçluyum, bu benim yükümlülüğüm.Je dois à la Banque de 750 000 $.
Bankaya 750,000 $ borçluyum, bu benim yükümlülüğüm.Jestem winien $750 000.
Bankaya 750,000 $ borçluyum, bu benim yükümlülüğüm.Olen velkaa pankille 750.000 dollaria..
Bankaya 750,000 $ borçluyum, bu benim yükümlülüğüm.Tôi nợ ngân hàng 750,000 USD
Bankaya 750,000 $ borçluyum, bu benim yükümlülüğüm.Χρωστάω στην τράπεζα $750,000.
Bankaya 750,000 $ borçluyum, bu benim yükümlülüğüm.Я винен банку 750,000 доларів.
Bankaya 750,000 $ borçluyum, bu benim yükümlülüğüm.負債をLと呼びます。Lは負債です。
Bazen emeklilik borçları veya dava yükümlülükleri gibi şeyleri anlamak zor olur. -A veces las pensiones o algunos pasivos son mas dificiles.
Bazen emeklilik borçları veya dava yükümlülükleri gibi şeyleri anlamak zor olur. -Někdy je těžké získat přehled o penzijních závazcích nebo nějakém druhu sporných závazků.
Bazen emeklilik borçları veya dava yükümlülükleri gibi şeyleri anlamak zor olur. -بعض الأحيان التزامات التقاعد أو بعض أنواع التزامات الدعاوى، يصعب فهمها.
Bazen emeklilik borçları veya dava yükümlülükleri gibi şeyleri anlamak zor olur. -それは、把握をする事は難しい。 しかし、ほとんどの場合、あなたがバランスシートを見て、