Biz, varlıklarından yükümlülüklerini çıkardığında 1,5 milyar $ kaldığını düşünüyoruz.I think your assets minus your liabilities are $1.5 billion.
Belki yükümlülüklerin değerinin daha yüksek olduğunu düşünüyorlardır.Maybe they think there are more liabilities.
Yükümlülükler bölümünde, bankanın birçok insana yüklü miktarda borcu var. -On the liability side, the bank just owes a lot of money to people.
Bir de 23 milyar lira pasif yükümlülükler var.And then I had $23 billion of liabilities.
Çoğu zaman yükümlülüklerle gayet kolay başa çıkılabilir. -Most times the liabilities are pretty easy to get a handle on.
Bazen emeklilik borçları veya dava yükümlülükleri gibi şeyleri anlamak zor olur. -Sometimes pension liabilities or some type of litigation liabilities, that's hard to get a grasp on.
Veya bu sağ tarafta yazan yükümlülükler ve borçlardan biri de yüksek bi miktar olabilir.It could be that one of these liabilities is worth more.
Bu problemi düşündüğünüzde, ne kadar büyük bir yükümlülük.So when you think about this problem, what an enormous undertaking.
O zaman, şirket bu parayla yükümlülüklerini yerine getirebilir, yani borçlarını ödeyebilir.And then the company can use those to pay off its debt.
Ve şirketin yükümlülüklerini karşılamasını, borçlarını ödemesini sağlıyor.And pays off the liability holders.
Ki bu bankalar vadesi gelen yükümlülüklerini karşılamaya devam edebilsinler. .And so the these banks can still pay off any liabilities that come due.
Ve diyelim ki 4 milyar liralık ipotekli borç yükümlülüğüm var. -I have $4 billion in residential CDOs, collateralized debt obligations.
İpotekli borç yükümlülüğü hakkında bir video yapmıştım, ama bir daha tekrar edelim.And I've done a video on CDOs, but just to kind of have review,
İpotekli borç yükümlülüğü türetilmiş bir şeydir.CDOs are a derivative instrument.
İpotekli borç yükümlülükleri güvenli ipoteklerden türetilmiştir.CDOs, collateralized debt obligations, are derived from mortgage backed securities.
Size bunu göstermemin sebesi bunlar sadece sıradan yerleşim teminatlı borç yükümlülükleri değildir.And so I wanted to show you this because these aren't just any residential CDOs.
Bu bankanın yükümlülükleri hakkında konuşalım. - -Let's think about its liabilities. So liabilities. Liabilities.
Bu yüzden yükümlülük tarafına 10 milyar türk lirası değerindeki A borcunu yazabiliriz.So the liability side has loan A. It owes someone $10 billion.
Bilançomun pasif tarafında durum nedir, yükümlülüklerim neler?Now what are my liabilities?
'Teminatlandırılmış borç yükümlülüğü' yani Credit Debt Obligations dediğimiz konu kısaca bu. -So this is a form of a collateralized debt obligation.
Dolayısıyla dayanıp teminatlandırılmış borç yükümlülüklerini satmadılar.So they just kind of held fast and didn't sell their CDOs.
Kuruluşun hiçbir borç yükümlülüğü yok, dolayısıyla 5 milyar liralık bir özsermayeye sahip.It has no liabilities, so it has $5 billion of equity.
Bu da mal varlıkları eksi borç yükümlülüklerine eşit oluyor. -It had to go to, maybe it was the government of Singapore's sovereign wealth fund.
Teminatlandırılmış borç yükümlülükleri olarak da 4 milyar liramız var -And we have these $4 billion of CDOs.
Yükümlülükler olarak 'C' borcumuz var. Değeri 3 milyar lira.The liabilities, we had Loan C, it's coming due for $3 billion.
Fakat teminatlandırılmış borç yükümlülüklerin toptan ucuza satılması gerekiyor.But what we want to do is we just want to dump these CDOs.
Fakat Lehman Brothers'ın borç yükümlülükleri mal varlıklarından fazla olabilir.But Lehman Brothers' assets might be greater than its
Niçin yükümlülük, niçin banka bilançosunun pasifinde yer alıyor?Why is it a liability?
Yani bu benim yükümlülüğüm.So this is my liabilities.
Suçlarla yükümlü tutulan belli bir örnek vardır.There is a certain pattern in who gets charged with crimes.
Bu kutsal yükümlülüğü onurlandırmak yerine,[crowd clapping]
Fakat evin vergilerini ödeme yükümlülüğüm var. -But what I do have to do is, I have to pay taxes on my property.
Bakmakla yükümlü olduklarımız, yine bu çocuklar.Those are the same kids who we should be taking care of.
Peki yükümlülüklerim neler, bilançomun pasifinde neler var?And what are my liabilities?
Bu yükümlülüğüm.This is a liability.
Yükümlülüklerimiz değişmedi.Well your liabilities still haven't changed.
Pasifteki kalemleri, yani yükümlülükleri kırmızıyla yazacağım, çünkü borç kötü bir şey.I'll write liabilities in red, just because they're bad.
Yükümlülükler de 3 milyar $You have $3 billion in liabilities.
Yükümlülüklerimiz hala 3 milyar $.Our liabilities are still $3 billion.
Eğer böyle giderse her nesil kendi borçlarını ödemekte yükümlü olacak.It is incumbent on every generation to pay its own debts as it goes."
Cunku emin degiller ve yasal yukumluluk altina girmek istemiyorlar.Because they're not sure, and they don't want to take legal responsibility.
Ya da profesor olduğum ve toplum tarafından bu maaşı almaya yükümlü tutulduğum için mi?Is it because I'm a professor, and, therefore, I must be entitled to this reward from society?"
Varlıklarım neler, yükümlülüklerim neler?What do I have, what do I owe?
Yükümlülüklerim ne durumda?And what do I owe?
Ve eğer o insanlar bankanın yükümlülüklerini karşılayamazlarsa, asla borç almazlar. -And if they don't meet what the bank's requirements are, they would never get a loan.
Teminatlandırılmış borç yükümlülükleri videomda bunlardan bahsetmiş olmam gerekiyor. -And I think I touched on it in the video on collateralized debt obligations.
Bu banknot benim yükümlülüğümü temsil ediyor.That'd be my liability, right?
Yükümlülüklerim neler?What are my liabilities?
Peki yükümlülük ne demekti?What are my liabilities?
Yükümlülük, bir başkasına karşı olan ekonomik sorumluluklarım demek. .Well, a liability is something that's an economic obligation to someone else.
Bu durumda evi almadan önceki yükümlülüklerim neler?So what are my liabilities before I buy the house?
Hiç yükümlülüğüm yok.Well, nothing.
Yani Aktif eşittir pasif bu da eşittir yükümlülükler artı özsermaye.liabilities plus equity.
Yani yükümlülülüklerim sıfır.So my liabilities are zero.
Pasifte hiç bir yükümlülüğüm yok, borç sıfır.I have no liabilities.
Hiç bir yükümlülüğüm yok.I have no liabilities.
Önce yükümlülükler, yani birisine borçlu olduğum şeyler. .Well, my liability, that's something that I owe to someone else.
Bankaya 750,000 $ borçluyum, bu benim yükümlülüğüm.I owe the bank $750,000.
Herkes ancak gücü ölçüsünde bir şeyle yükümlü tutulur.The same holds good for the heir of the father (if he dies).
Artık sen Allah yolunda savaş, kendinden başkasıyla yükümlü tutulmayacaksın.So fight on in the way of God (irrespective of the others).