Bu yükümlülüğüm.Αυτή είναι μία υποχρέωση.
Bu yükümlülüğüm.Це зобов'язання.
Bu yükümlülüğüm.Это ответственность.
Bu yükümlülüğüm.私はまだ75万ドルの借金があります。
Bu yükümlülük, Madde III-337’nin 2. paragrafından kaynaklanabilecek herhangi biryükümlülüğü etkilemez.Aceastăobligaţie nu aduce atingere celei care poate rezulta din aplicarea art. III-337 aldoilea paragraf.
Bu yükümlülük, Madde III-337’nin 2. paragrafından kaynaklanabilecek herhangi biryükümlülüğü etkilemez.Ако Комисията не представи предложение, тя съобщава причините за това на Европейския парламент.
Bu yüzden yükümlülük tarafına 10 milyar türk lirası değerindeki A borcunu yazabiliriz.Então no Passivo temos o empréstimo A, que é uma dívida de $10 biliões.
Bu yüzden yükümlülük tarafına 10 milyar türk lirası değerindeki A borcunu yazabiliriz.Strana závazků má úvěr A. Dluží někomu 10 miliard dolarů.
Bu yüzden yükümlülük tarafına 10 milyar türk lirası değerindeki A borcunu yazabiliriz.جانب الالتزام القرض A. يدين لأحد ما بـ 10 بليون دولار.
Bu yüzden yükümlülük tarafına 10 milyar türk lirası değerindeki A borcunu yazabiliriz.それは、ローンBを持っています。 それは他の100億ドルです。
Çocuk ya da gence sataşılıyorsa, alay ediliyorsa okulun buna müdahale etme yükümlülüğü vardır.Jos lasta tai nuorta kiusataan koulussa, koululla on velvollisuus puuttua asiaan.
Çocuk ya da gence sataşılıyorsa, alay ediliyorsa okulun buna müdahale etme yükümlülüğü vardır.Om ett barn eller en ung blir mobbad i skolan är det skolans skyldighet att ingripa i detta.
Çocuk ya da gence sataşılıyorsa, alay ediliyorsa okulun buna müdahale etme yükümlülüğü vardır.Si un niño o un adolescente sufren acoso escolar, el colegio tiene la obligación de intervenir.
Çocuk ya da gence sataşılıyorsa, alay ediliyorsa okulun buna müdahale etme yükümlülüğü vardır.Если ребёнок или подросток становится объектом издевательств в школе, школа обязана вмешаться в ситуацию.
Çocuk ya da gence sataşılıyorsa, alay ediliyorsa okulun buna müdahale etme yükümlülüğü vardır.إذا تعرض الطفل أو الشاب أو الشابة للمضايقة في المدرسة، فإن المدرسة مُلزمة بالتدخل في الأمر.
Çocuk ya da gence sataşılıyorsa, alay ediliyorsa okulun buna müdahale etme yükümlülüğü vardır.如果孩子在学校里被人欺负，学校有义务介入。如果被人欺负，请汇报给老师或校长。欺辱行为有时可构成犯罪，并可向警察报案。暴力行为和偷窃都属于犯罪行为。
Çoğu zaman yükümlülüklerle gayet kolay başa çıkılabilir. -Normalmente los pasivos son facil de calcular.
Çoğu zaman yükümlülüklerle gayet kolay başa çıkılabilir. -Většinou je docela jednoduché porozumět závazkům.
Çoğu zaman yükümlülüklerle gayet kolay başa çıkılabilir. -معظم الأوقات فإن الالتزامات يسهل التعامل معها.
Çoğu zaman yükümlülüklerle gayet kolay başa çıkılabilir. -簡単です。 時には、年金負債、いくつかの訴訟負債は、
Cunku emin degiller ve yasal yukumluluk altina girmek istemiyorlar.Din cauză că nu sunt siguri, şi nu vor să îşi asume responsabilitatea legală.
Cunku emin degiller ve yasal yukumluluk altina girmek istemiyorlar.또한 그들이 확신하지 못하기 때문이며, 법적 책임을 지고싶어하지 않기 때문입니다.
Cunku emin degiller ve yasal yukumluluk altina girmek istemiyorlar.lebo si istí nie sú a nechcú preberať právnu zodpovednosť.
Cunku emin degiller ve yasal yukumluluk altina girmek istemiyorlar.Nem biztosak benne, és nem akarnak jogi felelősséget vállalni.
Cunku emin degiller ve yasal yukumluluk altina girmek istemiyorlar.Omdat ze niet zeker zijn en omdat ze geen juridische aansprakelijkheid willen.
Cunku emin degiller ve yasal yukumluluk altina girmek istemiyorlar.Parce qu'ils ne sont pas sûrs, et ils ne veulent pas assumer la responsabilité juridique.
Cunku emin degiller ve yasal yukumluluk altina girmek istemiyorlar.Perché non sono sicuri, e non vogliono assumersi la responsabilità legale.
Cunku emin degiller ve yasal yukumluluk altina girmek istemiyorlar.Ponieważ nie są pewni, a nie chcą brać na siebie odpowiedzialności prawnej.
Cunku emin degiller ve yasal yukumluluk altina girmek istemiyorlar.Porque ellos no estan seguros, y no quieren tomar la responsabilidad legal.
Cunku emin degiller ve yasal yukumluluk altina girmek istemiyorlar.Protože si nejsou jistí a nechtějí převzít právní odpovědnost.
Cunku emin degiller ve yasal yukumluluk altina girmek istemiyorlar.Vì họ không chắc, và không muốn chịu trách nhiệm pháp lý.
Cunku emin degiller ve yasal yukumluluk altina girmek istemiyorlar.Weil sie sich nicht sicher sind und auch keine Verantwortung übernehmen möchten.
Cunku emin degiller ve yasal yukumluluk altina girmek istemiyorlar.Επειδή δεν είναι σίγουροι, και επειδή δεν θέλουν να αναλάβουν τις νομικές ευθύνες.
Cunku emin degiller ve yasal yukumluluk altina girmek istemiyorlar.Защото не са сигурни и не искат да поемат законова отговорност.
Cunku emin degiller ve yasal yukumluluk altina girmek istemiyorlar.Когда они в этом не уверены, они боятся понести юридическую ответственность.
Cunku emin degiller ve yasal yukumluluk altina girmek istemiyorlar.כיוון שהם לא בטוחים, והם לא רוצים לשאת באחריות המשפטית.
Cunku emin degiller ve yasal yukumluluk altina girmek istemiyorlar.لانهم ان لم يكونوا متاكدين منها تماما فان هذا يحمل في طياته مسؤولية قضائية واحتمال بملاحقة قانونية
Cunku emin degiller ve yasal yukumluluk altina girmek istemiyorlar.法的な責任を負いたくないのです 学校の話に移りましょう
Daha fazla bilgi için InfoFinland'ın Konut sakininin hak ve yükümlülükleri sayfasını okuyun.En savoir plus sur la page d’InfoFinland Droits et obligations de l’habitant.
Daha fazla bilgi için InfoFinland'ın Konut sakininin hak ve yükümlülükleri sayfasını okuyun.Läs mer på InfoFinlands sida Rättigheter och skyldigheter för boende.
Daha fazla bilgi için InfoFinland'ın Konut sakininin hak ve yükümlülükleri sayfasını okuyun.Lue lisää InfoFinlandin sivulta Asukkaan oikeudet ja velvollisuudet.
Daha fazla bilgi için InfoFinland'ın Konut sakininin hak ve yükümlülükleri sayfasını okuyun.Дополнительная информация приведена на сайте InfoFinland в разделе Права и обязанности жильцов.
Daha fazla bilgi için InfoFinland'ın Konut sakininin hak ve yükümlülükleri sayfasını okuyun.اقرأ المزيد من صفحات InfoFinland : حقوق وواجبات الساكن.
Diğer yarısı Bakiyenin ne yükümlülükler denir.A másik oldalt forrás oldalnak nevezzük.
Diğer yarısı Bakiyenin ne yükümlülükler denir. Bu kaydıdırLa otra parte del balance es lo que se llama el Pasivo.
Diğer yarısı Bakiyenin ne yükümlülükler denir. Bu kaydıdırהחצי השני של המאזן הוא מה שקרוי התחייבויות. זהו הרישום של
Diğer yarısı Bakiyenin ne yükümlülükler denir.De andere zijde van de balans is wat men Schulden noemt.
Diğer yarısı Bakiyenin ne yükümlülükler denir.Den andra hälften av saldot är vad som är kallas skulder.
Diğer yarısı Bakiyenin ne yükümlülükler denir.Die andere Hälfte der Bilanz ist das, was Passiva genannt wird.
Diğer yarısı Bakiyenin ne yükümlülükler denir.Druhá polovina účetní rozvahy se nazývá pasiva.
Diğer yarısı Bakiyenin ne yükümlülükler denir.E che succede nell'altra colonna del foglio contabile?
Diğer yarısı Bakiyenin ne yükümlülükler denir.Entä taseen toinen puoli? Taseen toista puolta kutsutaan vastattaviksi.
Diğer yarısı Bakiyenin ne yükümlülükler denir.L'autre moitié du bilan est ce qui est appelé le PASSIF (liabilities).
Diğer yarısı Bakiyenin ne yükümlülükler denir.Το άλλο μισό του υπολοίπου είναι αυτό που αποκάλεσε τις υποχρεώσεις.
Diyelim ki yükümlülüklerimin hepsi bu 5 milyon TL'lik kredi.5 milionů dolarů závazků.
Diyelim ki yükümlülüklerimin hepsi bu 5 milyon TL'lik kredi.株主資本比率は、または
Dolayısıyla dayanıp teminatlandırılmış borç yükümlülüklerini satmadılar.Takže jen vydržela a neprodala své zajištěné dluhové obligace.
Dolayısıyla dayanıp teminatlandırılmış borç yükümlülüklerini satmadılar.彼らは、ローンを支払う為の新しいローンを得られなかった。
Ebeveynler çocuklarına bakmakla yükümlüdürler.Föräldrar är skyldiga att ta hand om sina barn.
Ebeveynler çocuklarına bakmakla yükümlüdürler.Les parents ont le devoir de s'occuper de leurs enfants.