yükü ile cümle
yükü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Böyle insanlar para ya da feodal yükümlülükler için hizmet edebilirlerdi.Such men could serve for pay or through a feudal obligation.
Yetki ve yükümlülükleri Polonya Anayasasında belirlen.Their rights and obligations are determined in the Constitution of Poland.
Komisyon ayrıca Gürcistan'ın 1951 Mülteci Sözleşmesine saygı gösterme yükümlülüğünü vurguladı.The Commission also stressed Georgia's obligation to respect the 1951 Refugee Convention.
Bir su kütlesi sadece bir göl olarak etiketlenmişse, o zaman böyle bir yükümlülük yoktur.If a body of water is labelled merely as a lake, then there are no such obligations.
Vietnam, dünyadaki en yüksek 13. tüberküloz yüküne sahiptir.Vietnam has the 13th highest tuberculosis burden in the world.
Kamu hizmeti yükümlülüğüPublic service obligation
Charleston Harbor'ın iyileştirilmesi gerekiyorsa, Charleston ticaretinin yükü taşımasına izin verin.If Charleston Harbor needs improvement, let the commerce of Charleston bear the burden.
Mükemmel düzelme özellikleri, yükün çember kopmadan darbeyi emmesine yardım eder.Its excellent recovery properties help a load absorb impact without strap breakage.
Birlik savaşın başlarında Pohang'da yaşanan bir olayın yükünü taşıyor gibi görünüyordur.The entire unit also seems burdened about something that happened in Pohang earlier in the war.
Barut yükünün ana varış noktası İrlanda'nın başlıca şehri olan Dublin'di.The main destination for the cargo of gunpowder was Dublin, the principal city of Ireland.
Yükün tahmini toplam değeri 3,3 milyon sterlindi. [1]The haul had an estimated total UK street value of £3.3m.[27]
Tüm eyalet yargı organları, eyalet yasalarına rağmen anlaşmaları uygulamakla yükümlüdür.Treaties entered into by Congress are the supreme law of the land.
Vali James Bowdoin ağır bir vergi yükü getirdi ve birikmiş vergileri artırdı.Governor James Bowdoin instituted a heavy tax burden and stepped up a collection of back taxes.
Sakinleri Cihad yükümlülüğü altında yaşıyordu.[1]Its inhabitants lived under the obligation of Jihad.[94]
Bu terfi, iş yükünün ve takıma katkılarının bir takdiriydi.This promotion was a recognition of her workload and contributions to the team.[citation needed]
İnsan hakları yükümlülükleri üç belgeden kaynaklanmaktadır:[2]Its human rights duties stem from three documents:[23]
Bunu yaparken konu dışı yükü sınırlamaları ve etkili yükü arttırmaları önerilir. [1]It is suggested that they limit extraneous load and promote germane load.[1]
Pişman olmazsa, İslam hukukunun hak ve yükümlülüklerine göre öldürülür."If he does not regret, he will be killed according to rights and obligations of the Islamic law."
Emri kim yapmalı (Yükümlülük)Who should do the enforcing
Kadınlar, adet dönemleri ve doğumdan sonra bir süre namaz kılmakla yükümlü değildir.There are location-variations for women within mosques and congregations.
Kasım 1931'de borç yükü altında Amerika'ya gitti.He went to America, burdened by debt, in November 1931.
elektronun yüküyle ilişkili rq uzunluk ölçeğinden çok daha büyük olan değeri verir.which is much larger than the length scale rq associated with the electron's charge.
Konjestif kalp yetmezliği (KKY), fazla sıvı yükünün en sık görülen sonucudur.Congestive heart failure is the most common result of fluid overload.
Bu sırada Ryce, Ted ve Emily yavruları beslemek ve onlara bakmakla yükümlüdür.Ryce, Ted, and Emily take it upon themselves to feed and care for them.
Yolu doğru olanın. Yükü ağır olur.Wer auf dem richtigen Weg ist, hat eine schwere Last.
Birçok kişi devletin dini tarafsızlık yükümlülüğüne inanıyor.Viele meinen, dass der Staat zu religiöser Neutralität verpflichtet sei.
Birçok kulüp kendilerini kamu yararında yükümlü hissetmektedir.Viele Vereine fühlen sich dem Gemeinwohl verpflichtet.
Yükü kaldırmak için yüke eşit bir kuvvet kullanılır.Für hohe Lasten wird die Kurbel verwendet.
Kanı-hani, uyku-uyhu, yuku-yuhu, ayak-ayah, keklik-kehlih gibi.So erscheint das u als iu, das ü als ui, das i als öi.
Evlilik yükümlülükleri ve hakları, en nihayetinde Ahit baz alınarak yaratılmıştır.Infolgedessen erreichten Rechte und Pflichten ihre Vollkommenheit oder befestigten sich darin.
B, bu parayı ödemekle yükümlüdür.Hold B: Muss ich dafür zahlen?
Bu kişi iddiasını kanıtlarla sunmakla yükümlüdür.Wer etwas behauptet, ist beweispflichtig.
Belirgin biçimde bireyci olarak bu yaptığını ahlaki yükümlülük olarak gördü.Als ausgeprägter Individualist empfand er diese Vorgehensweise als moralische Verpflichtung.
Yukuhashi 10 Ekim 1954 tarihinde kurulmuştur.Die Stadt Yukuhashi wurde am 10. November 1954 gegründet.
Fotonun kendisinin elektrik yükü yoktur.Die Kugel selbst besitzen sie jedoch nicht.
Yönetici ortaklar, yılda en az bir defa hesap vermek ve kazanç paylarını ortaklara ödemekle yükümlüdürler.Mieter müssen sich auf mindestens ein Jahr festlegen und einen Anteil an der Genossenschaft erwerben.
Tüm üyeler yüzde yüz bu kurallara uymakla yükümlüdür.In der Regel erfüllen alle mittelgroßen Hunderassen diese Voraussetzungen.
Bütün Alman vatandaşları eşit haklara ve yükümlülüklere sahiptir.Alle haben die gleichen politischen Rechte und Pflichten.
Leptonlardan farklı olarak kuarklar, güçlü etkileşime girmelerini sağlayan renk yüküne sahiptirler.Teilweise trägt Villinger so viel Farbe auf, dass diese durch die Schwerkraft in Bewegung gerät.
Babasının ölümünden sonra ailenin tüm yükünü kendisi yüklenip babasının yokluğunu aratmamaya çalışmaktadır.Die ist nach dem Tod ihres Mannes so mit ihrer Arbeit beschäftigt, dass ihr für die Familie die Zeit fehlt.
1217 gereğince zararı karşılamakla yükümlüdür.127 als unzureichend erwies.
Ciddi şekilde hasta olan kız kardeşine bakmakla yükümlü kalmıştı.Mittlerweile ist bekannt, dass es sich um seine ernsthaft erkrankte Schwester handelt.
UNESCO'ya karşı yükümlülüklerden kalan bakiyenin katkı payına oranı (eksi gösterge).Zahlungen zu der UNESCO in Vollzug (negativer Indikator).
Türkiye, yükümlülüklerini yerine getirme hakkı olan garantör devletlerden biridir.Sie benötigen einen Vertreter in der EU zur Abdeckung ihrer Rechtspflichten.
Bu nedenle, O'nun yüzünden, kendi payıma düşen yükü alıyorum.À cause de cela, à cause de Lui, je prendrai ma part du fardeau.
Bireyler, kitleye dahil olarak deşarj olurlar, bu sayede mesafelerin yükünden kurtulurlar.Ceux qui t'aimeront partageront assurément ton malheur, tandis que les autres t'abandonneront.
İyon yükü ise anyondur (-).De facture assez lourde (...)
Bütün Alman vatandaşları eşit haklara ve yükümlülüklere sahiptir.Tous les citoyens ont les mêmes droits et les mêmes devoirs.
Bir coulomb yaklaşık 624x1016adet elektrik yüküne eşittir.Un coulomb équivaut à environ 6.2x1018 charges électriques élémentaires.
Avrupa Birliği anlaşmaları çerçevesinde devletin yükümlülükleri uyarınca, Balıkçı Polisliği yapmak.Surveillance de la pêche, conformément aux accords de l'Union européenne.
Bu görevlerinin yanı sıra normal polislik görevlerini de (asayiş) sağlamakla yükümlüdürler.C'est un devoir à faire en plus de son travail habituel.
Kalan diğer bir soru indüklenmiş yükün ne kadar büyük olduğu.Reste la question de l'importance de la recomposition.
Sözleşmeye taraf ülkeler, soykırım suçunu önlemek ve cezalandırmakla yükümlüdürler.On the Question of the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Bir elektronun yükü 1,602*10−19 Coulomb'dur.Ce résultat est inférieur à la charge élémentaire de 1,602×10-19 coulomb.
Devletlerin İşkenceyi Önleme Yükümlüğü.Première loi de suppression des Länder.
LAPM genellikle sadece yüzde 5 civarı bir çerçeve yükü yaratır.L'inclinaison des pentes dépassent rarement 5 %.
İş yükünün değişmesi yemek kültürüne yansımıştır.Ce rachat marque un changement de culture de l'entreprise.
Firma ise çalışanlara dağıtılmak üzere, üretim için gerekli olan malzemeleri temin etmekle yükümlüdür.L'employeur doit donc fournir le matériel adéquat à ses salariés.
Buna rağmen, Yukuk Şad bölgedeki etkisini tam olarak yitirmemiştir.Toutefois, Guangzhou ne perd pas complètement son importance.
Bu bir yükümlülük duygusudur.C'est pour moi un devoir moral.