yükü ile cümle
yükü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Benim yüküm bu.That is my burden.
Bilançomun pasif tarafında durum nedir, yükümlülüklerim neler?Now what are my liabilities?
'Teminatlandırılmış borç yükümlülüğü' yani Credit Debt Obligations dediğimiz konu kısaca bu. -So this is a form of a collateralized debt obligation.
Ve düşünün, 37 yılın duygusal yükünden kurtulmak nasıl bir şeydir!And imagine what it would feel like to lose 37 years of emotional baggage!
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.But I don't want to take responsibility of your emotional baggage.
Bu yükü benim yerime sen taşımalısın.You must carry the burden for me
Elektrostatikteyse, iki yükünüz vardır.In electrostatics, you do have two charges.
Yani her zaman bir eksi yükün olması gerekmez.So you don't always have to have a negative charge there.
Elektrostatikten bahsederken, eğer yalnız bir yükünüz varsa, buna tek-kutuplu denir.These are called monopoles, when you just have one charge when you're talking about electrostatics.
Levhanın bu küçük alanının q yükünün olduğu yerde oluşturduğu elektrik alan E1,So what do we get?
Burada levhada h kadar yüksekte q yükü var. - Bu nokta şurada da olabilirdi.And then I have my charge floating above this plate someplace at height of h.
"Çemberin yükü = alan x yük yoğunluğu "idilet's figure out the charge from this ring.
Dolayısıyla dayanıp teminatlandırılmış borç yükümlülüklerini satmadılar.So they just kind of held fast and didn't sell their CDOs.
Kuruluşun hiçbir borç yükümlülüğü yok, dolayısıyla 5 milyar liralık bir özsermayeye sahip.It has no liabilities, so it has $5 billion of equity.
Bu da mal varlıkları eksi borç yükümlülüklerine eşit oluyor. -It had to go to, maybe it was the government of Singapore's sovereign wealth fund.
Teminatlandırılmış borç yükümlülükleri olarak da 4 milyar liramız var -And we have these $4 billion of CDOs.
Yükümlülükler olarak 'C' borcumuz var. Değeri 3 milyar lira.The liabilities, we had Loan C, it's coming due for $3 billion.
Fakat teminatlandırılmış borç yükümlülüklerin toptan ucuza satılması gerekiyor.But what we want to do is we just want to dump these CDOs.
Fakat Lehman Brothers'ın borç yükümlülükleri mal varlıklarından fazla olabilir.But Lehman Brothers' assets might be greater than its
Hareket ettirdiğimiz parçacığın yükü ne kadardı?What was the charge that we moved?
Evet, parçacığın yükü 2 Coulomb'du.Well, it was 2 coulombs.
Elektrik potansiyel enerji yükün miktarı ile ilgilidir.Electric potential energy was associated with a particle.
Batmaya Mercutio, yükü sevgi; ihale şey için çok büyük bir baskı.MERCUTlO And, to sink in it, should you burden love; Too great oppression for a tender thing.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.I am the drudge, and toil in your delight; But you shall bear the burden soon at night.
Ve ayrıca benim yeni bilgi yükü diye tanımladığım şeyden bahsetmek istiyorum.And I also want to talk about what I call our new burden of knowledge.
Sonuçta, bu bilgi yükü beni harekete geçirdi.So this burden of knowledge drives me.
Kız: -- ona net pozitif vererek negatif elektrik yükü elde edilir.Girl: -- giving it a net positive or negative electrical charge.
Niçin yükümlülük, niçin banka bilançosunun pasifinde yer alıyor?Why is it a liability?
Yani bu benim yükümlülüğüm.So this is my liabilities.
Suçlarla yükümlü tutulan belli bir örnek vardır.There is a certain pattern in who gets charged with crimes.
Bu kutsal yükümlülüğü onurlandırmak yerine,[crowd clapping]
Fakat evin vergilerini ödeme yükümlülüğüm var. -But what I do have to do is, I have to pay taxes on my property.
Bakmakla yükümlü olduklarımız, yine bu çocuklar.Those are the same kids who we should be taking care of.
Ama deniz isyancılar, o ayı olmaz kötülerin yükünü.But the sea rebels; he will not bear the wicked burden.
Kaldırmaya çalıştığınız yükün aldığı yol ne kadardır?Or what is the total distance that the object you're trying to move travels?
Çünkü makara sayesinde ipi çekerek yükü kolayca yukarı kaldırmış oluruz.Maybe it's easier for me to pull down than for me to pull up.
5 newton kuvvet uyguladım ve böylece 10 newton yükü yükseltebildim.So I inputted 5 Newtons of force and I was able to lift essentially a 10-Newton object.
Gelen ve yükünü boşaltan gemiler görmüyoruz.--we don't see ships coming in and unloading cargo
Peki yükümlülüklerim neler, bilançomun pasifinde neler var?And what are my liabilities?
Bu yükümlülüğüm.This is a liability.
Yükümlülüklerimiz değişmedi.Well your liabilities still haven't changed.
Pasifteki kalemleri, yani yükümlülükleri kırmızıyla yazacağım, çünkü borç kötü bir şey.I'll write liabilities in red, just because they're bad.
Yükümlülükler de 3 milyar $You have $3 billion in liabilities.
Yükümlülüklerimiz hala 3 milyar $.Our liabilities are still $3 billion.
Ve deneylerini orada yapıyorlar, ve sonra balon ve yükü yere indiriliyor.And that's where they do their experiments, and then the balloon, the payload, is brought down.
Yükü en aza indirmek için, kumaş çok ince, sandviç kağıdı kadar ince.In order to minimize the weight, it's very thin, it's as thin as a sandwich wrapper.
Bu manzara da balonu ve yükünü baştan sona gösteriyor.Here's a scene that shows you the balloon and the payload end-to-end.
Teslim edilecek olan yükün miktarına göre... ...bölümlerin sayısı değişir.The number of sections varies depending on the amount of freight to be delivered.
Yükümüz bu ve büyüklüğü de Q olsun.So that's this charge here, and let's say its charge is Q.
Bu yükün ikinci yüke net etkisi ne olur? -What's going to be the net impact on it?
Yükün etrafındaki elektrik alanı kavramı genel olarak budur. -So in general, there's this notion of what we can call an electric field around this charge.
Şimdi Q yüküne bir değer verelim. -Let's say that this is-- I don't know.
Yükün değeri gerçekten büyük olacak fakat şimdi biz daha küçük bir değer seçelim.It's going to be a really large number, but let's say this-- let me pick a smaller number.
Q yükü 1 çarpı 10 üzeri -6 Coulomb olsun. -Let's say this is 1 times 10 to the minus 6 coulombs, right?
Şimdi bu yollardan birini uygulayalım. Diyelim ki burada noktasal bir Q yükümüz var.One way to visualize it is if I have a-- let's say I have a point charge here Q.
Yükün izleyeceği yol düzdür fakat yavaşlayan bir ivme ile hızlanır. -It's just going to go straight out, but it's going to accelerate at an ever-slowing rate, right?
Gördüğünüz gibi pozitif yükün izleyeceği yol radyal olarak dışa doğru uzanır. -But that's the path of a-- it'll just be radially outward-- of a positive test charge.
Fakat Q yükünden biraz uzaklaşınca elektrik alan vektörü daha da kısalacaktır, değil mi?But then if we go a little bit further out, the vector is going to be-- it falls off.
Pozitif test yükümüz doğal olarak negatif yük tarafından çekilir. -A positive test charge would just be naturally attracted to that negative charge.
Eğer böyle giderse her nesil kendi borçlarını ödemekte yükümlü olacak.It is incumbent on every generation to pay its own debts as it goes."