yükü ile cümle
yükü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İlk county 'ler Virginia'da yaratıldı, Jamestown'un idarî yükünü azaltmak için.Virginia created the first counties in order to ease the administrative workload in Jamestown.
Çocuklar ailelerine destek olmakla yükümlüdürler.The parents are supportive of their children.
Antikor HTLV-1 proviral yükü ve proinflamatuar sitokinlerin üretimini azaltır.The antibody reduces HTLV-1 proviral load and production of proinflammatory cytokines.
Elektromanyetik enerji; elektrik yükü, manyetik alan ve foton formundadır.Electromagnetic energy is in the form of electric charges, magnetic fields, and photons.
LAPM genellikle sadece yüzde 5 civarı bir çerçeve yükü yaratır.Usually LAPM adds only about 5 percent framing overhead.
Elektronik bit tarakları bitleri öldürmek için küçük bir elektrik yükü kullanır.Electronic louse combs use a small electrical charge to kill lice.
"Dil uygulamalardan tercüman yükünü dinamik olarak kaldırmak" için kullanıldı.It was used to "dynamically remove interpreter overhead from language implementations".
Bütün Alman vatandaşları eşit haklara ve yükümlülüklere sahiptir.All citizens have equal rights and responsibilities.
Avrupa Birliği anlaşmaları çerçevesinde devletin yükümlülükleri uyarınca, Balıkçı Polisliği yapmak.Policing the fisheries, in accordance with the state's obligations under European Union agreements.
19:14 Artık taşıyamayana, hayvanından yükünü indirmeye yardım et Ex.19:14 Help another remove the load from a beast which can no longer carry it — Ex.
Transfer şalteri, elektriksel bir yükü iki kaynak arasında değiştirmeyi sağlayan bir anahtardır.A transfer switch is an electrical switch that switches a load between two sources.
Patlayıcı kablo otuz iki yükü mikro saniyenin birkaç ondalık diliminde infilak ettirdi.The exploding wire detonated the thirty two charges to within a few tenths of a microsecond.
Pilot trim kumandasını yeteri kadar ileri-geri veya sağa-sola oynatarak bu yükü sıfıra indirir.The pilot then applies full aileron, accomplished by moving the stick to either the right or left.
Bu, üretim iş akışını düzleştirir ve yükü azaltır.This streamlined the production workflow and reduces overhead.
Bir shockround ise piezo-elektrik üretir ve mermi elektrik yükünü bırakır.A shockround is a piezo-electric projectile that generates and releases electric charge on impact.
Proton e yüküne sahiptir, elektronlar ise –e yüküne sahiptir.The proton has a charge of +e, and the electron has a charge of −e.
Bu da sistem için büyük bir depolama yükü oluşturur.There is also a set charge for storage.
Bu tek kutuplar elektrik yüküne benzer şekilde manyetik yük taşımış olurlardı.Monopoles would carry "magnetic charge" analogous to electric charge.
Standart modeldeki elementer fermionların tümü ölçme yüküne sahiptir.All the monkey's stats have a maximum limit.
Ayrıca motorun yüküne ve devrine göre avans verir.It also increases the cost and engine height and weight.
"Krize yol açan TIR'ın yükü 'Devlet sırrı'…". hurriyet.com.tr."Krize yol açan TIR'ın yükü 'Devlet sırrı'…".
Elektrik yükü birimi olarak Coulomb kullanılmaktadır.Coulomb The SI unit of electric charge.
Yüksek asitlik, iyonik yükün anyon üzerine dağılmasından kaynaklanır.The high acidity is caused by the dispersal of the ionic charge over the anion.
400 çift uygulaması ise sadece 23 kN kelepçe yükü uygular.The 400 Twin application offers a clamp load of a mere 23 kN.
Tüm üyeler yüzde yüz bu kurallara uymakla yükümlüdür.I'm 100 percent committed to this person.
İkta sahibi olan birçok bey belirlenmiş bir sayıda asker beslemekle yükümlüdür.And there was a good way off from them a herd of many swine feeding.
Buna "ispat yükümlülüğü" denir.This is referred to as "obligation".
Durum böyle olunca akademisyenlerin iş yükü artmış, araştırmaya zor vakit ayırabilmişlerdir.As it is well known this was the period of students movements and it was a hard time for academics.
"Trabzonspor'da gol yükünü Umut Bulut çekiyor"."Trabzonspor'da duygusal vedalar".
Sonunda metal plaka sadece pozitif yükü taşıyacaktır.Tri-methylation in this case would introduce a fixed positive charge on the tail.
Ancak yazar kendisini kesinlikle bunu yazmakla yükümlü hissediyordu.Only the author herself would truly know that.
Sözleşmeye taraf ülkeler, soykırım suçunu önlemek ve cezalandırmakla yükümlüdürler.The convention’s purpose is to prevent, suppress and punish genocide.
Raimondo bu trajedinin bütün sorumluluk yükünün Normano'ya ait olduğunu açıklar.Raimondo blames Normanno for precipitating the whole tragedy.
Yani vergi geneldir, herkes vergi ödemekle yükümlüdür.Fairness means everyone paying an appropriate level of tax.
Adalet Bakanlığının Cezai Departmanları hapis cezalarını uygulamak ile yükümlüdür.The Ministry of Justice operates other prisons.
Bu kişi iddiasını kanıtlarla sunmakla yükümlüdür.THE OBLIGATION TO PROVE ONE'S ASSERTION is burden of proof.
Taşıtan: Deniz yoluyla yükü taşıtan kişidir.The first of them is the Sea of Fars, which men sail setting out from Siraf.
Bütün kadınlar devrimci kanun ve yönetmeliklerce öngörülen tüm hak ve yükümlülüklerine sahiptir.Ten, women have all the rights and obligations set out by the revolutionary laws and regulations.
Devlet, bu eşitliğin yaşama geçmesini sağlamakla yükümlüdür.States have a positive duty to promote equality.
Fotonun kendisinin elektrik yükü yoktur.A neutron has no electric charge.
Ölüm "Öyle diyorsun çünkü bunun ruhların yükü yüzünden olduğunu düşünüyorsun." dedi.But she said 'Yes it is, because it's your conscience."
Bundan önce, Hollanda'nın tüm vatandaşların zorunlu asker olarak görev yapmakla yükümlüydü.Before then, all citizens of the Netherlands were tasked with the defense of the kingdom.
Bir sıvının elektrostatik yükü koruma yeteneği, onun elektriksel iletkenliğine bağlıdır.The ability of a fluid to retain an electrostatic charge depends on its electrical conductivity.
Çünkü, tüy kadar hafif yürek günah ve şeytanın yükünü taşımıyor demektir.Fear of the devil and fear of the Lord himself.
Kurullar öncelikli alanlardaki politikaları hazırlamak ve uygulamakla yükümlüdürler.Political entities set the priorities and make decisions for their respective areas.
Net bir elektrik yüküne sahip mezonlar ayrıca elektromanyetik etkileşime de katılır.Mesons with net electric charge also participate in the electromagnetic interaction.
Daha sonra dünyanın yükünü geri alacağını söyler.He claims that he will pay for the coal later.
Bu tür kontratlarda taraflar birbirlerine karşı belli yükümlülükleri yerine getirme sözü verirler.The insurance contract, as noted above, imposes certain specific obligations on its parties.
Devlet ve işletmelerce yapılan gizlilik ihlallerini izlemekle yükümlüdür.States and behaviors are controlled by the execution-context.
STS-4, 1982 : Çıkıntılı Hava Yükü (PAL) rampa kaybı.STS-4, 1982: PAL ramp loss; 40 tiles require outright replacement.
Ayrıca tüm kleruklar kolonilerini birer hoplit olarak savunmakla yükümlüydü.Defensively, all of his appearances were as catcher.
Ben kendi yükümlülüğümü yerine getireceğim.And I'm gonna do my part.
Bu nedenle bacakların üzerine, böylece tüm yükü yığma duvarlara ve kolonlara aktarmaktadır.So it's on legs, so it focuses all the load on the masonry walls and the columns.
Diyebilirsiniz ki, ağır bir borç yükü altında ezilen herkes niye bu yöntemi kullanmıyor?And you might say, well, why doesn't everyone do that who's under a big, heavy load of debt?
Onlar banka yükümlülükler daThey might also be referred to as bank liabilities
Diğer yarısı Bakiyenin ne yükümlülükler denir.The other half of the balance is what's called the Liabilities.
Artık bu hasarın bir kısmını tamir etme şansına ve belki de ahlaki yükümlülüğüne sahibiz.We have the ability now, and maybe the moral obligation, to repair some of the damage.
Bunun yükü, ama olabildiđince inatçýydýkThe brunt of it, but as stubborn as we are
MIT'nin bu duruma engel olmak için ahlaki bir yükümlülüđü vardý.They had the moral authority to stop it in its tracks.
Bunlardan biri, neredeyse hiç satış yapılmadan borç yükünün... ...yıllarca sürebileceğidir.One is this value of debt of almost no sales can continue for years.