Yaratıcı olarak Tanrı’ya yücelik vermezsek, başka ilâhlara ibadet eder gibi oluruz."Haja ou não deuses, deles somos servos."
(İngilizce) ^ Yüce, Yaşar; Sevim, Ali (1991).Istambul (em turco) Yüce, Yaşar; Sevim, Ali (1991).
Çünkü hâkimiyet, güç ve yücelik Sonsuzlara kadar Senindir!Porque teu é o Reino, o poder e a glória para sempre.
Kim Jong-un ise Yüce Kore Halk Ordusu komutanı ve Ulusal Savunma Komisyonu Başkanıdır.Kim Jong-un é o Comandante Supremo e Presidente da Comissão Nacional de Defesa.
Maoriler Yüce tanrılarına Lo derler.O oráculo lhe disse para quais deuses.
Bana lutfettiği bu bilgi için yüce Allah’a duâcıyım.Agradeço muito a Deus pelas oportunidades que estou tendo aqui.
Prof.Dr.Yücel Aşkın ise davanın ilk duruşmasında beraat etmiştir.Dr. Bridges repetiu o seu testemunho do primeiro julgamento.
Hem hayali hem gerçek başarılarını yüceltmek için de anıtlar inşa ettiler.Eles também construíram monumentos para glorificar suas próprias realizações, tanto reais como imaginárias.
Söyle bizle, Meleğim, Sevin bizle, ey yüce melek!Amém. Vinde, adoremos Deus, nosso Rei!
Tura, en yüce yaratıcıdır.A Etiópia é o maior criador.
Bahai Dininin en yüksek idari kurumu olan Yüce Adalet Evi Hayfa'da bulunmaktadır.A Casa Universal de Justiça, que representa o órgão supremo da Fé Bahá'í, está sediada em Haifa.
Bunlardan ilki "Yüce Varlık"a olan inançtır.Há ainda quem acredite numa famosa "maldição".
Yücetürk, daha sonra Aralık 1987'de başına geçtiği Kuşadasıspor'dan Kasım 1988'de istifa etti.Taylor posteriormente se desculpou pelo incidente em novembro de 1998.
İnsan Allah karşısında maddî olarak ne kadar eğilir ve küçülürse, mânen o nispette büyür ve yücelir."Quando o homem se une com Deus, manifestam-se uma autoridade e um poder infinitos."
Bulutların üstüne çıkacak, kendimi Yüceler Yücesi'yle eşit kılacağım.'Pois eu falo alto, e faço um grande discurso!".
Yüce Tanrı ileride olacakları işte böylece krala bildirmiştir.O Grande Deus está revelando ao senhor o que vai acontecer no futuro.
Yüce Dalek, TARDIS'i imha etme emri verir.Ainda assim, Tarkin ordena a destruição de Alderaan.
Süblimleştirme, psikanalizde yüceltme.Nota: Não confundir com Psicometria.
Her âşığın yüceliği, sevgilisinin yüceliği miktarıncadır.O tamanho das doações depende do sucesso dos nobres.
Aksak rolü Uğur Yücel tarafından canlandırılmıştır.Prova eloqüente do interesse despertado pela nova cidade.
İslami teorisyenlere göre Ahura Mazda, Yüce Rabb’dir ve bütün zıtlıkların yaratıcısıdır.O rei Xerxes diz: Pela graça de Ahura Mazda eu construí este Portal de Todas as Nações.
O'nu yüceltin!Wees Gij zijn toeverlaat!
Bulutların üstüne çıkacak, kendimi Yüceler Yücesi'yle eşit kılacağım.'Ik zal de storm uitdagen en maken dat de wind mij eerbiedigt."
Allah her şeyden yücedir.” demiştir.Onderneem grote dingen voor God.”
Zerdüştiler ateşe tapmazlar, ancak ateşi yüceltirler onu kıble kabul ederek ateş önünde dua ederler.Blij zijn zij niet met hun lot, zij wonen in Niflhel (de burcht) waar zij Hel moeten dienen als slaven.
Tanrı'nın ismi yüceltilmelidir.Gods naam wordt geprezen.
En İyileriyle Işıl Yücesoy, Işıl Yücesoy'un ikinci albümüdür.De columella was samengesteld uit verschillende richels, waarvan de onderste het grootst was.
Bir karanlığa gömülmüş, sonra da içimde bir yücelme olmuştu."Ik heb mij daar van stonde af aan tegen verklaard en ben er nog een bestrijder van."
Elimizde evrenin yüce Uçan Spagetti Canavarı tarafından yaratıldığına dair deliller var.Het heelal is geschapen door het Vliegend Spaghettimonster.
Dinimizi yüceltmek için savaşalım.Vastendag om tot inkeer te komen.
Böylece geçmişi daima yüceltme sorunu meydana gelmektedir.In het middel moet dus steeds het doel gloren.
Buda bu durumun zarif bir mutluluk (pīti ve sukha’dan daha yüce) olduğunu belirtmiştir.Dat bracht haar tot de bewering dat zij mooier haar had dan de godin Hera.
Yücebelen, Gümüşhane ilinin Torul ilçesine bağlı bir köydür.De heilige staat op een groene steur, de steur is haar attribuut.
Kitabı, kendi ilgilerinin dışında kalan değerlerin ve intiharın yüceltilmesi olarak görmüşlerdir.In deze boeken (ook met tekeningen) beschreef zij wat zij in haar tuin zag en op haar reizen beleefde.
13. ^ Hilmi Yücebaş (1958).De wraak van de zwarte tovenaar (1951) 18.
Kral, yüce kral Tanrı'ya benzetilmektedir.De koning wordt door de goddelijke macht aangewezen.
Sosyal alanda kullanılacağı bir alana yöneltilerek yüceltilir.Op weg naar een samenleving waarin iedereen welkom is.
İnsan Allah karşısında maddî olarak ne kadar eğilir ve küçülürse, mânen o nispette büyür ve yücelir."Is de mens daarentegen ongehoorzaam, dan neemt God afstand van hem en volgen er tegenslag en verlies.
Gelip geçici bir yanılsama, Bir gölge oyunu, bir düzmece; En yüce sayılanın hiç değeri yok.Geloof mij, ik ben slechts een schaduw, want alles is vergankelijk, alleen het allerhoogste goed niet.
Babası yüce tanrılardan biridir, Raiden yüce tanrılar arasında yer almaz.Zijn vader is de reus Hymir, die het niet op de goden heeft.
2007 yılında Yüce Diriliş Partisi'ni kurdu ve halen partinin genel başkanlık görevini yürütmektedir.In 2007 worstelde hij om het leiderschap van zijn partij en het behouden van zijn ministeriële post.
The Beast (Yaratık), Jasmine adlı yüce iblisin kuludur.De collectie, onder de naam Loved by Jasmine.
İlk oyun, Haluk Yüce’nin tek kişilik oyunu ‘İbiş Adında Bir İbiş’ oldu.Lucky Jim was het eerste boek waarin een 'gewoon mens' een hoofdrol als antiheld speelde.
Yaratıcı olarak Tanrı’ya yücelik vermezsek, başka ilâhlara ibadet eder gibi oluruz.Als God het niet verbood, Dan zou ik u aanbidden...
26 Haziran 2015'te Amerika Birleşik Devletleri Yüce Mahkemesi tarafından verilen Obergefell v.Op 26 juni 2015 oordeelde het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten in de zaak Obergefell v.
Ancak Hıdır Yücesoy tarafından dalga geçilerek aşağılanır.Van arrogant is hij nederig geworden.
Çalışmak insanı yüceltir.Arbeid adelt.
İş insanı yüceltir.Arbeid adelt.
Bana göre apaçık ortadadır ki, varlığı gerekli olan, sonsuz, yüce ve akıllı bir yaratıcı vardır.Bóg jednocześnie jest osobą dobrą, wszechpotężną i wszechwiedzącą.
Allah yüceliğini ebedi kılsın; güzel huyları, olgunluğuna tanıktır.Ukazywanie przez Boga oblicza było znakiem jego łaskawości, przychylności i błogosławieństwa.
Bu karışıklık sırasında insanlar Gandi'ye Bapu (Baba) ve Mahatma (Yüce Ruh) demeye başladı.To w tym okresie Gandhi uzyskał przydomki Bapu (ojciec) oraz Mahatma (wielka dusza).
Elimizde evrenin yüce Uçan Spagetti Canavarı tarafından yaratıldığına dair deliller var.Naukowcy znaleźli dowód na istnienie Latającego Potwora Spaghetti! (pol.).
Bu inanca göre Gök'ün yüce ruhu Tengri'ydi.Wierzyli, że wszystko na ziemi zesłane zostało przez Tengri, najwyższego boga.
26 Haziran 2015'te Amerika Birleşik Devletleri Yüce Mahkemesi tarafından verilen Obergefell v.26 czerwca 2015 Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych w wyroku w sprawie Obergefell v.
Bulutların üstüne çıkacak, kendimi Yüceler Yücesi'yle eşit kılacağım.'(19) Dajcie i mnie tę władzę - powiedział - aby każdy, na kogo nałożę ręce, otrzymał Ducha Świętego.
O'dur babamın Tanrısı, Yücelteceğim O'nu.Objawienia Boga Ojca – orędzia przekazane przez s.
Bir karanlığa gömülmüş, sonra da içimde bir yücelme olmuştu."Ale ja uderzyłem (na nich) i sprowadziłem na nich klęskę.
(İngilizce) ^ Yüce, Yaşar; Sevim, Ali (1991).Jedz, chudnij i ciesz się sobą! (2011).
Allah her şeyden yücedir.” demiştir.الله أكبر), tłumaczony jako: „Bóg jest wielki”.
ABD'de ölüm cezası Yüce Mahkeme'nin Furman v.Kara śmierci w Stanach Zjednoczonych Coker v.