yöntem ile cümle
yöntem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Galdikas, 1990'ların sonunda rehabilitasyon yöntemleriyle ilgili olarak eleştirilmiştir.Galdikas was criticised in the late 1990s regarding her methods of rehabilitation.
Doğrudan uzay aracı geçişi (21 Lutetia) ile görüntüleme yöntemi de oldukça güvenilirdir.Direct spacecraft imaging (Lutetia) is also quite reliable.
Çoğu asteroit için ışık eğrisi analizi yöntemiyle kutup yönü ve çapı elde edilir.For many asteroids, lightcurve analysis provides estimates of pole direction and diameter ratios.
Trepanasyon, tarih boyunca kullanılan bu yöntemlerden biriydi.[1]Trepanning was one of these methods used throughout history.[101]
Pozitif açıklamalar; doğrulanmaları için belirli bir yönteme, yani bilimsel yönteme güvenirler.Positive explanations rely upon a distinct method, the scientific method, for their justification.
Palizatlanan kapsüllü nöroma için tek kesin tedavi yöntemi, cerrahidir.The only definitive treatment of PEN is surgical excision.
De natura rerum (1537) homunculus yaratma yöntemini şöyle özetler:De natura rerum (1537) outlines his method for creating homunculi:
Jung gündemini belirler ve yöntemini açıklar.Jung sets out his agenda and explains his method.
Başka bir yöntem, ön ayağın bilinen uzunluğundan kestirimde bulunmayı içeriyordu.Another method consisted in extrapolating from the known length of the forelimb.
Marx'ın yönteminde sınıf kavramıThe concept of class in Marx's method
Bu makalenin sınırları içerisinde Marx'ın yöntemini bütünüyle tartışmak niyetinde değilim.I do not intend to discuss Marx's method in its entirety within the confines of this article.
Marx'ın yönteminde hiçbir kavram diğerlerinden daha üstün bir öneme sahip değildir.In Marx's method, no concept has an overriding importance over the others.
Bu çerçevede Marx'ın yöntemini tartışmaya başlayabiliriz.[1]It is within this framework that we can begin to discuss Marx's method.
Marx'ın bir yöntemi var mı?Does Marx have a method?
Marx'ın gerçekten bir yöntemi var mı?Does Marx actually have a method?
Eğer Marx'ın bir yöntemi olduğunu kabul ediyorsak, bu yöntem nedir?If we agree that Marx has a method, what is it?
Yoksa bu yöntem diyalektik materyalizm midir?Or is this method dialectical materialism?
Ancak bu yöntem Marx'a hiç de yabancı değildir.However, this method is not foreign to Marx at all.
Tüm klasik iktisatçıların kullandığı tümdengelim yöntemidir.It is the deductive method used by all classical economists.
Buradan, yönteminin materyalist bir temeli olduğunu düşündüğü açıktır.From this, it is clear that he thinks his method has a materialistic basis.
Marx, Hegel'in diyalektik yöntemini değil, "mistisizm tarafından çarpıtılmış" yapısını eleştirir.Marx criticizes not Hegel's dialectical method, but his “distorted by mysticism” structure.
Ontolojisi materyalisttir, yöntemi ve bilgi teorisi diyalektiktir.Its ontology is materialist, and its method and theory of knowledge are dialectical.
Paylaşılan özellik, bilimsel yönteme dayanmayan bir şifa iddiasıdır.The shared feature is a claim to heal that is not based on the scientific method.
Dinamik yöntem, asteroitlerin kütlelerinin belirlenmesine yönelik bir işlemdir.The dynamic method is a procedure for the determination of the masses of asteroids.
Bu nedenle, saldırganın bu güvenlik açığını doğrulamak için yöntemler geliştirmesi gerekir.Therefore, the attacker has to devise ways to confirm this vulnerability.
Bölüm 5: Nicel ve Niteliksel Yöntemler.Division 5: Quantitative and Qualitative Methods.
Bu, ısı değişim yöntemini basınçlı su reaktörüne (PWR) daha benzer hale getirir.This makes the heat exchange method more similar to a pressurized water reactor (PWR).
Bu, akıl hocası Watson'dan öğrendiği bir yöntemdir. [2]This is a method that she learned from her mentor Watson.[6]
Broşlama yöntemi ile açılmış bir yatak.A broached keyway in the end of an adjustable wrench.
Broşlama yöntemi, hassas imalatın gerekli olduğu karmaşık geometrileri oluşturmak için kullanılır.Broaching is used when precision machining is required, especially for odd shapes.
İmalat süreci uygulanacak olan broşlama yöntemine göre değişiklik gösterir.The process depends on the type of broaching being performed.
Bazı durumlarda, hava püskürtme yöntemi de yeterli olabilir.In the case of some materials only cold air is needed to cool the workpiece.
Borlamanın bir çok yöntemi vardır.There are various types of boring.
Senin yönteminin hiç alternatifi yok mu?Gibt es keine Alternative zu deiner Methode?
Demokrasi, bizim layık olduğumuzdan daha iyi yönetilmeyeceğimizi garanti eden bir yöntemdir.Demokratie ist ein Verfahren, das garantiert, dass wir nicht besser regiert werden, als wir es verdienen.
Stresi azaltmak için mükemmel bir yöntem var. Sadece bu keyifli zamanın tadını çıkartın!Es gibt eine großartige Möglichkeit, den Stress zu reduzieren. Genießt ganz einfach diese gemütliche Zeit!
Bu yöntemlerden bazıları, güçlü Kriptografi ile çalışır.Von diesen Methoden arbeiten einige mit starker Kryptographie.
Halbuki bu kitapta, yazar yaratığın diriliş yönteminden bahsetmemiştir.Nicht in den Qumran-Funden enthalten ist das (Teil-)Buch der Bildreden.
Dō (道) ise yol, yöntem anlamına gelmektedir.Und so wendet sich die Richtung des Verlangens.
Bilinen bir başka yöntem de Lars Petrus tarafından geliştirilmiştir.Die Petrus-Methode wurde von Lars Petrus entwickelt.
Bazen dördüncü yol olarak Raja Yoga, kralın yolu da çoğu zaman bu yöntemlerden biri olarak anılır.Oft zählt man als vierten Weg Raja Yoga, den „Königsweg“ hinzu.
Mikrofilm üzerine yapılan veri depolama bugün dahi en güvenilir depolama yöntemi kabul edilir.Die Speicherung auf Mikrofilm ist zurzeit immer noch die sicherste Archivierungsmethode.
Bu nedenle bu yöntemi kullanırken çok dikkat etmek gerekir.Deshalb ist bei Benutzung dieser Methode Vorsicht geboten.
“Doğru Konsantrasyon”u sağlamak için Budist okulları birçok yöntem ve teknik geliştirmişlerdir.Um zur rechten Sammlung zu kommen, haben die buddhistischen Schulen viele Methoden und Techniken entwickelt.
Can Manay, ikilinin arasını bozmak için her türlü yönteme başvuracaktır artık.Schu erhebt nun Nut in die Höhe, um beide zu trennen.
Her iki yöntem de aynı projede aynı anda kullanılabilir.Es ist darüber hinaus möglich, beide Ansätze gleichzeitig bei einem Projekt anzuwenden.
Bu en çok kullanılan yöntemlerden biridir.Dies ist eine der geläufigsten Methoden.
Bu yüzden başka bir yöntem denemeye karar verdi.Er entschloss sich daher, einen anderen Lebensweg einzuschlagen.
İsrail Savunma Kuvvetleri bu yöntemi 2006'dan beri kullanmaktadır.Die israelischen Streitkräfte nutzen diese Warntechnik seit 2006.
İşlem maliyeti teorisi (yöntemi) her bir işlemde işlem maliyetlerinin ortaya çıkması anlamına gelmektedir.Die Transaktionskostentheorie besagt, dass bei jeder Transaktion auch Transaktionskosten anfallen.
Teşhis yöntemlerini gerektiği kadar standart hale getirmek.Alle Schritte werden möglichst standardisiert dokumentiert.
Yönteme Hayır, Paul Feyerabend, Ayrıntı Yayınları.Paul Feyerabend: Über die Methode.
HDPE günümüzde birkaç yöntemle elde edilebilmektedir.HD+ ist zwischenzeitlich über mehrere Wege zu empfangen.
Tuzak kurma da avcılık yöntemlerinden biridir.Die Streifjagd ist eine Jagdform.
Ancak bu yöntemin verimlilik ve güvenlik açısından bazı sakıncaları da vardır.Nach dieser Wende sei er in Furcht und Ratlosigkeit verfallen.
Bir diğer yöntemde ise (örn.Die andere Seite des Himmels (engl.
2. Grup’un Yöntemi: Ağızdan Ağza Solunum.Band 2: Interpretation von Balladen.
Ona göre kesin bilgi mevcuttur, şüphecilik ise bir yöntem mahiyetindedir.Trapezuntios hatte geltend gemacht, Überlegung setze Zweifel und Nichtwissen voraus, Gott sei aber allwissend.
Non-Voting: Causes and Methods of Control(Oylanmamış: Kontrolün Sebepleri ve Yöntemleri).Innovative Mittel und Wege für Auslandseinsätze (= Standpunkte und Orientierungen.
İçkestirim yöntemi hakkında üç adet makale.Einige Bemerkungen über meine Dressurmethode.
İlgili Sayfalar