yönlendir ile cümle
yönlendir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sunucular ölürse, yönlendirici otomatik olarak duyuru geri çeker.Ist der Kontoinhaber verstorben, erlöschen derartige Vollmachten automatisch.
TDKP daha çok dar kadroları tutarak, geniş bir kitlesini yasal örgütlenmeye yönlendirmiştir.Das Werk ist angefüllt mit Zitaten, die ihm wohl eine breitere legitimatorische Basis verleihen sollen.
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’Andernfalls erscheint eine Fehlermeldung.
Ekonomi devlet tarafından yönetilmemeli ve yönlendirilmemelidir.Die PAC sollte von der Bevölkerung gewollt sein und ihr nicht oktruiert werden.
Bilimi seviyordu, bu yüzden ailesi tarafından bilim eğitimine yönlendirildi.Er liebte die Wissenschaft und förderte die Bildung.
Babasının yönlendirmesi üzerine Philipp 1856'da Dresden'de ticari meslek eğitimine başlar.Auf väterliche Weisung beginnt Mainländer 1856 eine kaufmännische Ausbildung an der Handelsschule in Dresden.
Bu başkaldırmalar Percy ailesi, Northumberland kontları tarafından yönlendirilmiştir.Diese Revolten wurden normalerweise vom Duke of Northumberland, der aus der Familie Percy stammt, angeführt.
Küçük yaşlardan itibaren sayılara duyduğu ilgi onu matematikçi olmaya yönlendirdi.Durch den häufigen Umgang mit Kindern reifte in ihr der Wunsch, Lehrerin zu werden.
Arien Güneş'i yönlendiriyordu, Tilion ise Ay'ı.Ianus verkörperte ursprünglich die Sonne, daher liegt es nahe, dass Iana der Mond ist.
Bunu sadece liderleri tarafından yanlış yönlendirilen İsrail halkının iyiliği için yaptım.Damit wurde er auch zum Wegbereiter der erst nach seinem Wirken erfolgten Anerkennung der jüdischen Gemeinde.
Bir tankın içinde olduğumuz için tankı yönlendiriyoruz.Eine der Aufgaben besteht darin, unter einem Panzer durchzukriechen.
Bir grevi sonuçlandırmaz ama grevi yönlendirebilir.Das hätte zur Folge, dass nicht einmal die Mitglieder einen Streik aufhalten könnten.
Kullanıcının parmağı herhangi bir yönde yönlendirilebilir ve yine de okunur.Die Kommandos des Lehrers müssen jederzeit verstanden werden können und müssen auch befolgt werden.
Siyasi bir topluluk bu korku etrafında yönlendirilebilir.Auch Männer können unter dieser Angst leiden.
Sakura Haruno ile daha iyi anlaşır; hatta onu yönlendirebilir hale gelmiştir.Sakuth wurde durch Dr. Frohwann, möglicherweise aber auch durch den Angekl.
Birçok şirket güvenlik odaklı yönlendirici'ler üretmiştir.Inzwischen forderten zahlreiche Geschäftspartner Sicherheitsleistungen.
Kullanıcı bir internet sitesini ziyaret etmek istediğinde farklı bir siteye yönlendirilir.Gegebenenfalls kann so der Besuch unterschiedlicher Websites einem Benutzer zugeordnet werden.
Nikki, Paulo'nun yönlendiricisi ve görünen o ki ilişkisinden daha çok elmasları önemsemektedir.Nikki manipule Paulo et semble s'inquiéter davantage des diamants que de leur relation.
Kısa zaman sonra, aşağı çekilip bir 404 sayfasına yönlendirilmiştir.Peu après, il est retiré et remplacé par une page d'erreur 404.
"Saç rengi" buraya yönlendirir.« Coiffeuse » redirige ici.
Pagan sözcüğü buraya yönlendirilmiştir.Le mot pahlavan vient du parthe.
Oradaki mektuplar Fernando Po (şimdi Bioko)'daki İngiliz Postanesine yönlendiriliyordu.Le courrier était alors routé via le bureau de poste britannique de Fernando Póo (maintenant appelé Bioko).
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Les entretiens permettent de déterminer les motifs des comportements d’achats.
YÖNLENDİRME YÖNLENDİRME YÖNLENDİRMEDirection du Remembrement.
Shephard onları yönlendirir.Shepherd prend le dessus.
Bu ikilemi çözeceğini tahmin ederek, onları çöllere yönlendirir ve kendisini öldürür.Afin de résoudre le dilemme, il les emmena dans le désert et se tua.
Distance-vector yönlendirme protokolü yolların hesaplanmasında Bellman-Ford algoritmasını kullanır.Les protocoles à vecteur de distances s'appuient sur l'algorithme de Ford-Bellman.
Nâzım Hikmet'in yönlendirmesi ile masal yazmaya başlamıştır.Et de privilégier alors la sagesse au savoir.
Goethe, babasının yönlendirmesi ile 1765 yılı ilkbahar aylarında, Leipzig’de hukuk öğrenimine başlamıştır.Sur instruction de son père, Goethe commença ses études de droit à l'université de Leipzig à l'automne 1765.
Bu devlet, Gestapo aracılığıyla birçok devletin içine sızmış ve halkı kendi görüşlerine göre yönlendirmiştir.Certaines sont imposées par la Gestapo qui cherche à se divertir.
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’Sinon, ils procèderont à un tirage au sort.
Dizzy Gillespie Orkestrası ile çalışmaları da onu yönlendirmiştir.Dizzy Gillespie y joue avec son orchestre.
Multicast yönlendirme grup yönetimi gerektirir.Un conseil d’administration multipartite dirige l’organisation.
Düzene karşı olan muhâlif tavrını bu üslûpla yönlendirmiş ve belirtmiştir.Mais Allah dit la vérité et c’est Lui qui met dans la bonne direction.
Film yapımcısı Mike Figgis tarafından sinema yönlendirildi.Il tourne aussi dans un film signé Mike Figgis.
İtiş yön kontrol sistemi uçuşun kontrol edilmesinde kullanılır ve üç temel motorla yönlendirilir.Le contrôle d'attitude du lanceur est réalisé en agissant sur l'orientation de chacun des 9 moteurs.
İnsanları doğaya yönlendirme, motivasyon ve kişisel gelişim adına hizmet vermektedir.Elle donne des cours sur le développement social et de la personnalité de même que sur la motivation.
Isaak, Warner Bros. ile olan sözleşmesini 1988'de yeniledi ve şirket onu Reprise Records 'e yönlendirdi.Ce contrat a été renouvelé en 1988 quand Warner l'a transféré sur leur label Reprise Records.
"Grekoromen" buraya yönlendirilmektedir.« GREC » redirige ici.
Oyunu asıl yönlendiren oyuncudur.Le gestionnaire est l'acteur principal.
"Abla" sayfası bu sayfaya yönlendirilmiştir.C'est le père qui est décrit dans cette page.
Konum (Y): Bir nesneyi tanımlanan yere yerleştirmek ve / veya yönlendirmek.Pralinage : Le pralin sur racines les cicatrise et apporte les nutriments pour redémarrer en pousse.
Böylece o canlıyı istediği gibi yönlendirir ve istediğini yaptırabilir.Ainsi il a pu voir l'humanité telle qu'elle est et telle qu'elle pourrait être.
Ayrıca İnsan Genom Projesi kapsamında yapılan genomik araştırmaları yönlendirmektedir.Elle y conduit, à la demande du ministre, des recherches dans le cadre du programme de reconstruction.
Bisikletçiler, toprak zeminde bisikletlerini yönlendirirler.Dans ce cas, des cyclistes placent leur vélo en hauteur.
Bütün bu önlem yapıları bazı yönlendirme döngülerinin oluşumunu önler,fakat hepsini önleyemez.Certaines de ces loges approuvent le principe de l'initiation des femmes, mais ne peuvent aller plus loin.
Bu başkaldırmalar Percy ailesi, Northumberland kontları tarafından yönlendirilmiştir.Les rebelles sont défaits par Northumberland.
Yukarıdan bakışla iki erkek kardeşi yönlendirmek üzerine kuruludur.Il est suivi deux plus tard par Les Yeux au plafond.
DM ise oyuncunun durumunu değerlendirerek onu yeniden yönlendirir.Ce principe le poussa à reconsidérer son approche de l'acteur.
Fransız merkantilizmi, İngiliz merkantilizminin aksine devlet müdahaleleriyle yönlendiriliyordu.Le mercantilisme français est paradoxalement plus pragmatique que le mercantilisme anglais.
CIDR yönlendirmesi şu şekilde yapılır.La manipulation se déroule ainsi.
Oyuncu uzay gemisini sektörler boyunca yönlendirmelidir.Le joueur est aux commandes d’un vaisseau spatial.
Onun yönetmenliği bunu geliştirdi ve beni "Pussy Wagon"a yönlendirdi.Sa participation directe vient de l’utilisation de son Pussy Wagon.
Sherlock bunları bir seri katilin yönlendirdiğini düşünür.Gibbs envisage l'hypothèse d'un tueur en série.
Bu seçimden sonra başbakan kralın yönlendirdiği isyancılar tarafından düşürüldü.En réalité, elle a été exfiltrée par les rebelles dont il est un des chefs.
Erkek kardeşini yendikten sonra Mel, Urkonn'un ihanetini öğrenir ve onu bir tuzağa yönlendirerek öldürür.Después de derrotar a su hermano, Mel descubre la traición de Urkonn y lo coonduce a una trampa, para matarlo.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Las entrevistas ayudan a determinar los motivos que guían el comportamiento de compra.
Bu ikilemi çözeceğini tahmin ederek, onları çöllere yönlendirir ve kendisini öldürür.Creyendo que así resolvería su dilema, los lleva a ambos a los desiertos y se suicida.
Distance-vector yönlendirme protokolü yolların hesaplanmasında Bellman-Ford algoritmasını kullanır.Los protocolos de encaminamiento Vector-Distancia calculan las rutas utilizando el algoritmo de Bellman-Ford.
Soğutucu akışkanın kendisi, şimdi yüksek basınçlı, sıcak bir sıvı, bir buharlaştırıcıya yönlendirilmektedir.El refrigerante en sí, ahora un líquido caliente a alta presión, se dirige a un evaporador.