yönlendir ile cümle
yönlendir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu gibi sorunlar, profil yönlendirmeli optimizasyonlar ile hafifletilebilir.Tales problemas pueden ser aliviados usando optimizaciones guiadas por perfil.
Ana işlevi dikkati belirgin uyaranlara doğru yönlendirmektir.Desde entonces es guía y una advertencia a aquellos que temen a Alá.
Lockheed X-7, ramjet motorları ve füze yönlendirme teknolojisi testleri için üretilmiş insansız test aracı.Lockheed X-7, un banco de pruebas no tripulado para estatorreactores y tecnología de guía de misiles.
Onun yönetmenliği bunu geliştirdi ve beni "Pussy Wagon"a yönlendirdi.Su participación más directa fue cederme la Pussy Wagon.
Dilim oluşturma pazarlama operasyonlarını en karlı alıcılara yönlendirmeyi olanaklı hale getirir.La segmentación hace posible enfocar las operaciones de marketing a los compradores más rentables.
Grubun ahlâki değerlerini yönlendiriyordu.Enalteció las condiciones morales de sus tropas.
Bu bakanlıklar diğer devlet organlarının faaliyetlerini yönlendirir ve kontrol eder.Dirige y controla las actividades de los ministerios y otros órganos estatales.
"Kondüktörler", kaçakları bir istasyondan bir diğerine yönlendirmekte veya taşımaktaydı.Son compañías de transporte aquellas destinadas a trasladar o transportar viajeros de un punto a otro.
Licinius ordusunu Kalkedon'dan birkaç mil kuzeye Hristopolis'e doğru yönlendirdi.Licinio movió su ejército algunos kilómetros hacia norte, en dirección a Crisópolis.
Dinamik yönlendirme olarak adlandırılır.Eso se llama dinámica.
Yönlendirici Ağ köprüsüGuitarra de tres puentes
Sonrasında peptitlerin hepsi kütle analizörüne yönlendirilir.Los iones se mueven hacia el analizador de masa.
Bu başkaldırmalar Percy ailesi, Northumberland kontları tarafından yönlendirilmiştir.Estas revueltas estaban encabezadas por el duque de Northumberland, perteneciente a la familia Percy.
Bu seçimden sonra başbakan kralın yönlendirdiği isyancılar tarafından düşürüldü.Esto dejó abandonadas a las fuerzas lideradas por el propio rey.
O'nu hiçbir şekilde yönlendirmeme bile gerek kalmamıştı." dedi.Después de verla siento no haber querido dirigirla".
Co-op: Diğer oyuncularla birlikte bilgisayarın yönlendirdiği rakiplere (botlara) karşı oynuyorsunuz.Nos enfrentaremos a otros jugadores puestos por el ordenador.
Gaz bir manifolda yollanır ve oradan sıvı oksijen basınç tankına yönlendirilir.El gas es enviado a un múltiple y luego encaminada para presurizar el estanque de oxígeno líquido.
Bunun yerine bu hizmetlerdeki diğer hücreleri yönlendirerek bağışıklık yanıtını kontrol ederler.En cambio, controlan la respuesta inmunitaria dirigiendo otras células para que lleven a cabo estas tareas.
Yönlendirme tablosuna yolları elle ekleyerek gerçekleştirilir.Se envía la tabla de encaminado completa.
Diğer tüm kaynaklardan yayın çerçeveleri yalnızca sunucu/sağlayıcı düğümlerine yönlendirilir.Algunas máquins solamente ofrecen interruptores on/off.
İbrahim'e oğlu İshak'ı kurban etmesi söylendiğinde Tanrı onu Miroya'ya yönlendirdi.Cuando a Abraham se le dijo que sacrificara a su hijo, Dios les envió a Moriá.
Arşimet'in ölümünün hikâyesi Sophie Germain'i matematiğe yönlendirdi.El siguiente mayor paso fue hecho por la matemática Sophie Germain.
"Abla" sayfası bu sayfaya yönlendirilmiştir.La lista completa se encuentra a la izquierda de esta página.
Bir yönlendirme protokolü, yönlendirme tablosunu yol bilgisi ile doldurur.El acceso requiere un guía conocedor de su ubicación.
Sürüyü ava yönlendiren ve sürüye yol gösteren kraliçedir.Una oveja que vive como líder del rebaño y quien organiza las ideas.
Sırası gelen oyuncu karakterini yönlendirerek yaptığı ya da yapmak istediği eylemi kısaca söyler.Simplemente muestran lo que el actor hace o debe hacer para realizar una operación.
Statik yönlendirmenin tersi dinamik yönlendirmedir.Métodos de time-stepping para sistemas dinámicos.
Ülkenin caddeleri boyunca bazı işaretler kaleye doğru yönlendiriyordu.Lungo le strade del paese alcune indicazioni guidavano verso il castello.
1975'te telefon yönlendirme projesi herhangi bir ön ürün alınmadan iptal edildi.Nel 1975 il progetto telefonico fu cancellato prima della realizzazione di un prototipo.
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’Sennò continuo a ridacchiare in modo inconsulto».
Bu bakanlıklar diğer devlet organlarının faaliyetlerini yönlendirir ve kontrol eder.Dirige e controlla le attività dei ministeri e di altri organismi statali.
Entelektüel amaçların ve formel nedenin tüm doğal süreçleri yönlendirdiğine inanmıştır.Egli credeva che fini intellettuali, cause formali, guidassero tutti i processi naturali.
Böylece o canlıyı istediği gibi yönlendirir ve istediğini yaptırabilir.E vivere proprio come noi desideriamo e ci piace.
1986'ya kadar yönlendirme komitesinin dağıtılması istendi ve tek direktör,Rochus E.Vogt, atandı.Nel 1986 il comitato fu sciolto e fu nominato un unico responsabile, Rochus E. Vogt.
O'nu hiçbir şekilde yönlendirmeme bile gerek kalmamıştı." dedi.Fortunatamente non ho mai avuto bisogno di usarle....»
Wrapper'da ise normal işlevsellik dışında anormal yönlendirmeler yapılmaktadır.Per questo motivo l'orbiter ha effettuato delle manovre di arresto diverse dal solito.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Tramite le interviste si riescono a estrapolare i motivi che stanno alla base dei comportamenti d'acquisto.
YÖNLENDİRME ^ a bMotore a W
Üçüncü yöntem ise, çok varışlı yönlendirmedir.E ora il secondo esempio facilmente realizzabile.
CIDR yönlendirmesi şu şekilde yapılır.La fecondazione avviene in questo modo.
Bu bölünme işlemi yönlendiriciler tarafından yürütülür.Attraverso gli eventi si gestisce il comportamento di questi componenti.
Oyun, küçük bir sosyal toplantıda konuşma aracılığıyla yönlendirilir.Il gioco è solitamente condotto come un piccolo ritrovo sociale.
Kura ile seçilen yemek başkanı köleleri şarapları sunmada yönlendirme görevini yürütürdü.Un "re del banchetto" estratto a sorte, aveva il compito di dirigere gli schiavi nel mescolare il vino.
Bütün bu önlem yapıları bazı yönlendirme döngülerinin oluşumunu önler,fakat hepsini önleyemez.Queste forme di invito possono essere chiamate tutte in maniera diretta, senza necessità di rilanciare prima.
Yeni yönlendirici eklendiğinde veya değişiklik olduğunda yapılandırmayı yönetici elle yapmalıdır.Il Segretariato ha funzione di coordinazione o direzione in caso di necessità.
Bisikletçiler, toprak zeminde bisikletlerini yönlendirirler.I tedeschi cercano in paese delle biciclette.
Yönlendirme işlevi sayesinde internetin çalışmasını sağlar ve internetin olmazsa olmazıdır.Tutti i Canali citati usufruiscono di Internet e senza di esso non funzionano.
Bu yollar genellikle sistem yöneticisi tarafından yönlendiricinin içine girilir.Queste rotte generalmente sono inserite nel router dall'amministratore di rete.
Onun menajerliğini yapan eşi, kendisini beste yapmaya yönlendirdi.Sua sorella è la sua guida, è lei che si prende cura di lui e viceversa.
Bu işleme IP Yönlendirme veya routing adı verilir.Questa tattica è denominata tirare, o treno.
Kararlarının sonuçları ve aralarındaki anlaşmalar her ikisini de Amsterdam'a yönlendirir.Una lettera cambierà le sorti di entrambi...
Trafik işaretleri: Trafikte yönlendirmeler ve bilgiler için kullanılır.Registri di indirizzo: gli indirizzi e sono usati per accedere alla memoria.
Bu değer ile yönlendirme tablosuna her paket için bakılması gerekliliği ortadan kaldırılır.L'intera capacità trasmissiva disponibile viene impegnata per la trasmissione di ciascun pacchetto.
Sifon yumuşakçaların kabuğunun bir parçasıdır ve su akışı kabuk boşluğuna yönlendirilir.Il sifone è parte del manto del mollusco e l'acqua ci scorre attraverso.
Pagan sözcüğü buraya yönlendirilmiştir.La parola pahlavan deriva dalla lingua dei Parti.
Oradaki mektuplar Fernando Po (şimdi Bioko)'daki İngiliz Postanesine yönlendiriliyordu.Почта из него направлялась через британское почтовое отделение на Фернандо По (ныне Биоко).
Kıt kanaat geçinen Louise ise bahçesinin bir kısmını kiraya verdi ve oğullarını avcılığa yönlendirdi.Чтобы свести концы с концами, Луиза сдала в аренду часть своего сада, а сыновья охотились на дичь.
Bu bakanlıklar diğer devlet organlarının faaliyetlerini yönlendirir ve kontrol eder.Он направляет и контролирует деятельность министерств и других государственных органов.
Telefon, "Genel İnternet" (Wi-Fi HotSpot) işlevini kullanarak yönlendirici görevi görebilir.Телефон может выступать в качестве роутера с помощью функции «Общий интернет» (Wi-Fi HotSpot).
"Aromatik madde" buraya yönlendirilmiştir.Запрос «Арзамасские гуси» перенаправляется сюда.