yönlendir ile cümle
yönlendir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bizi yönlendirmeye çalışma.Don't try to manipulate us.
Bizi yönlendirmeye çalışmayın.Don't try to manipulate us.
Beni buraya yönlendirdiler.They sent me here.
Yanni gariban mahallelerdeki çocukları futbola yönlendirmek için gayret sarf ediyordu.Yanni actively encouraged kids from rough neighborhoods to play soccer.
Uçuş görevlisi William'a gülümsedi ve nazikçe onu koltuğuna yönlendirdi.The flight attendant smiled at William and kindly directed him to his seat.
Siyasi bir topluluk bu korku etrafında yönlendirilebilir.A political community can be oriented around this fear.
Bu durumda insanlar, yüksek fiyatlı ya da en ucuz ürünü almaya yönlendirilme eğilimindedirler.People will then be led to buy the high priced or cheapest product.
Kullanıcının parmağı herhangi bir yönde yönlendirilebilir ve yine de okunur.The user's finger can be oriented in any direction and it will still be read.
Bazıları 6-D konumu ve yönlendirme bilgileri sağlamaktadır.Some provide 6-D location and orientation information.
Jacob’un bu çaresizliği onu tekrar ve tekrar intihar etme düşüncesine yönlendirmektedir.Jakob's desperation leads him to thoughts of suicide again and again.
ITT anlaşmayı inceledi ve Ericsson'un değeri hakkında yanlış yönlendirildiğini fark etti.ITT examined the deal and found it had been misled about Ericsson's value.
Bu arada Doyle, kendisini garip bir adrese yönlendiren bir imgelem görür.Meanwhile, Doyle has a vision which leads him to a strange address.
Bazı ülkelerde canlı trafik yeniden yönlendirmesi.Live traffic rerouting in some countries.
Bilgi hakkına dayanarak, genel halkla BfV'de sorgulamalarla ve dilekçelerle yönlendirilebilir.Based on the right of information, the general public can direct inquiries and petitions at the BfV.
Bağlantı artık MSN Seyahat web sitesine yönlendiriliyor.The link now redirects to the MSN Travel website.
Groups.live.com adresi bir SkyDrive URL'sine yönlendirildi.The groups.live.com address redirected to a SkyDrive URL.
Microsoft tarafından yönlendirilen fiziksel plastik telefonların adı da Tanjay Telefonlarıdır.The physical plastic phones as referred by Microsoft are also named Tanjay Phones.
Bu ikilemi çözeceğini tahmin ederek, onları çöllere yönlendirir ve kendisini öldürür.Believing it will solve the dilemma, he leads them to the deserts and kills himself.
Aylin iyi bir şair, ama ben onu şarkı sözü yazmaya yönlendirmeye çalışıyorum.Aylin is a good poet, but i'm trying to direct her in writing the lyrics.
Dergi modern toplumu yönlendiren ekonomik ve politik kurumlar üzerine odaklanir.The journal focuses on the economic and political institutions governing modern society.
Her yönlendirici artık sadece kendi alt ve diğer 49 yolları özetlenmiştir.Each router now only recognizes its own subnet and the other 49 summarized routes.
"Kondüktörler", kaçakları bir istasyondan bir diğerine yönlendirmekte veya taşımaktaydı."Conductors" led or transported the fugitives from station to station.
Hepburn oyunculuğa yönlendirildi; fakat üniversitedeki roller iyi notlara bağlıydı.Hepburn was drawn to acting, but roles in college plays were conditional on good grades.
Nikki, Paulo'nun yönlendiricisi ve görünen o ki ilişkisinden daha çok elmasları önemsemektedir.Nikki is manipulative of Paulo and appears to care more about the diamonds than her relationship.
Ancak, 1980'den sonra "kültürel dönüş" yeni nesli farklı konulara yönlendirdi.However, after 1980 the "cultural turn" directed the next generation to new topics.
23 Haziran 2013 tarihinde, Copenhagen Suborbitals SAPPHIRE-1 roketini aktif yönlendirmeyle fırlattı.On June 23, 2013, Copenhagen Suborbitals launched the SAPPHIRE-1 rocket with active guidance.
Herhangi bir medya satın almayı seçtikleri takdirde, iTunes uygulamasına yönlendirilirler.Should they choose to purchase any media, they will be redirected to iTunes.
Ekstrüde film, bir veya iki yönde gerilebilir, inceltilebilir veya yönlendirilebilir.Extruded film can be stretched, thinned, or oriented in one or two directions.
Engelleme boyunca YouTube URL'leri Çin'in yerel arama motoru Baidu'ya yönlendirilmekteydi.URLs to YouTube were redirected to China's own search engine, Baidu.
"İnsanları uyandır!" kampanyası şimdi Pepsi Yenileme Projesine yönlendiriliyor.The website for the "Wake up people!" campaign now redirects to the Pepsi Refresh Project.
GUI otomatik olarak ekran yönlendirmesini ayarlar.The GUI automatically adjusts screen orientation accordingly.
Tumblr personeli, değişikliğin "yanlış yönlendirmeye" karşı savaş amaçlı olduğunu savundu.Tumblr staff argued that the change was intended to combat "misattribution".
Ndiaye PDS Siyasi Büro ve PDS Yönlendirme Komitesi üyesidir.Ndiaye is a member of the PDS Political Bureau and the PDS Steering Committee.
Ruhu ise yıldıza ve yıldızın onları yönlendirdiği yere güvenmez.His soul, however, mistrusts the star and where it is leading them.
Benzeri protokol paketler diğer ağa yönlendirilmediğinde de uygulanmaktadır.Such protocol packets are not routed to other networks.
Saat 12:30'da Beatty, muharebe kruvazörlerini Alman savaş gemilerine doğru yönlendirdi.At 12:30 Beatty turned his battlecruisers towards the German ships.
İsveç'i Avrupa Birliği'ne yönlendirmesi ile bilinir.He is best known for leading Sweden into the European Union.
Güç nispeten hızlı bir şekilde en çok ihtiyaç alanlara doğrudan yönlendirilebilir.Power could be relatively quickly redirected directly to areas that need it most.
Yayın (İngilizce: Broadcast) trafiği halen tüm ağ alanlarına yönlendirilmektedir.Broadcast traffic is still forwarded to all network segments.
Ekonomi devlet tarafından yönetilmemeli ve yönlendirilmemelidir.The economy can not be governed or guided.
Sonraki-Durak(next-hop) Kararı: hostlar bir hedef için sonraki-durak yönlendiricileri bulabilirler.Next-hop determination: hosts can find next-hop routers for a destination.
Bu canlılar polarizasyon derecesinin yönlendirilmesi ve yoğunluğu üzerinden bilgi toplayabilirler.They can extract information on the intensity and orientation of the degree of polarization.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Interviews help uncover motives guiding the buying behaviors.
Bu seçimden sonra başbakan kralın yönlendirdiği isyancılar tarafından düşürüldü.Following these elections the prime minister was overthrown by the King leading to riots.
SMS merkezinin ana görevi, SMS mesajlarını yönlendirmek ve bu süreci düzenlemektir.The main duty of an SMSC is to route SMS messages and regulate the process.
Mesaj alındığında yönlendirici OPEN mesajın geçerliliğini kontrol eder.Once the message has been received, the router checks the validity of the Open message.
Draco (roket motoru) – SpaceX'in Tepki Yönlendirme Sistemi(RCS) iticisi.Draco (rocket engine) – SpaceX RCS thruster.
Bilimi seviyordu, bu yüzden ailesi tarafından bilim eğitimine yönlendirildi.He liked science, and his parents encouraged his education.
Distance-vector yönlendirme protokolü yolların hesaplanmasında Bellman-Ford algoritmasını kullanır.Distance-vector routing protocols use the Bellman–Ford algorithm.
Gaz bir manifolda yollanır ve oradan sıvı oksijen basınç tankına yönlendirilir.The gas is sent to a manifold and then routed to pressurize the liquid oxygen tank.
1909'da Yale Üniversitesindeki çalışmaları Huntington'ı Filistin'e yönlendirmiştir.In 1909, Huntington led the Yale Expedition to Palestine.
Bu başkaldırmalar Percy ailesi, Northumberland kontları tarafından yönlendirilmiştir.These revolts were usually led by the Earls of Northumberland, the Percy family.
"Grekoromen" buraya yönlendirilmektedir."Rabka" redirects here.
Çıkacak ihtilafların hakemlik için Britanya Hükümeti'ne yönlendirilmesi taraflarca kabul edilmiştir.Disputes were to be submitted to the British Government for arbitration.
Bu bakanlıklar diğer devlet organlarının faaliyetlerini yönlendirir ve kontrol eder.It directs and controls the activities of the ministries and other state organs.
Bu gibi sorunlar, profil yönlendirmeli optimizasyonlar ile hafifletilebilir.Such problems can be alleviated by profile-guided optimizations.
IPv4 protokolünde parçalandırma işlemi hostlarda veya yönlendiricilerde gerçekleştirilebilir.Fragmentation in IPv4 is handled in either the host or in routers.
Entelektüel amaçların ve formel nedenin tüm doğal süreçleri yönlendirdiğine inanmıştır.He believed that intellectual purposes, formal causes, guided all natural processes.
Bu terahertz deneyinde frekans yönlendiricisi yerine elipsometri uygulanmıştır.In this terahertz experiment ellipsometry is applied, rather than waveguides.
İbrahim'e oğlu İshak'ı kurban etmesi söylendiğinde Tanrı onu Miroya'ya yönlendirdi.When Abraham was told to sacrifice his son, God directed them to Moriah.
İlgili Sayfalar